年代：唐代詩人????作者：白居易 ←上一篇：賦得古原草送別 ????下一篇：琵琶行 →
詩詞簡介：
? ? ? 此詩作于元和十二年(817)，時白居易在江州(今江西九江)司馬任。劉十九，名不詳。作者另有《劉十九同宿》詩云：“唯共嵩陽劉處士”，可知其為河南登封人。十九，指兄弟間排行。詩中寫寒夜邀請友人來共同飲酒。全詩語言優(yōu)美，色彩絢爛，充溢著溫暖的友情。
? ? ? ? 詩篇名。唐代白居易作。劉十九，是作者在江州時的朋友，十九是其排行。這首詩作于元和十二年(817年)冬在江州司馬任上。詩人家中新酒初成，紅泥小火爐燒得正旺。漫漫冬夜，眼看就要下雪了，這時來就著火爐，飲一杯綠蟻新酒，以祛寒解悶，豈不是一件樂事？這首小詩，是白居易向友人嵩陽處士劉十九發(fā)出的請柬。寒夜的火爐暖人、美酒誘人，而這種謙和淳厚、親密無間的友情則更為感人。清淺平易的語言表達了淳厚質樸真摯的友情。原詩如下：“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？”
?
《問劉十九》
.[唐].白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無！
《 wèn liú shí jiǔ 》?
《 問? 劉? 十? 九? 》?
[ tánɡ ]? bái jū yì?
[ 唐? ?]? 白? 居 易?
lǜ yǐ xīn pēi jiǔ ， hónɡ ní xiǎo huǒ lú 。?
綠 蟻 新? 醅? 酒? ， 紅? ?泥 小? ?火? 爐 。?
wǎn lái tiān yù xuě ， nénɡ yǐn yì bēi wú ！?
晚? 來? 天? ?欲 雪? ， 能? ?飲? 一 杯? 無 ！?
《問劉十九》
[唐] 白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無！
【譯文1】
新釀的米酒，上面還飄著綠蟻，紅泥火爐已燒得通紅，
傍晚的時候天色欲雪，好朋友能否來飲一杯酒？
?
【譯文2】?
我家有新釀的米酒啊，酒色微綠，酒香正濃。
小小的紅泥爐子啊，燒 得正旺。
這個傍晚就要下雪了，你能過來和我喝一杯嗎？
1、劉十九：指劉軻(kē)，作者的朋友，當時隱居廬山。
2、綠蟻：指浮在新釀未過濾的米酒上面的泡沫之類，因細小如蟻，微現綠色，故稱“綠蟻”。醅(pei)：未過濾的酒。
3、天欲雪：天要下雪了?！把?，在此作動詞用。
4、無：在此用作疑問語氣詞，相當于“么”或“嗎”。
5、醅(pēi)：沒有過濾的 酒。雪：下雪。
- ? ? ? 作詩需要一定的氛圍，飲酒也需要一定的氛圍。千杯嫌少是因為酒逢知己，然而有作詩飲酒的氛圍而無知己同醉，也是一種缺憾。于是詩人向朋友殷殷致意：要下雪了，來飲一杯如何？ 詩人是極懂心理學的，他告訴朋友： 天氣雖冷，但爐火已燒旺，酒也是新釀的，且天色已晚，有暇可乘，正適合圍爐對酒夜話。更有詩人渴望與朋友把酒共飲的那份真誠，怎能不讓人砰然心動呢？ 不唯劉十九欣然欲往，連我們也有些醉意了。詩很簡短、通俗，但卻清新可喜，耐人尋味，可做一別具一格的請柬來讀。
