寄吳漢槎寧古塔，以詞代書，丙辰冬寓京師千佛寺冰雪中作。
季子平安否？ 便歸來，平生萬(wàn)事，那堪回首？ 行路悠悠誰(shuí)慰藉？ 母老家貧子幼。記不起、從前杯酒 魑魅搏人應(yīng)見慣，總輸他、覆雨翻云手。冰與雪，周旋久?！　I痕莫滴牛衣透。數(shù)天涯、依然骨肉，幾家能夠？ 比似紅顏多命薄，更不如今還有。只絕塞、苦寒難受。廿載包胥承一諾，盼烏頭馬角終相救。置此札，君懷袖。

清世祖順治十四年 (1657 ) ,吳漢槎參加江南鄉(xiāng)試，中舉。后因主考官作弊被劾，順治十五年三月于北京復(fù)試江南舉人。復(fù)試那天，兵衛(wèi)旁列，氣氛森嚴(yán)，漢槎顫栗恐懼以至不能下筆。十一月與其他七人各被責(zé)四十大板。家產(chǎn)沒收入官，父母兄弟妻子皆流放寧古塔 (今黑龍江寧安)。顧貞觀對(duì)于摯友的無辜被貶，萬(wàn)分悲痛。丙辰 (即康熙十五年)冬，他第二次入京時(shí)，寫了這首詞寄給吳漢槎。詞中設(shè)想朋友戍邊之苦，傾訴自己的思念，語(yǔ)語(yǔ)出自肺腑。
首句 “季子平安否”,這是書信的一般格式。這里以詞代信，在形式方面是一創(chuàng)格?！凹咀印敝竻菨h槎。春秋時(shí)，吳王壽夢(mèng)的兒子季札號(hào)稱 “延陵季子”,后來便常用 “季子”來稱呼姓吳的人。這句雖是問候之辭，但其中包含了多少深情： 朋友被貶二十年了，此時(shí)他遠(yuǎn)在天涯，不知平安否？有無什么災(zāi)難和艱險(xiǎn)？ “便歸來，平生萬(wàn)事，那堪回首”,這句代朋友著想： 即便是能夠安全順利地幸運(yùn)歸來，然而，二十年了，其間經(jīng)歷了多少變化、多少曲折，有多少辛酸、多少痛苦？當(dāng)年風(fēng)華正茂，高朋滿座，海闊天空，各展宏圖。然而一夜之間，家產(chǎn)被抄，被貶天邊，妻子罹苦、父母受殃。天涯二十載，如今鬢已秋，志未酬，多少壯志付東流。這平生萬(wàn)事，哪堪回首？
“行路悠悠誰(shuí)慰藉，母老家貧子幼”。這里進(jìn)一步設(shè)想漢槎遠(yuǎn)戍之苦?！靶新贰奔葱新啡?，這里泛指一般無關(guān)系之人?！坝朴啤笔蔷眠h(yuǎn)的意思，這里意指毫不相關(guān)。朋友遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)、親人，被貶到那天邊的不毛之地，人地兩生，難免會(huì)感到苦悶和悲傷。在天涯誰(shuí)是知己？誰(shuí)能寬慰他呢？ “西出陽(yáng)關(guān)無故人”?。?雖然由于朋友的周旋，漢槎的父母兄弟得免流放，而財(cái)產(chǎn)已被沒收，所以說： “母老家貧。”漢槎子振臣，康熙三年生于寧古塔，此時(shí)才十三歲，故言 “子幼”。二十年了，家道中衰，一貧如洗。如今年老的母親已白發(fā)斑斑，如風(fēng)燭殘年。她多么盼望再能見到自己的兒子啊！ 二十年來，她苦苦地盼望、焦急地等待，多少不眠的夜晚、多少辛酸的淚水……。這里詞人設(shè)身處地，情感真摯濃烈，讀之令人泣下。
