山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行^〔2〕,夜深千帳燈。 風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成^〔3〕,故園無(wú)此聲。

〔1〕納蘭性德官至一等侍衛(wèi)，常隨皇帝出巡。這首詞就作于康熙二十一年，隨康熙至關(guān)外的途中。長(zhǎng)相思，詞牌，雙調(diào)平韻，三十六字，上下片各四句，句句用韻。納蘭性德(公元1655～1685),原名成德，字容若，號(hào)楞伽山人，出身貴族，大學(xué)士納蘭明珠之子?？滴跏迥赀M(jìn)士。他聰敏好學(xué)，精書(shū)法，善騎射，工詩(shī)，尤長(zhǎng)于詞。其詞清新雋秀，不事雕琢，但多感傷情調(diào)，有《通志堂集》、《納蘭詞》等。
〔2〕榆關(guān)，山海關(guān)的別稱。那畔：那邊，指關(guān)外。
〔3〕“聒碎”句：意為風(fēng)雪聲吵碎了思鄉(xiāng)夢(mèng)。聒，喧擾。

這首詞通過(guò)寫(xiě)景詠物，真切地傳達(dá)出了作者的郁悶，在“山一程，水一程”、“風(fēng)一更，雪一更”的重復(fù)中顯現(xiàn)著作者對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的一種難以忍耐的心音，直抒胸臆地表達(dá)了自己真摯的思鄉(xiāng)之情。風(fēng)格沉摯清婉，自然流麗。