? ? ?這是一首寫邀友共飲的小詩。詩的前兩句寫家中新釀米酒，又有溫酒的“紅泥小火爐”，表達了邀請友人飲酒的誠意。綠蟻指酒面上的泡沫，因細小如蟻，微顯綠色，故稱“綠蟻”。醅(pei)，未過濾的酒。第三句轉而寫時間和氣候特征。冬夜冷寂難耐，友人在一起暢談共飲豈非樂事？于是請客飲酒御寒之意脫口而出。末尾的問句既扣題，又表達出對友人的真摯情意。這首詩以白描的手法、親切質樸的語言寫邀友共飲的一件小事，極富生活意趣，歷來膾炙人口。
? ? ?這首詩有點像鄰里們的親切交談。寒冷的冬天，作者備下了取暖的爐火 和一壇新釀的好酒，熱情召喚他的朋友一起夜飲： 您瞧，多冷的天，咱們 喝一杯怎么樣？ “綠蟻”指一種美酒，呈綠色，上面有浮花。劉十九是詩人 在江州的一位好友，名不詳。
? ? 孫洙《唐詩三百首》評論此詩說：“信手拈來，都成妙絕?！?其實， 這首詩的構思十分精巧，從立意、布局到遣詞鑄句都經過提煉，達到了淺淡 中見神韻的境界。白氏善于攫取生活中細小瑣事，運用家常語入詩，看起來 似乎“意到筆隨，景到意隨”，但“曲折有致”、“精潔之至”的背后，則 隱藏著千錘百煉的功夫，此作可略見一斑。作者為詩歌設計了一個獨特的令 人羨慕的場景： 夜雪擁爐小酌。先寫酒，再寫火，然后才提到夜雪，發(fā)出邀 請，既順乎自然思維，又造成一種誘人的情調。詩歌充分運用了色彩的調 配： 綠色的酒，紅艷的火，潔白的雪……烘托出詩人好客的真心，洋溢著溫 暖熾熱的情意。詩的末句設問，也別具一格，不僅與詩題遙相呼應，而且讓 我們恍然大悟，原來作者勾勒了那么美妙的畫圖，為的是要引起朋友共酌的 興趣。問句的口吻十分親切自然，詩人那坦蕩而慈祥的形象立刻躍然紙上。
? ? ?清人田雯認為： “樂天詩極清淺可愛，往往以眼前事為見得語，皆他人 所未發(fā)?！?(古歡堂集·雜著)后人稱頌白氏這類詩為“尋常之事，人人意 中所有而筆不能達者，得生花江管寫之，便成絕唱?！?(俞陛云《詩境淺說 續(xù)編》 ) 白氏集中另一小詩《召東鄰》也與此作寫法相似： “小榼二升酒， 新簟六尺床。能來夜話否？池畔欲秋涼。
? ?這首小詩無疑是邀友人前來小飲的勸酒詞。所謂酒不醉人 人自醉，在未飲酒之先，這首小詩已足讓人感到八九分醉意了。這首醇濃 的詩作，以其誘人的酒色、感人的氛圍、動人的情感，營構了醉人的詩味， 讓讀者飛騰想象的翅膀，反復回味這酒與情的真醇！
? ? 先是酒色誘人。勸人飲酒，先以酒色打動人，看，“綠蟻新醅酒”。新 釀的酒，在尚未濾清時，酒面浮起一層薄薄的酒渣，其色微綠，細如蟻，故 稱“綠蟻”。還沒來得及濾清新酒，即迫不及待地向友人發(fā)出邀請，友人又 如何舍得推卻這份盛情，負了這誘人的酒色呢？
? ? 再是氛圍感人?！凹t泥小火爐”，圍爐把酒，器具雖談不上精致華美， 卻也小巧樸素。紅色本身就是一種暖氣調，再加上火紅的爐火，一種溫馨 的氛圍托之欲出。酒與爐火是那樣的和諧相倚，共待主人所邀之客的到 來。爐火本已透出了幾分天寒的訊息，“晚來天欲雪”，再經作者一點明， 酒與雪又極自然地聯系到一起來，在天寒欲雪之時，人也感到了分外的清 冷，火紅的爐火似乎還不足以驅走身上的寒意，于是，酒，便成了另一種最 好的媒介。圍爐飲酒，這是何等實在何等浪漫又何等溫馨的選擇！
