楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。^[2]我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。^[3]

[1]一本題作《聞王昌齡左遷龍標(biāo)》。首句“楊花落盡”一本作“揚(yáng)州花落”,有人據(jù)此以為此詩(shī)作于天寶八年李白在揚(yáng)州之時(shí)。左遷，貶官。古人以右為尊，以左為卑，稱貶官降職他調(diào)為左遷。龍標(biāo)，地名，在今湖南黔陽。李白聽說王昌齡貶往龍標(biāo)，寫這首絕句寄給他。
[2]“楊花”二句：寫在暮春花落、子規(guī)啼血的季節(jié)，聽說昌齡貶官遠(yuǎn)到五溪之外的龍標(biāo)。子規(guī)，杜鵑的別名，叫聲凄苦。以花落子規(guī)啼襯托悲苦氣氛。五溪，即湖南西部的雄溪、??溪、酉溪、??溪、辰溪，是當(dāng)時(shí)的邊荒地區(qū)，而龍標(biāo)比五溪還遠(yuǎn)。
[3]“我寄”二句：寫自己把一顆為朋友擔(dān)憂的心，寄托給天邊的明月，跟隨王昌齡一直到古夜郎國(guó)的西方。夜郎，古國(guó)名，在貴州境內(nèi)，與龍標(biāo)接近。

這首絕句表示對(duì)朋友左遷的同情和安慰，表明自己的友情將與明月同在，陪伴朋友度過孤獨(dú)寂苦的流放歲月。詩(shī)如脫口而出，自然真摯?！短圃?shī)摘抄》評(píng)：“一寫景，二敘事，三四發(fā)意，此七絕之正格也。”斯書“增訂”又曰：“即景見時(shí)，以景生情，末句且更見真情?！薄短圃?shī)廣選》引梅禹金語：“曹植‘愿作東北風(fēng)，吹我入君懷’,齊澣‘將心寄明月，流影入君懷’,此詩(shī)兼裁其意，撰成奇語。”