網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 馬 ·巴爾加斯·略薩 世界末日之戰(zhàn) |
| 釋義 | 馬 ·巴爾加斯·略薩 世界末日之戰(zhàn)作者簡(jiǎn)介 (見(jiàn)“綠房子”條) 內(nèi)容概要 《世界末日之戰(zhàn)》于1981年10月在西班牙出版,全書約合中文50萬(wàn)字。關(guān)于這部作品的創(chuàng)作動(dòng)機(jī),作者是這樣解釋的: “我構(gòu)思這本書的主要興奮點(diǎn)來(lái)自歐克里德斯·達(dá)·庫(kù)尼亞的《腹地》,他對(duì)卡奴杜斯事件做了精辟的歷史和社會(huì)的分析,他的書是拉美文學(xué)的經(jīng)典著作,可以幫助我們了解這個(gè)十分復(fù)雜的大陸?!?《世界末日之戰(zhàn)》就是根據(jù)19世紀(jì)末巴西北部的腹地農(nóng)村卡奴杜斯地區(qū)農(nóng)民起義而寫成的。主要內(nèi)容如下: 19世紀(jì)80年代,一個(gè)名叫安東尼奧·貢塞也羅的傳教士在腹地鄉(xiāng)村游蕩,他宣傳原始基督教義,預(yù)言“世界末日的審判即將來(lái)臨”。深受天災(zāi)人禍之苦的農(nóng)、牧民看到今生無(wú)法脫離苦海,便把希望寄托來(lái)世,因而狂熱地信仰并追隨安東尼奧。不久,他們便會(huì)聚成一股聲勢(shì)浩大的力量。于是,安東尼奧就以卡奴杜斯鎮(zhèn)為中心,建立起一個(gè)近乎原始公社式的營(yíng)地。四鄉(xiāng)的饑民、逃犯和盜匪也紛紛來(lái)投。此種形勢(shì)大大地震動(dòng)了政府及其代表的貴族階級(jí)。于是,軍事當(dāng)局決定派兵圍剿。首次戰(zhàn)斗發(fā)生在烏亞烏亞: “狂熱的信徒們一面高呼 ‘好耶穌萬(wàn)歲! ’ 和 ‘安東尼奧萬(wàn)歲! ’ ,一面挺著牛叉和彎刀向敵人猛撲過(guò)去”。政府軍遭到突然襲擊,慌忙應(yīng)戰(zhàn),但終應(yīng)寡不敵眾而敗走。第2次交戰(zhàn)發(fā)生在康巴奧山,這一次圍剿是由布里陀指揮的,他率領(lǐng)543名士兵和14名軍官,攜帶大炮和機(jī)關(guān)槍,向卡奴杜斯進(jìn)發(fā)。但起義者有基督精神做支柱,在足智多謀的“司令”阿巴德領(lǐng)導(dǎo)下,經(jīng)過(guò)三次較量,使政府軍遭到慘重傷亡,最后不得不撤出戰(zhàn)斗。第3次圍剿發(fā)生在1887年2月3日,由西塞上校率領(lǐng)1300名官兵,攜帶四門克虜伯大炮,向卡奴杜斯進(jìn)軍。但阿巴德“司令”及其部下早已撒下天羅地網(wǎng); 他們一面修筑了許多防御工事,一面派出小股部隊(duì)去襲擾政府軍,致使敵人在行軍路上就有了不少傷亡。結(jié)果當(dāng)政府軍到達(dá)卡奴杜斯外圍時(shí),早已因驚恐、炎熱和饑渴而疲憊不堪了。而當(dāng)他們勉強(qiáng)發(fā)起進(jìn)攻時(shí),起義軍給予迎頭痛擊,隊(duì)伍眼看就要敗下陣來(lái)。西塞上校為挽救敗局,連忙策馬上陣,但還沒(méi)走到半路,就被槍彈打中。這時(shí)起義軍又發(fā)起了進(jìn)攻,失去了指揮的政府軍便全線潰敗了。第3次圍剿的失敗使資產(chǎn)階級(jí)為之震動(dòng),輿論大嘩,人們紛紛猜測(cè),這樣一支人數(shù)眾多、裝備精良的大軍,怎么會(huì)遭到如此慘重的失敗呢?驚恐萬(wàn)狀的統(tǒng)治階級(jí)深知這場(chǎng)烈火的危險(xiǎn)性,便決心不惜任何代價(jià)要將其撲滅下去。于是政府委派了一名元帥和3名將軍,統(tǒng)率兩路縱隊(duì)6個(gè)團(tuán)的兵力,發(fā)動(dòng)了又一次圍剿。經(jīng)過(guò)一百天的大小戰(zhàn)斗,政府軍以傷亡2500人的巨大代價(jià),攻陷了卡奴杜斯鎮(zhèn)。他們以十倍的仇恨和百倍的瘋狂進(jìn)行了大屠殺,一個(gè)軍官對(duì)部下說(shuō):“每塊石頭都要過(guò)過(guò)刀槍!”