網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 韓北屏《金字塔的啟示》 |
| 釋義 | 韓北屏《金字塔的啟示》二月,一個沒有月亮的夜晚,我們到開羅郊外走訪金字塔,探尋遠古的秘密。 我去游覽金字塔,已經(jīng)不止一次了。以前去的時候,都是在白天,那時,當(dāng)我從熱鬧的市區(qū)出來,穿過長著高大的棕櫚樹的郊區(qū)馬路,向著太陽落下的方向走去,馬路盡頭,一個急轉(zhuǎn)彎,眼前就出現(xiàn)了寸草不生的荒原。這是撒哈拉大沙漠的邊緣。在夕陽映照下,無邊無際的黃沙,一直伸向天邊;在黃沙的反襯下,金字塔顯得寂寞,人面獅身像顯得更加憂郁。盡管這時候金字塔畔的游人很多,他們騎著毛驢互相追逐,在駱駝背上嬉笑??墒牵铱傆X得這里荒涼而且神秘。我在想,夜晚的沙漠,夜晚的金字塔畔,是一種什么景象呢? 有人對我說,從金字塔再往沙漠深處走幾公里,有一個用帳篷搭成的夜總會,帳篷外是死寂的沙漠,帳篷里則跳著 “東方舞”。人們坐在那里喝烈酒,看艷麗的舞女扭著腰肢,想象當(dāng)年法老王的生活。這不是我希望得到的答案。我希望聽聽金字塔夜的獨白。 在一個沒有月亮的暗夜里,我們來聽金字塔發(fā)言了。 白天,我們的車子可以一直開到金字塔的身邊; 今晚,在老遠的地方就被人攔住,要我們步行前去,而且是靜悄悄地走,不許喧嘩。 這時候,天黑得像用濃墨染過似的,星星忽閃忽閃,似乎想把黑暗的天空刺個小洞鉆出來,但馬上又給黑暗擋住了。三座金字塔完全看不見,連離我們最近的人面獅身像也消失在深邃的夜色中。從大沙漠吹來的夜風(fēng),雖然有涼意,可是帶著干燥的氣味。這時候,一片靜啊,要不是我的身邊坐著許多人,我簡直以為被扔到人類世界之外了。 突然,第一座金字塔給淡藍色的光照亮了,跟著第二座、第三座金字塔也給照亮了。漆黑的天幕上,出現(xiàn)三個錐形。那清冷的顏色,那嚴峻的形象,使我身上感到更深的涼意。三座金字塔的尖頂,絕望地指向天空,悄然無聲。然后,紫色的光照亮了人面獅身像,黃色的光把殘破的太陽神廟映現(xiàn)出來。一陣哀怨的古埃及的樂聲,從遠到近,從低沉到響亮,從沙漠的那一頭到了我們跟前。那樂聲仿佛走過時間的長途,聽起來有些疲憊之感。稍停,淡藍色的光熄滅了,金字塔又隱藏到黑暗中去,只剩下人面獅身像沉默地望著我們。過了一會,它才用蒼老的聲音向我們說起五千年前的歷史。當(dāng)時,古埃及多么繁榮,尼羅河撫育了這一片土地上的文明。它說: “當(dāng)這里已經(jīng)能夠辨認星辰,已經(jīng)學(xué)會了計算的時候,其他地方的人類還住在洞穴里?!?它歷數(shù)古埃及王朝帝王們的功業(yè),接著又談到埃及的衰微。它說:凱撒大帝和拿破侖都到過這里……。 (說到拿破侖,我不由得看一眼人面獅身像。據(jù)說,拿破侖進軍到埃及的時候,曾經(jīng)在金字塔前徘徊過,端詳過人面獅身像。不知由于什么原因,這位暴君不喜歡它,說它的面容太驕傲,于是下令炮兵對它轟擊,使它永遠失掉了鼻子。) ……人面獅身像忽然住口。照射著它的紫色光線越來越暗,最后它好像退到輕紗的帳幕后邊,只剩下一個朦朧的影子。就在這時,傳來尼羅河邊舉行大慶典的消息,鼓樂齊鳴,人聲鼎沸,馴馬者的吆喝和馬蹄聲混合在一起,仿佛有成千上萬的人涌到這里來了。一會兒,又是法老王三世和他的兒子的對白,第一座金字塔與第二座金字塔又出現(xiàn)了; 一會兒又宣布法老王三世的葬儀,王后唱起哀歌,喪曲的顫抖旋律在夜風(fēng)中飄散,這時第一座金字塔單獨地站著,我凝神注視,總以為從塔頂上會有抬棺材的奴隸走下來,其實什么也沒有;我所看到的仍然是法老王當(dāng)年遠征時帶回來的石頭,仍然是奴隸們千里跋涉運來的石頭,那些石頭暴露在沙漠陽光下已經(jīng)有四千多年,它們都已受到剝蝕,顯得憔悴不堪……。 我在金字塔畔看罷了 “聲光表演”,也可以說游歷了一次幻覺的境界,在不長的時間里呼吸了一下古埃及的空氣。 這樣的一次“游歷”,使我沉思。 我在想,金字塔到底給人什么樣的感覺呢? 今天,當(dāng)我們站在它的旁邊,仰望巍峨的石砌建筑,的確驚嘆它的宏偉; 當(dāng)我們從傾斜的梯子上,匍匐著爬進金字塔內(nèi)部的墓穴中,的確佩服古代工程師的絕頂聰明;當(dāng)我們看到了發(fā)掘出來的帝王、皇后的木乃伊,看到神廟中的美麗繪畫和象形文字,的確感謝它為我們保留了罕有的珍物??墒?,金字塔在當(dāng)時人們的心目中,是一個什么樣的象征呢? 金字塔是怎樣建成的? 有各種不同的說法。