《螢火蟲(chóng)》

泰戈?duì)?/p>

小小流螢，在樹(shù)林里，在黑沉沉暮色里，

你多么歡樂(lè)地展開(kāi)你的翅膀！

你在歡樂(lè)中傾注了你的心。

你不是太陽(yáng)，你不是月亮，

難道你的樂(lè)趣就少了幾分？

你完成了你的生存，

你點(diǎn)亮了你自己的燈；

你所有的都是你自己的，

你對(duì)誰(shuí)也不負(fù)債蒙恩；

你僅僅服從了

你內(nèi)在的力量。

你沖破了黑暗的束縛，

你微小，然而你并不渺小，

因?yàn)橛钪骈g一切光芒，

都是你的親人。

(吳巖 譯)

【賞析】 在萬(wàn)物川流不息的大千世界中，螢火蟲(chóng)不過(guò)是一個(gè)微不足道的小生靈。它只有短暫的生命，微弱的光，但它并不自卑、怯懦，并不懼怕沉重的黑暗，而是勇敢、輕靈地游弋于天地之間，在那里無(wú)拘無(wú)束地、盡情地尋求自己生命的快樂(lè)。

螢火蟲(chóng)雖然沒(méi)有太陽(yáng)的華麗輝煌，也不像月亮那樣依靠別人的光輝來(lái)裝點(diǎn)自己的嫵媚，相形之下，它顯得那樣渺小而無(wú)足輕重。然而，一無(wú)所有的螢火蟲(chóng)卻充分品嘗了生命的樂(lè)趣。它不憑借任何外力，只依靠自己內(nèi)在的力量頑強(qiáng)地尋求生存，在與黑暗的抗衡中實(shí)現(xiàn)自己的生存。它燃燒了自己來(lái)燭照世界，釋放出所有的能量來(lái)為黑暗的世界換取一線(xiàn)光明。

詩(shī)人細(xì)致而敏感地捕捉到了這個(gè)不為世人矚目的自然界的小生物，熱情地贊美她，挖掘出它所包含的哲理意蘊(yùn)。詩(shī)人要告訴人們，螢火蟲(chóng)雖小，但它卻以自己的生命昭示了一個(gè)深刻的人生哲理： 不要哀嘆自己的微小，也不必自憐生命的短暫，而要勇敢、執(zhí)著地追求人生，自強(qiáng)不息。人生在世，就應(yīng)該像螢火蟲(chóng)那樣，有多大能量就放射出多少光芒。以理想和信念照亮自己的生命歷程，燃盡那微弱而不渺小的生命之光。讀到這里，不禁使人聯(lián)想起我國(guó)唐代詩(shī)人李商隱的著名詩(shī)句：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”。泰戈?duì)栐谶@首詩(shī)中，以螢火蟲(chóng)的形象揭示了一個(gè)同樣的人生哲理。