年代：唐代詩人????作者：其他 ←上一篇：九日登望仙臺呈劉明府 ????下一篇：哥舒歌 →
詩詞簡介：
? ? ? 這首五律描寫深山中的一幢讀書堂及其周圍清雅的景致?！瓣I題”的闕同“缺”，說明詩題原缺。詩的首聯(lián)點明山路地勢高峻，青溪淵遠流長，暗示出詩人已沿著山路去往讀書堂。第二聯(lián)緊承“春與青溪長”，具體刻畫春色與溪水。因是暮春時節(jié)，沿途的溪水又“長”，故而落花及花香與詩人一路伴行。第三聯(lián)落筆在讀書堂，“閑門”、“深柳”可見出讀書堂的主人是位隱居深山的逸士。末二句承“深柳”而來，描繪讀書堂的自然環(huán)境：陽光透過濃密的柳陰，照在衣服上時只有淡淡的光亮。全詩純是景語而情韻盈然，筆墨洗練，風(fēng)格清幽淡遠，詩人游山玩水的愉悅之情充溢于字里行間。
《闕題》
.[唐].劉眘虛.
道由白云盡，春與青溪長。
時有落花至，遠聞流水香。
閑門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。
《 què tí 》?
《 闕 ?題 》?
.[ tánɡ ]. liú shèn xū.
.[ 唐 ? ]. 劉 ?眘 ? 虛.
dào yóu bái yún jìn ， chūn yǔ qīnɡ xī chánɡ 。?
道 ?由 ?白 ?云 ?盡 ?， 春 ? 與 青 ? 溪 長 ? ?。?
shí yǒu luò huā zhì ， yuǎn wén liú shuǐ xiānɡ 。?
時 ?有 ?落 ?花 ?至 ?， 遠 ? 聞 ?流 ?水 ? 香 ? ?。?
xián mén xiànɡ shān lù ， shēn liǔ dú shū tánɡ 。?
閑 ? 門 ?向 ? ?山 ? 路 ， 深 ? 柳 ?讀 書 ?堂 ? 。?
yōu yìnɡ měi bái rì ， qīnɡ huī zhào yī shɑnɡ 。?
幽 ?映 ? 每 ?白 ?日 ， 清 ? 輝 ?照 ? 衣 裳 ? ?。?
《闕題》
.[唐].劉眘虛.
道由白云盡，春與青溪長。
時有落花至，遠聞流水香。
閑門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。
- 【譯文】 白云盡處開始了通向別墅的小路，與青溪相伴的是那青草和花簇。花兒不時從樹間飄落，流水把它的清香帶向遠處。閑門向著山間小路，濃濃的柳蔭遮掩著讀書堂。山深林密，太陽照在衣裳上，放射出一種清幽幽的光。
【逐句翻譯】
道由白云盡，山居之路自白云盡處開始，
春與青溪長。一路春色伴溪水悠悠綿長。
時有落花至，溪水里時有落花漂流而至，
遠隨流水香。落花遠遠隨流水散發(fā)芳香。
閑門向山路，山居閑門對著僻靜的山路，
深柳讀書堂。柳樹深處暗藏著讀書正堂。
幽映每白日，幽深山林雖有這日光照耀，
清輝照衣裳。也只見縷縷清輝灑落衣裳。
- 【注釋】①闕題：此詩原來有題，后失落，后人故名之“闕題”。②清輝：清亮的光輝。
【集評】 近·高步瀛：“王、孟勝境?！?《唐宋詩舉要》卷四)
眘虛詩，情幽興遠，思苦語奇，忽有所得，便驚眾聽。頃東南高唱者數(shù)人，然聲律宛態(tài)，無出其右。惟氣骨不逮諸公，自永明已還，可杰立江表。至如“松色空照水，經(jīng)聲時有人”，又“滄溟千萬里，日夜一孤舟”。又“歸夢如春水，悠悠繞故鄉(xiāng)”，又“駐馬渡江處，望鄉(xiāng)待歸舟”，又“道由白云盡，春與清溪長。時有落花至，遠隨流水香。開門向溪路，深柳讀書堂。幽映每白日，清輝照衣裳?！辈⒎酵庵砸?。惜其不永，天碎國寶。(殷璠《河岳英靈集》)
骨似王、孟，而氣運隆厚或過之。(鐘評) (鐘惺、譚元春《詩歸》)
每事過求，則當(dāng)前妙境，忽而不領(lǐng)，解此意方見其自然之趣。(沈德潛《唐詩別裁》)