“記不起、從前杯酒”,既是寫友人吳漢槎，也是作者的自白。二十年過去了，從前團(tuán)聚的歡樂時(shí)光，已如過眼煙云，一去不復(fù)返了。這里“杯酒”借代歡樂時(shí)光和知己朋友。從前的親朋好友如今也已如鮮花凋零，不知漂向何處？ 腦海里剩余的只有那大難的陰影。如今想起來還如惡夢(mèng)初醒，心有余悸。這惡夢(mèng)一直籠罩在他們的心頭，怎能忘記呢？
“魑魅搏人應(yīng)見慣，總輸他、覆雨翻云手”。這是對(duì)出賣朋友、陷害同志的那些無恥小人的批判?！镑西取?傳說中山澤害人的怪物，這里指那些邪惡小人。杜甫 《天末懷李白》詩(shī)云： “文章憎命達(dá)，魑魅喜人過。”吳漢槎被流放是由于 “為仇家所中”。“覆雨翻云手”,形容小人手段之詭譎毒辣、人情之反覆無常。杜甫 《貧交行》 “翻手作云覆手雨。紛紛輕薄何須數(shù)”就曾揭露了這些小人的嘴臉。這幾句既是對(duì)漢槎不幸遭遇的同情，對(duì)小人的批判，同時(shí)也是對(duì)朋友的寬慰。但是，“冰與雪，周旋久”。冰雪則相依為命，絕不互相嫉妒、猜疑、陷害。這一句實(shí)際上是用冰與雪來比喻自己與漢槎的久交和友誼的純潔。世間有小人也就有君子，有陷害也有友情。這里勸慰朋友，忘掉痛苦、珍惜友誼。這是詞的上片，著重表達(dá)對(duì)朋友不幸的同情。
下片“淚痕莫滴牛衣透。數(shù)天涯、依然骨肉，幾家能夠？ ”這是對(duì)朋友的安慰、勸解?！芭Ｒ隆?亂麻編織成的給牛御寒的覆蓋物，這里指粗劣的衣裳。相傳漢王章貧困時(shí)，臥牛衣中與妻對(duì)泣。作者在這里以懇切的言辭、真摯的感情勸慰朋友，雖然被謫戍邊荒，但依然能夠全家團(tuán)聚，這也是不幸中的萬(wàn)幸，是十分難得的。在那荒涼的邊塞，有幾家能夠團(tuán)聚呢？切莫為此悲傷、流淚。要珍惜、自重?！傲舻们嗌皆冢慌聼o柴燒。”
“比似紅顏多命薄，更不如今還有。只絕塞，苦寒難受”。人生命運(yùn)多舛，好似紅顏命薄，一旦年老花黃，便“門前冷落車馬稀”。丁酉科場(chǎng)一案，遭遇還有比君更慘者。只不過塞外苦寒，四時(shí)皆有冰雪，春夏之交，還需皮衣御寒，而君又是南方人，怎堪忍受？這里情感回環(huán)曲折，跌宕起伏：有同情，有勸慰，時(shí)而設(shè)身處地，時(shí)而循循善誘。其間融注了多少關(guān)懷、多少體貼、多少溫情！
“廿載包胥承一諾，盼烏頭馬角終相救。置此札，君懷袖”。這幾句作者運(yùn)用了春秋時(shí)申包胥與伍子胥和燕太子丹的典故，表明即使困難重重，也要營(yíng)救朋友的決心。春秋時(shí)楚國(guó)郢都被吳國(guó)攻破，楚臣申包胥入秦求救兵，在秦廷痛哭七日七夜，使秦發(fā)兵救楚。作者用此典故，借以表明自己一定要實(shí)踐救漢槎的諾言。戰(zhàn)國(guó)末期，燕太子丹為質(zhì)于秦，求歸。秦王說： “烏頭白，馬生角，乃許耳?！弊髡哌\(yùn)用這一典故，表明即使困難再大，自己也要營(yíng)救漢槎脫離苦海。
這首詞以白描的手法，平易親切的語(yǔ)言，真摯濃烈的情感，一唱三嘆，回環(huán)往復(fù)，語(yǔ)語(yǔ)出自肺腑，感人至深。陳廷焯 《白雨齋詞話》 評(píng)曰： “只如家常說話，而痛快淋漓，宛轉(zhuǎn)反覆。兩人心跡，一一如見。雖非正聲，亦千秋絕調(diào)也！ ”又曰： “詞純以性情結(jié)撰而成。悲之深，慰之至，丁寧告誡，無一字不從肺腑流出，可以泣鬼神矣?！标愂系脑u(píng)論是公允的。