網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 《蕩》 |
| 釋義 | 《蕩》蕩蕩上帝,(一) 惡劣的呀上帝, 下民之辟。(二) 下民的君王哩。 疾威上帝,(三) 暴虐的呀上帝, 其命多辟。(四) 他的政令邪僻。 天生烝民,天呀生下眾百姓, 其命匪諶。(五) 他們命運(yùn)真難信。 靡不有初,當(dāng)初待他真是好, 鮮克有終。好到底的卻很少。 文王曰:咨! (六) 文王說:唉! 咨,女殷商。唉,你這殷商。 曾是強(qiáng)御?(七) 怎么這樣的兇暴? 曾是掊克?(八) 怎么這樣的搜抄? 曾是在位? 怎么讓他高高在上? 曾是在服? (九) 怎么讓他大權(quán)獨(dú)掌? 天降滔德,(十) 天呀生下這個(gè)傲慢人, 女興是力。(十一) 你們幫他在興風(fēng)作浪。 文王曰:咨! 文王說:唉! 咨,女殷商。唉,你這殷商, 而秉義類,(十二) 掌權(quán)的是那些狹心腸, 強(qiáng)御多懟。(十三) 討人厭,又強(qiáng)梁。 流言以對(duì),(十四) 造出謠言來亂講, 寇攘式內(nèi)。國內(nèi)出現(xiàn)偷又搶。 侯作侯祝,(十五) 一用他呀再用他, 靡屆靡究。(十六) 沒盡頭呀?jīng)]收?qǐng)觥?br> 文王曰:咨! 文王說:唉! 咨,女殷商。唉,你這殷商, 女炰烋于中國,(十七) 你咆哮在國中多張狂, 斂怨以為德。(十八) 怨聲載道還恃強(qiáng)。 不明爾德,真糊涂呀你這人, 時(shí)無背無側(cè)。你后無人呀旁無人。 爾德不明,你這人呀真糊涂, 以無陪無卿。誰輔佐呀誰相助。 文王曰:咨! 文王說:唉! 咨,女殷商。唉,你這殷商。 無不湎爾以酒,(十九) 老天不叫你貪酒漿, 不義從式。(二十) 做那壞事更不當(dāng)。 既愆爾止。(二十一) 你的儀容哪象樣, 靡明靡晦,不分暗來不分明, 式號(hào)式呼,叫呀叫、嚷呀嚷, 俾晝作夜。黑夜當(dāng)作大天光。 文王曰:咨! 文王說:唉! 咨,女殷商。唉,你這殷商。 如蜩如螗,(二十二) 亂得象小蟬鳴、大蟬嚷, 如沸如羹。象水兒滾、湯兒揚(yáng)。 小大近喪,小小大大都臨近喪亡, 人尚乎由行。(二十三) 你高居上位把亂政推行。 內(nèi)奰于中國,(二十四) 內(nèi)而在中國多囂張, 覃及鬼方。(二十五) 外而波及到鬼方。 文王曰:咨! 文王說:唉! 咨,女殷商。唉,你這殷商。 匪上帝不時(shí),(二十六) 不是上帝不善良, 殷不用舊。是殷商不用舊規(guī)章。 雖無老成人,雖然沒有老成人, 尚有典刑。(二十七) 還有法規(guī)可遵行。 曾是莫聽,(二十八) 這些你都不聽從, 大命以傾。國家命該遭滅亡。 文王曰:咨! 文王說:唉! 咨,女殷商。唉,你這殷商。 人亦有言: 人們也曾這樣講: 顛沛之揭,(二十九) 樹木顛倒根兒揚(yáng), 枝葉未有害,枝枝葉葉沒損傷, 本實(shí)先撥。(三十) 根兒首先離土壤。 殷鑒不遠(yuǎn),(三十一) 殷朝的鏡子并不遠(yuǎn), 在夏后之世。就看那夏后氏怎樣遭滅亡。 注 釋 (一)鄭玄:“蕩蕩,法度廢壞之貌?!?br>陳奐:“《爾雅》:‘蕩蕩,僻也?!U與蕩同。僻當(dāng)作辟。古邪辟作辟。《箋》:蕩蕩,法度廢壞之貌。與辟義相近。” (二)毛亨:“辟,君也?!?br>(三)朱熹:“疾威,猶暴虐也?!?br>(四)朱熹:“多辟,多邪辟也。” (五)朱熹:“烝,眾。諶,信也?!瓌⒖倒唬好袷芴烀幸陨?,所謂命也?!?br>姚際恒:“天生烝民以下,謂天之生民其命難信,無不有初而鮮克有終者,初,謂文王也。終,謂厲王也?!?br>(六)毛亨:“咨,嗟也。” 陳奐:“《爾雅》:‘嗟,咨?也?!?即嗞嗟?!稄V韻》:‘嗞嗟,憂聲也?!?br>(七)何楷:“曰曾是者,怪詫之辭。上二句曾是,言何乃有是人?下二句曾是,言何乃用是人也?” 胡承珙:“曾猶乃也?!?br>王先謙:“《魯》《齊》御作圉?!?br>王引之:“家大人曰:御亦強(qiáng)也?!瓘?qiáng)御與掊克相對(duì)?!远制搅?,其義相同。《史記·周本紀(jì)》集解引《牧誓》鄭注曰:強(qiáng)御,謂強(qiáng)暴也。字或作彊?quán)?,又作?qiáng)圉?!?br>(八)馬瑞辰:“掊克連言,知克亦為掊。猶福履戩榖并言,知履即為祿,戩即為福也。然《釋文》訓(xùn)掊克為聚斂,而云蒲侯反,只為掊字作音?!?br>(九)馬瑞辰:“按《爾雅》:‘服,事也。’《說文》:‘事,職也?!稄V雅》:服,任也。