? ? ?且看情感動人。酒與爐火，酒與雪，都因酒與朋友而密切相系?！芭e 杯邀明月，對飲成三人”(李白)太過孤寂，“相逢意氣為君飲，系馬高樓垂 柳池”(王維)未免有幾分喧鬧。所謂“酒逢知己千杯少”，最妙的莫過于邀 一二知心友人，圍爐夜話，把盞小酌，品味酒的醇濃與情的淳厚?！澳茱嬕?杯無？”作者殷勤地向劉十九發(fā)出邀請，這是摯友絕不會拒絕的發(fā)問！ 一 份如酒般淳濃的情感就溢于字里行間了！
? ? 一首詩作真要寫得好，并不一定在于它結尾的擲地有聲，砰地撞擊讀 者的心靈，而往往在于它有味之無極之妙?！澳茱嬕槐瓱o？”隨著作者的思 緒，我們不難想象，友人劉十九在接到詩人的“邀請之詞”后，一定欣然前 往。摯友相見，把酒言歡，圍爐夜話，有敘不盡的溫暖，斟不盡的濃情。也 許，此時窗外開始飄灑雪花，四處飛舞的雪花讓寒意驟增，但屋內的爐火 仍是那么溫暖，因新酒釀起的氛圍仍是那么溫馨，這番對比無形中給詩歌 增添了無窮的韻味。
? ? ? ?酒色、氛圍、情感，共同釀造了讓人身心俱醉的詩味。
? ? ? 這首詩可以說是邀請朋友前來小飲的勸酒詞。給友人備下 的酒，當然是可以使對方致醉的，但這首詩本身卻是比酒還要 醇濃。
? ? “綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。”酒是新釀的酒(未濾清時，酒面浮 起酒渣，色微綠，細如蟻，稱為“綠蟻”)，爐火又正燒得通紅。這新酒 紅火，大約已經擺在席上了，泥爐既小巧又樸素，嫣紅的火，映著浮 動泡沫的綠酒，是那樣地誘人，那樣地叫人口饞，正宜于跟一二摯友 小飲一場。
? ? ?酒，是如此吸引人。但備下這酒與爐火，卻又與天氣有關?！巴?來天欲雪”——一場暮雪眼看就要飄灑下來。可以想見，彼時森森 的寒意陣陣向人襲來，自然免不了引起人們對酒的渴望。而且天色 已晚，有閑可乘，除了圍爐對酒，還有什么更適合于消度這欲雪的黃 昏呢？
? ? 酒和朋友在生活中似乎是結了緣的。所謂“酒逢知己千杯少”， 所謂“獨酌無相親”，說明酒還要加上知己，才能使生活更富有情味。 杜甫的《對雪》有“無人竭浮蟻，有待至昏鴉”之句，為有酒無朋感慨 系之。白居易在這里，也是雪中對酒而有所待，不過所待的朋友不 像杜甫彼時那樣茫然，而是可以招之即來的。他向劉十九發(fā)問：“能 飲一杯無？”這是生活中那愜心的一幕經過充分醞釀，已準備就緒， 只待給它拉開帷布了。
? ? 詩寫得很有誘惑力。對于劉十九來說，除了那泥爐、新酒和天 氣之外，白居易的那種深情，那種渴望把酒共飲所表現出的友誼，當 是更令人神往和心醉的。生活在這里顯示了除物質的因素外，還包 含著動人的精神因素。
? ? ?詩從開門見山地點出酒的同時，就一層層地進行渲染，但并不 因為渲染，不再留有余味，相反地仍然極富有包蘊。讀了末句“能飲 一杯無”，可以想像，劉十九在接到白居易的詩之后，一定會立刻命 駕前往。于是，兩位朋友圍著火爐，“忘形到爾汝”地斟起新釀的酒 來。也許室外真的下起雪來，但室內卻是那樣溫暖、明亮。生活在 這一剎那間泛起了玫瑰色，發(fā)出了甜美和諧的旋律……這些，是詩 自然留給人們的聯想。由于既有所渲染，又簡練含蓄，所以不僅富 有誘惑力，而且耐人尋味。它不是使人微醺的薄酒，而是醇醪，可以 使人真正身心俱醉的。