全鎮(zhèn)的居民,除少數(shù)婦孺外,幾乎都被殺害; 全鎮(zhèn)5000座房屋都被夷為平地。廢墟、瓦礫、死尸橫陳遍地,禿鷹、 野狗、老鼠到處在啄食和撕咬著腐肉, 一片慘絕人寰的景象。這次起義雖然失敗了,但廣大農(nóng)民堅(jiān)信“算總帳的日子”一定會(huì)來(lái)到。在介紹圍剿與反圍剿斗爭(zhēng)同時(shí),作者還用了較長(zhǎng)的篇幅講述了一個(gè)無(wú)政府主義者、巴枯寧和普魯東的信徒、蘇格蘭醫(yī)生加利雷奧在巴西腹地的奇遇。此人曾經(jīng)參加過(guò)巴黎公社的戰(zhàn)斗,在西班牙組織過(guò)暴動(dòng),在法國(guó)、美國(guó)、土耳其、埃及等國(guó)宣傳無(wú)政府思想,幾次被捕并判處死刑,都僥幸逃脫。1894年,在他擔(dān)任一艘德國(guó)貨船的醫(yī)生時(shí),由于輪船在巴西海面觸礁,他方在巴伊亞州首府薩爾瓦多上岸。但是他并不甘寂寞,又企圖在巴西組織顛覆活動(dòng),結(jié)果被巴西政府發(fā)覺(jué),命令他立即離境。這時(shí)他獲悉了卡奴杜斯事件的發(fā)生,便認(rèn)為起義農(nóng)民正在實(shí)現(xiàn)“全人類解放的偉大事業(yè)”,很想親身參加革命,但是苦于沒(méi)有門路。這時(shí)巴依亞州進(jìn)步共和黨主席、消息報(bào)社長(zhǎng)、眾議員埃巴米農(nóng)出于不可告人的目的,主動(dòng)愿意為加利雷奧提供方便,并請(qǐng)他給卡奴杜斯運(yùn)去一批槍枝,企圖以此誣陷執(zhí)政的自治主義黨通過(guò)“英國(guó)間諜”與叛亂分子勾結(jié)。這樣,加利雷奧便帶著槍枝跟著一個(gè)名叫魯菲諾的向?qū)下妨?。誰(shuí)知這是一個(gè)陰謀: 埃巴米農(nóng)為了向軍方證明自治主義黨與卡奴杜斯有勾結(jié),便派遣殺手去謀害加利雷奧,準(zhǔn)備連同尸首與槍枝一道交給軍隊(duì)。不料,加利雷奧已有察覺(jué),在搏斗中他打死了兩名殺手。但是第三名將他擊傷了。多虧向?qū)敺浦Z將他救出并安排在自己家中養(yǎng)傷。出人預(yù)料的是,滿口革命的加利雷奧竟然趁魯菲諾外出之機(jī)將向?qū)У钠拮雍R瑪給奸污了。魯菲諾聞?dòng)嵑罅⒖袒丶覉?bào)仇,但這時(shí)加利雷奧已經(jīng)帶著胡萊瑪向卡奴杜斯走去。魯菲諾當(dāng)即跟蹤前往。不久便在叢林里追上了加利雷奧和胡萊瑪。結(jié)果兩個(gè)男子漢在搏斗中同歸于盡。只剩下可憐的胡萊瑪在兵慌馬亂中東躲西藏??墒呛髞?lái)還是被潰兵輪奸了。就在她欲死不能、欲活無(wú)望的情況下,一位吉卜賽侏儒幫助了她。后來(lái)他們?cè)趹?zhàn)火中遇見(jiàn)了有高度近視的記者。從此三人互相幫助,輾轉(zhuǎn)來(lái)到了卡奴杜斯。這位記者本來(lái)是隨政府軍做戰(zhàn)地采訪的,來(lái)到起義者中間以后,他對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度發(fā)生了根本性的變化,從敵視起義農(nóng)民到懷疑政府的做法,進(jìn)而反對(duì)圍剿,支持卡奴杜斯群眾的英勇斗爭(zhēng)。在全書的最后一章里,近視記者采訪了大貴族的代表人物卡尼亞布拉沃男爵,后者表現(xiàn)了對(duì)起義農(nóng)民的刻骨仇恨,而記者則以大量的事實(shí)說(shuō)明農(nóng)民造反是有理的,二人的態(tài)度截然相反。全書是這樣結(jié)尾的: 巴依亞州警察大隊(duì)的馬塞多上校到俘虜營(yíng)地去追查起義者首領(lǐng)若安·阿巴德的下落。他問(wèn)一位老婦人阿巴德是否死了。老太太搖搖頭,一面咂咂嘴唇。他又問(wèn): “是不是逃跑了?”老人家再次搖搖頭。最后,她環(huán)視著周圍的人群說(shuō): “天使已經(jīng)把他接到天上去了,這是我親眼看見(jiàn)的。” 作品鑒賞 《世界末日之戰(zhàn)》全書分為4章23節(jié),以現(xiàn)實(shí)主義手法描繪了卡奴杜斯起義的全貌,并且生動(dòng)地塑造了安東尼奧·貢賽也羅、加利雷奧、西塞上校、卡尼亞布拉沃男爵等一系列人物。