? ? ? ? ? ?這首詩大約是詩人尋訪隱居者而作。全詩以“春”字為主線，句句寫景，即景生情。隱者所居是一座深山中的別墅，詩一開頭就給我們一個高雅清虛的印象?！暗烙砂自票M，春與青溪長”二句，寫詩人初進山時所見的景象。入山而“白云盡”，尋春而“青溪長”，就是說通向隱者別墅的道路是從白云盡處開始的，可見山勢的峭拔；與“遠上寒山石徑斜，白云深處有人家”詩意，頗多相似之處。進而又說，在距離別墅不遠處，有一條伴隨著山路而清澈的溪水。因為青溪與山路相陪伴，故知路長溪也長。一個“春”字，點明季節(jié)，喚出了春花春草?！伴L”字雙關(guān)，既說溪水悠長，又指春色悠長。
? ? ? ? 在春暖花開的季節(jié)，詩人沿著青溪一路走，一路觀賞著閑花野草，爭艷斗翠，真是春色惱人意綿綿。因為青溪流長，春色不盡，故在詩人的想象中“春色”也變得“悠長”了。
? ? ? ? ? “時有落花至，遠隨流水香”二句，緊承上文作近鏡頭特寫。青溪、春色與詩人的喜悅之情躍然紙上。如果說頭兩句是大筆勾勒，是用粗線條寫山路和青溪的話，那么，這兩句則是用細致筆觸，把遠景拉近，讀來花香水香，似已滿鼻。此二句中，“至” “隨”二字，都有著擬人化的意趣。落花似乎是有意的，花落水中，水送花流，一路上花香熏染，就連水也好象散發(fā)出香氣，沁人心脾。在這美好的春色的感染下，有的只是悠然自適。而正當(dāng)行進間，一幢別墅終于出現(xiàn)在詩人的眼前，仔細觀瞧，真是別有天地。
? ? ? ? ? “閑門向山路，深柳讀書堂”兩句，“向山路”與“讀書堂”相對，是說“讀書堂”深藏在柳蔭之中，門前有一條朝山的路，屬對極其自然?！伴e門”自然客少，無人打擾，是個讀書的好地方。詩人沿途的觀感，即幾種不同的形象變化，以及由此產(chǎn)生的聯(lián)想，都曲折地訴諸筆端。結(jié)尾二句，則切近“讀書堂”的風(fēng)光描繪?！坝挠趁堪兹眨遢x照衣裳”，是說白日與深柳相映，清輝照澈了衣裳；環(huán)境多么恬靜，又多么安適；一種幽靜之趣，如在眼前。這里用了一個拗句“幽映每白日”，增加了詩的韻味，并且給人留下了思索與聯(lián)想的余地。
? ? ? ? ? 這首詩以“春”為主線，用景語織成一幅聯(lián)想軸的圖畫，從寫景中抒情，情又很自然的包含在景中。如“道由白云盡，春與青溪長”，詩人從白云中，從青溪上，感到了春天蓬勃的生機，透露了詩人喜悅的心情。雖然沒有直接抒情，但已經(jīng)是“登山則情滿于山”了。再如“時有落花至，遠隨流水香”，“至”、“隨”二字把落花擬人化了，把自己的感情寄托在落花身上，由此生發(fā)出“花香”使“水香”的聯(lián)想，化無情為有情，感情的色彩就更強烈了。
? ? ? ? ?本詩名 “闕題” 是指本來有題目，只是在以后的流傳過程中遺失了，與 “無題” 不同。不過，據(jù)人考證，這首詩的原題為《歸桃源鄉(xiāng)》。桃源山在今江西省靖安縣境內(nèi)，是劉眘虛的隱居之處。如果這個考證屬實，那么這首詩就是寫作者在桃源山的隱居之處和他那超塵脫俗的志趣的。
? ? ? ?“道由白云盡”，是說悠長的山道在白云繚繞之處盡了。這里說“盡” 其實是“不盡”，因為“由白云” 而“盡” 其實只是由白云遮擋住了，路并沒有真正地“盡”?！按号c青溪長”，“春” 怎么會 “與青溪長” 呢？其實是說沿著清溪一路走來，溪的兩邊都是鮮花盛開，芳草萋萋，到處是盎然的生機，當(dāng)然是“春與青溪長” 了。這個“長” 字使得春天有了具體的形象?！皶r有落花至，遠隨流水香” 是說清溪中不時地有花瓣落在水上，隨水漂了下來，散發(fā)著縷縷幽香。這是“春與青溪長” 一句的具體寫照。一個“至” 字和一個“隨” 字將落花擬人化，使落花也具有了生命和靈性似的，使人覺得落花似乎在迎接人似的，而且隨著流水環(huán)繞在人的身旁。這四句似乎只是在寫景，但寫的是詩人隱居之處的景，因而隱含著詩人的生活情趣與感情?！鞍自啤薄ⅰ扒嘞?、“落花”、“流水” 無一不映襯著作者的心境。
? ? ? ? ?“閑門向山路，深柳讀書堂。” 這兩句已寫到了作者隱居之處的具體環(huán)境：常常關(guān)著的門朝著山路，濃密的柳林中掩映著作者讀書的地方。這里具體地寫到了作者隱居之地的恬靜，幽雅?！坝挠趁堪兹?，清輝照衣裳” 是說陽光透過樹木的枝葉照射進書齋之中，淡淡的光線落在詩人的衣裳上。
全詩八句都在寫景，但是青山綠水中，紅花綠柳掩映處，有詩人閑適的書齋。如此好去處，令人向往。
