忠益者莫大于進(jìn)人，進(jìn)人者各務(wù)其所尚；今姚掾并存剛?cè)?，以廣文武之用，可謂博雅矣，愿諸掾各希此事，以屬其望。^[2]
(《諸葛亮集》、《漢魏六朝百三名家集》)
校注
[1]稱：贊許，表揚(yáng)?！稘h書·賈誼傳》:“以能誦詩書屬文，稱于郡中?！币疲鹤肿泳w，閬中(今四川省南充市北部、嘉陵江中游)人。劉備占領(lǐng)益州后，任命他為功曹書佐。建興元年，為廣漢太守。諸葛亮駐軍漢中時，任命他為掾。本文是諸葛亮對姚伷的褒揚(yáng)。本文在《諸葛孔明全集》中的題目為《稱姚伷》。
[2]進(jìn)人者各務(wù)其所尚：推薦人才的人都把自己所崇尚的品德作為標(biāo)準(zhǔn)。進(jìn)，推薦；引進(jìn)?！秶Z·晉語》:“獻(xiàn)能而進(jìn)賢?！眲?wù)，勉力從事?！墩撜Z·學(xué)而》:“君子務(wù)本?！鄙校缟?；尊重。《禮記·檀弓》:“夏后氏尚黑。”掾：古代屬官的通稱。希：通“睎”。企望，仰慕。以屬其望：以寄托我的希望。