就拿建筑的石塊說吧,一個“庫夫金字塔”用了二百五十萬塊石頭,每塊石頭據(jù)說有四噸重,當(dāng)時沒有汽車,沒有起重機,它是怎么運來的,怎么砌成的呢? 有人說,利用尼羅河每年一次的泛濫,從上游運來石塊,洪水將它推送到這里,砌好一層,在旁邊堆上沙,再把石塊弄上去,然后再砌第二層。又有人說,這些石塊是驅(qū)使幾十萬奴隸,費了幾十年的時間,從老遠的地方運來的,在這條運輸線上,死亡了不知多少人,白骨可以鋪路。當(dāng)然,前一種說法比較不那么辛酸,可也免不了犧牲;后一種說法卻充滿了血淚,使人嘆息。一個皇帝死了,賠掉許多生命; 另一個在位的皇帝還要死,誰能擔(dān)保自己不賠掉了呢? 我特別有興趣地去看了木乃伊。他們是四千多年前的皇帝和皇后,他們在金字塔里睡了那么多年; 現(xiàn)在睡在開羅博物館里,還不知要睡多少年。開羅博物館為他們專門辟了一間屋子,用玻璃匣子裝著這些皇帝和皇后的尸體,按順序排列著。我看到的木乃伊就有十多具,其中有些還能辨別男女,有些面貌已很模糊。一個人初次看木乃伊,大概總有很大的好奇心。老實說,我的興趣不在于好奇,而在于看一看這些皇帝和皇后是什么樣子。從文物的角度去說,這些木乃伊是珍貴的,是稀有的標本;世界上不知多少有名的皇帝和美麗的皇后物化得無影無蹤,難得這幾位的形骸倒保留了下來,供后人憑吊。但是,我一想到沙漠上的白骨,一想到尼羅河邊的淚水,怎么也遏止不住悲憤。 說到金字塔,馬上就聯(lián)想到尼羅河,金字塔和尼羅河,是埃及的象征。 對金字塔,我有了也許不需要有的反感;對尼羅河,我卻有真正的良好感情。 我坐在開羅“島嶼之宮”旅店的陽臺上,俯瞰平靜的尼羅河。河上有白色三角帆的木船,靜靜地行駛,好像在玻璃般水面漂行。河岸整齊,棕櫚樹的葉子襯著蔚藍的天空,仿佛是精致的剪紙。美麗的尼羅河?。?/small> 尼羅河是溫柔的,同時又是兇暴的。尼羅河下游是平靜的,上游卻是喧鬧的。當(dāng)它從蘇丹境內(nèi)奔騰而出的時候,洶涌澎湃,勢不可擋;流到了下埃及的時候,已經(jīng)很舒徐了。尼羅河帶來了富饒,也帶來了災(zāi)難。 過去,每當(dāng)尼羅河泛濫的時候,聽說人們總要選擇一個漂亮的少女,隆重地扔進河里,作為對尼羅河的獻禮,希望取得神的慈悲,別再興風(fēng)作浪。我在開羅曾看過一個歌舞劇,它就是描寫這個故事的,和中國的“河伯娶婦”的傳說很相似。人們在面對大自然而束手無策的時候,大概就產(chǎn)生了神靈,這是一種絕望的寄托;同時卻又產(chǎn)生了另一種希望,用“行賄”來和神靈和解。尼羅河從什么時候起吞噬少女,已無從查明;到這種愚蠢的行為停止之前,扔進河里的姑娘想來一定不在少數(shù)。 我們打開埃及地圖,就好像打開一幅清疏的中國花卉畫,畫面上空白極多,當(dāng)中是一株綠色的藤,藤上掛著許多葡萄,那便是尼羅河和它周圍的城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村??瞻椎牡胤绞腔臒o人煙的沙漠。 我曾經(jīng)沿著尼羅河旅行過一趟,到過開羅、亞歷山大、塞得港和古城洛克索。這些大的和中等的城市,不是緊貼在尼羅河邊,便是鑲嵌在尼羅河入海的河口。洛克索的年代悠久,以古代太陽神廟的廢墟和地下的帝王陵寢吸引游客;開羅、亞歷山大和塞得港,則是既古老而又嶄新的現(xiàn)代化城市,撇開它們的歷史和今天的建設(shè)不談,我只想說一說尼羅河給予它們的支持。這些城市的市區(qū)很繁華,可是一出郊區(qū),便看到沙漠的猙獰面目。比如說開羅吧,這個大城市有眾多的人口,建筑很美,尼羅河穿城而過,給喧鬧的都市帶來不少詩情畫意。它的漂亮和繁盛,早就和開羅城西阿里王故宮里的繪畫大不相同。那批古畫上,描繪了當(dāng)年開羅的情景:一座矮矮的城堡,一叢叢的營帳,稀落的樹木,疲乏的駱駝,戴面紗的婦女,穿長袍的男人,此外,就是沙漠了。今天的開羅,比當(dāng)年的開羅不知大了多少倍,你站在市區(qū)里,無論如何也想不到沙漠就是近鄰。這里,人的勞動和創(chuàng)造起了主要的作用,但是,尼羅河是取得勝利的有力支持。 所以,自古以來,歌頌?zāi)崃_河的詩篇,就像繁花開滿枝頭一樣的傳誦在埃及。 我站在尼羅河邊,望著金字塔巍峨的身影,不禁沉思。我想: 金字塔莊嚴端坐,只不過象征著消失了的權(quán)勢; 尼羅河汩汩長流,才象征著生命的力量。 ? (選自《非洲夜會》,百花文藝出版社版) |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。