? ? ? ? ?道路似因白云繚繞而到了盡 頭，美麗的春色與溪水一樣曲折悠 長。時時有飛落的花瓣飄來，從遠 處隨著流水散發(fā)出芳香。安靜清閑 的大門面對山路，柳蔭深處藏有讀 書堂。雖然是白天，清幽的日光透 過樹蔭灑落在衣服上面。
? ? ? ? ? ? 劉眘虛是唐開元初著名詩人， 與賀知章、 張旭、 包融合稱為“吳 中四友”。據(jù)《唐才子傳》記載，眘虛“性高古，脫略勢利，嘯傲風(fēng)塵”， “交游多山僧道侶”，有遺世隱居之志。他的詩流傳下來的較少，多 為描繪山水之作，“情幽興遠”，令人含咀不盡。這首《闕題》是他的名 作，因題目已經(jīng)失落，故不知作于何處。細味全詩，可能是詩人去山 中拜訪一位隱居的朋友，詩中敘述了他人山尋訪的經(jīng)過。
? ? ? ? ? “道由白云盡，春與青溪長”，“道”指登山之路，路的盡頭隱沒 在白云之中?！氨M”字表現(xiàn)的恰恰是不盡，因為山路很深，直上云端， 煙霧叢中究竟有多深、多長，無法測見。所以前句的“盡”與后句的 “長”表達的是一個意思。全詩從開始就渲染了一種超脫塵世的氣氛。 再往山里走，道旁一條青青的溪水閃露出來，溪水彎彎曲曲，清亮鮮 潤，邊上長滿了青苔和蔥翠的綠草，顯露出一派春意，“春與青溪長”。 只有在山里才能真切地感受到春天，所以說春意似青溪般地悠長?！伴L” 字特別耐人嚼味。峰回路轉(zhuǎn)，青溪望不見頭，好象春天也看不到邊似 的，這是一層意思； 溪水不同于長江，沒有奔騰直瀉的氣勢，它彎曲 回環(huán)，滲瀉于石縫巖溝之中，所以“長”字還帶有清幽緩慢的意思； 最后山路的漫長使人感到了時光的流逝，春天卻久久地與青溪同在， 所以“長”也指時間的悠長?？傊纳疃鵁o盡，讓人看不足，看不 夠。
? ? ? ? ?由于詩人的注意力轉(zhuǎn)到青溪上，所以下面兩句專門寫溪水。落花 被長長的溪水帶來，一直流到了詩人的腳下。“時”字含有某種意外 的意思?；ò甑牡絹砦丛活A(yù)料到，所以每一次都帶來一陣欣喜； 但 同時又令人感到十分自然，因為它們來得親切，仿佛與詩人早已相識， 是向著詩人而來的。所以后面的“至”字就含有送到我身邊的意思。 這些漂來的花瓣依然那樣紅艷、光潔，飄散著遠方帶來的清香，把一 條青青的溪水都染香了。這不是夸張，而是詩人的感覺。后一句的神 韻全在感覺上。那片片點點嬌嫩、鮮麗的花瓣漂浮在清水之上，實在 是太美了，詩人似乎真的聞到了清香的氣息。感官本來是會誘發(fā)人產(chǎn) 生聯(lián)想的。以上兩句是“春與青溪長”的進一步引伸。
? ? ? ? 第三聯(lián)開始，描寫朋友隱居的別墅。只見門前高樹掩映，空無一 人，一條道路直通山里?！伴e”字是專對山下而言，表現(xiàn)主人與塵世 的隔絕。其實門并不閑，從門前道路看，主人經(jīng)常步入深山，進出頻 繁，他是一位愛與山林、自然獨處的隱士。這一句把上面幽美的山景 與主人的生活連系在了一起，具有承前啟后的作用。詩人跨進門去， 看到滿院的楊柳，一間讀書堂深深地隱沒在柳樹之中?？礃幼又魅诉€ 是一位愛好讀書的人，大概經(jīng)常在堂前靜坐，凝神觀書吧。他能看什 么書呢？ 當(dāng)然不會是策論、兵書之類，也許是《莊子》，或者是陶淵明 的詩集吧？在深山中翻閱這類著作，真是太有意味了。整個住所的氣 氛與山間的環(huán)境溶成了一體。
? ? ? ? ? ?然而，直到最末兩句，詩中仍然沒有寫到主人的出迎與款待，很 可能此時他已人山去了。所以詩人只能獨自在院中漫步。斑駁的清輝 透過樹葉映照下來，疏疏落落地投射在衣服上，也投射在這間幽靜的 讀書堂中。全詩到此結(jié)束了，沒有交代與主人的會面，看來沒必要了， 從眼前的環(huán)境中詩人已體驗到將會交流的一切； 也沒有交代詩人的返 歸，這也無需了，因為他已深深愛上了山間的生活，也許正準備搬進 山來住呢。這樣的結(jié)尾正體現(xiàn)了以上的愿望。
? ? ? ? 這首詩全篇繪景，景物被超世脫俗的情趣一脈貫穿，形成了澹泊 幽深的意境，讀后只覺有一股清新的花香伴隨著悠揚的音韻無盡地從 詩中漫溢出來。