貴族宴會(huì)的樂章。
蓼彼蕭斯，(一) 青蒼蒼的那香蒿呀，
零露湑兮。(二) 露珠兒滋潤(rùn)它啦。
既見君子，我看見了那人兒，
我心寫兮。(三) 我的心里舒暢呀。
燕笑語(yǔ)兮，(四) 飲著笑著說著呀，
是以有譽(yù)處兮。(五) 這真是多么安逸呀。

蓼彼蕭斯，青蒼蒼的那香蒿呀，
零露瀼瀼。(六) 露珠兒滾滾在蒿上。
既見君子，我看見了那人兒，
為龍為光。(七) 象飛龍、象太陽(yáng)。
其德不爽，(八) 他的恩情沒偏黨，
壽考不忘。(九) 長(zhǎng)壽百歲人不忘。

蓼彼蕭斯，青蒼蒼的那香蒿呀，
零露泥泥。(十) 露珠兒浸潤(rùn)在蒿上。
既見君子，我看見了那人兒，
孔燕豈弟。(十一) 擺盛宴、喜洋洋。
宜兄宜弟，哥呀好、弟呀好，
令德壽豈。(十二) 好品德、樂壽考。

蓼彼蕭斯，青蒼蒼的那香蒿呀，
零露濃濃。露珠兒濃濃在蒿上。
既見君子，我看見了那人兒，
鞗革沖沖。(十三) 轡首的銅兒垂下方。
和鸞雝雝，(十四) 鈴呀響得丁丁當(dāng)，
萬(wàn)福攸同。(十五) 萬(wàn)般福祿聚一堂。

注 釋
(一)何楷：“蓼，戴侗云：草蒼蒨貌。蓋蓼本屬菜名，故以蒼蒨象其色。……斯，語(yǔ)辭?！?br>嚴(yán)粲：“蕭，香蒿也，荻也，牛尾蒿也?！?br>(二)嚴(yán)粲：“曹氏曰：湑，潤(rùn)澤也?！?br>(三)毛亨：“輸寫其心也?！?br>鄭玄：“舒其情意，無留恨也?！?br>(四)朱熹：“燕，謂燕飲。”
(五)馬瑞辰：“《集傳》引蘇氏曰：‘譽(yù)、豫通?！稜栄拧め屧b》:‘豫，安也?！洞蟠鞫Y·檀弓》‘何以處我？’鄭注：‘處，安也。譽(yù)處，猶言燕譽(yù)，皆安也’?！?br>(六)毛亨：“瀼瀼，露蕃貌。”
(七)俞樾：“此龍字仍當(dāng)讀如本字。《廣雅·釋詁》:‘龍、日，君也?！癁辇垶楣?，猶云為龍為日，并君象也。……變?nèi)諡楣?，以協(xié)韻也?！侨张c光，義得相通?！?br>(八)呂祖謙：“四海諸侯，遠(yuǎn)近小大親疏，亦不齊矣。而王者德施之普，各稱其分，莫不滿足，所謂其德不爽也。茍有心于其間，豈能無偏黨差忒哉？”
(九)嚴(yán)粲：“愿其壽考而不忘于人，謂常愛戴之也?！?br>(十)毛亨：“泥泥，沾濡也?！?br>(十一)毛亨：“豈，樂。弟，易也?！?br>鄭玄：“孔，甚?！?br>嚴(yán)粲：“孔燕，猶言盛燕，謂其禮甚設(shè)也?！?br>(十二)朱熹：“壽豈，壽而且樂也。”
(十三)陳啟源《毛詩(shī)稽古編》:“案鞗革，轡也。以絲曰轡，以革曰鞗。鞗之有余而垂者曰革。《爾雅》:轡首謂之革。郭云：轡把勒，是也。革末以金飾之，狀如烏螠，名曰金厄?！俄n奕》所言，是也。此詩(shī)之沖沖，《載見》之有鸧，則金飾之貌狀。”
何楷：“沖沖，轡垂貌?！?br>(十四)嚴(yán)粲：“和鸞，皆鈴也。”
戴震：“按《韓詩(shī)》云：‘鸞在衡，和在軾?！洞蟠鞫Y》:‘在衡為鸞，在軾為和。馬動(dòng)而鸞鳴，鸞鳴而和應(yīng)?！?br>(十五)鄭玄：“攸，所也?！?br>朱熹：“同，聚也?！?br>
注 音
蓼lu陸 瀼rang攘 鞗tiao條 雝yong擁