它與庫(kù)尼亞的名著《腹地》的區(qū)別主要在于:后者以新聞紀(jì)事的手法、社會(huì)政治的角度詳盡地介紹了卡奴杜斯地區(qū)的地理環(huán)境、風(fēng)土人情以及農(nóng)民起義的原因和四次圍剿與反圍剿的經(jīng)過(guò)?!妒澜缒┤罩畱?zhàn)》則著重塑造人物性格,因此虛構(gòu)了不少情節(jié),比如: 加利雷奧的冒險(xiǎn)故事,胡萊瑪與近視記者的奇遇與愛(ài)情,卡尼亞布拉沃的糜爛生活,起義者的精神領(lǐng)袖安東尼奧·貢賽也羅的乖癖,等等,顯而易見(jiàn),作者對(duì)這一歷史題材進(jìn)行了藝術(shù)加工。為了寫好這本書,巴爾加斯·略薩用了四年的時(shí)間積累素材,并且直接深入到巴西腹地的20幾個(gè)村莊去調(diào)查研究,他訪問(wèn)了卡奴杜斯鎮(zhèn),同許多居民談了話,發(fā)現(xiàn)安東尼奧·貢塞也羅在當(dāng)?shù)刂两襁€有影響,比如有關(guān)他的事跡還在流傳,不少人能指出當(dāng)年的戰(zhàn)場(chǎng)和安東尼奧領(lǐng)導(dǎo)修建的教堂等等。毫無(wú)疑問(wèn),這些寶貴的素材是《世界末日之戰(zhàn)》 創(chuàng)作的重要源泉。在此基礎(chǔ)上,作者運(yùn)用了傳統(tǒng)的現(xiàn)實(shí)主義手法來(lái)處理這一重大題材,他解釋說(shuō): “我這本小說(shuō)用的是傳統(tǒng)結(jié)構(gòu),當(dāng)然并沒(méi)有忘記當(dāng)代小說(shuō)的技巧。這本書的主線是一部歷險(xiǎn)記,由于人物眾多、情節(jié)復(fù)雜,我不得不做出最大努力使之簡(jiǎn)化,否則真要變成一座迷宮了。我花的最大力氣就在于找到鮮明、簡(jiǎn)潔的表現(xiàn)手法。”正如作者所言,《世界末日之戰(zhàn)》 的特點(diǎn)之一就是結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔。全書雖有50多萬(wàn)字,卻僅分成四章。在每一章中,按人物故事分若干小節(jié),比如: 第一章有七節(jié),一、一節(jié)主要介紹傳教士安東尼奧·貢塞也羅的生平與傳教活動(dòng); 三、四節(jié)介紹安東尼奧手下主要將領(lǐng)出身和參加起義經(jīng)過(guò);五、六、七節(jié)介紹無(wú)政府主義者加利雷奧來(lái)巴西的緣由以及政府軍兩次圍剿失敗的經(jīng)過(guò)。到此為止,近百個(gè)人物便栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前了。此外,情節(jié)曲折是該作品的又一特點(diǎn),如: 安東尼奧的生死消息若明若暗,給人以撲朔迷離的感覺(jué);近視記者與胡萊瑪?shù)南嘤?,使人感到出乎意料,但又在情理之中?加利雷奧的巴西歷險(xiǎn)看似荒唐,實(shí)際上完全符合歐洲無(wú)政府主義者的言行。對(duì)于這些特點(diǎn),拉美文學(xué)評(píng)論界普遍給予高度評(píng)價(jià)。秘魯著名作家、評(píng)論家、歷史學(xué)家、語(yǔ)言科學(xué)院院士路易斯·阿爾貝托·桑切斯的評(píng)價(jià),可以說(shuō)是具有代表性和權(quán)威性的,他說(shuō): “ 《世界末日之戰(zhàn)》是巴爾加斯·略薩已出版的十部作品中的最佳之作,它的結(jié)構(gòu)完整,情節(jié)曲折,語(yǔ)言生動(dòng),以經(jīng)過(guò)錘煉的藝術(shù)風(fēng)格將魔幻與歷史結(jié)合起來(lái),成功地塑造了一個(gè)充滿活力、豐富多彩、熱情激蕩的1890年的巴西形象,即一個(gè)從君主制向共和制過(guò)度的形象?!?/div> |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。