又職事也?!诜q云在職在位在官?!?br>(十)毛亨:“天,君。滔,慢也?!?br>陳奐:“慢德,言其德教之慢,即蕩蕩之意也?!?br>(十一)鄭玄:“女群臣又相與而力為之,言競(jìng)于惡。” 馬瑞辰:“竊謂訓(xùn)與為是。……與猶助也。女興是力,猶云女助是力。” (十二)俞樾:“謹(jǐn)按:下文即云強(qiáng)御多懟,與此一氣相承?!渡袝ち⒄?茲乃三宅無義民?!秴涡唐?鴟義奸宄。王氏念孫曰:義與俄同,袤也。……此經(jīng)義字,亦俄之假借。類與戾同?!吨軙な酚浧?愎類無親??钻俗ⅲ侯悾逡?。《說文·犬部》:‘戾,曲也’。然則義類者,猶言衺曲也。而秉義類,強(qiáng)御多懟,言女執(zhí)事皆衺曲之人及強(qiáng)御眾懟者也?!?br>吳闿生:“秉,柄用也。而,亦女也。” (十三)朱熹:“懟,怨也?!?br>嚴(yán)粲:“乃用強(qiáng)御作怨之人?!?br>(十四)朱熹:“流言,浮浪不根之言也?!褂昧餮砸詰?yīng)對(duì)?!?br>吳闿生:“或采流言以中傷賢人?!绱?,則寇賊生乎內(nèi)?!?br>(十五)鄭玄:“侯,維也。” 俞樾:“作,始也,見《魯頌·駉》《傳》。祝亦始也,見《國語·鄭語》韋昭注及《釋名·釋親屬篇》。侯作侯祝,靡屆靡究。兩句反復(fù)相承?!w言厲王任用小人,方興未艾也。” (十六)毛亨:“屆,極。究,窮也?!?br>陳奐:“言無終極,無窮已也?!?br>(十七)馬瑞辰:“按炰烋二字迭韻。烋字《說文》所無。炰烋或作咆哮?!段倪x·魏都賦》:吞滅咆烋。劉淵林注:引詩作咆哮于中國。云咆烋,猶咆哮也?!?br>(十八)嚴(yán)粲:“斂民之怨,乃自以為德。汝所以是非顛倒,邪正錯(cuò)亂,不能明爾之德者,由汝背后傍側(cè),皆無賢人以引翼之也。爾之德所以不明者,由汝無陪貳之大臣,又無賢六卿也。背側(cè),言前后左右也?!?br>(十九)馬瑞辰:“按《說文》:‘湎,湛于酒也?!觳讳蠣栆跃?,猶云天不淫女以酒。” (二十)嚴(yán)粲:“天不使?fàn)柍龄嫌诰?,而惟不義之事,則從而法之也。非天使之,是汝自為惡也?!?br>朱熹:“式,用也。” (二十一)陳奐:“愆,過也。止,威儀容止也?!?br>嚴(yán)粲:“爾之容止既自取衍過。又無明無晦,而飲酒不息,叫號(hào)讙呼,使晝作夜,荒亂甚矣。” (二十二)嚴(yán)粲:“蜩者,蟬也。諸蟬之總名也。螗者,蝘也,螗蜩也?!?br>朱熹:“如蟬鳴,如沸羹,皆亂意也。小者大者,幾于喪亡矣?!?br>(二十三)毛亨:“言居人上欲用行是道也?!?br>黃焯:“蓋傷厲王居乎眾人之上,不念禮法,而用行非道也?!?br>(二十四)何楷:“對(duì)夷狄言,則中國為內(nèi)。奰,《說文》:壯大也?!讼笃浜辙茸饑?yán)之狀,人不敢近。” (二十五)何楷:“覃者,延長(zhǎng)之義?!嗽娤妊詢?nèi)奰,而承之以覃及鬼方,正謂其峻厲之威,及于遠(yuǎn)方。” 毛亨:“鬼方,遠(yuǎn)方也?!?br>陳啟源:“然案干寶《易》注云:鬼方,北方國。見李鼎祚集解?!段倪x》注引?!妒辣尽纷⒃疲汗矸剑跐h則先零之戎。先零,西羌也。”啟華按:鬼方在今內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特一帶。 (二十六)馬瑞辰:“毛《傳》‘時(shí),善也?!稄V雅》亦云:‘時(shí),善也?!?br>(二十七)馬瑞辰:“按《爾雅·釋詁》:刑,常也。詩言典刑,猶《易》言既有典常耳?!?br>鄭玄:“猶有常事故法可案用也?!?br>(二十八)嚴(yán)粲:“汝曾莫能聽用,遂自傾覆其大命?!?br>呂祖謙:“大命,國命也?!?br>(二十九)朱熹:“顛沛,仆拔也。揭,本根蹶起之貌?!?br>(三十)姚際恒:“撥,開也。大樹遭仆拔而揭起之時(shí),其枝葉儼然尚未有害也。而其本實(shí)先已撥開于土矣。言本實(shí)既無土滋,而枝葉必隨之以敝壞也?!?br>(三十一)鄭玄:“此言殷之明鏡不遠(yuǎn)也。近在夏后之世,謂湯誅桀也。后武王誅紂。今之王者,何以不用為戒。” 朱熹:“夏后,桀也?!?br> 注 音 辟bi璧 辟pi僻 諶chen忱 咨zi茲 掊pou抔 慆tao滔 懟dui隊(duì) 炰pao咆 烋xiao哮 湎mian免 愆qian千 晦hui惠 蜩tiao條 螗tang唐 奰bi幣 覃tan談 揭jie結(jié) 撥po波 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。