網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 魏征夢(mèng)斬老龍(節(jié)選) |
| 釋義 | 魏征夢(mèng)斬老龍(節(jié)選)正是路上說話,草里有人。原來涇河水府有一個(gè)巡海的夜叉,聽見說百下百著之言,急轉(zhuǎn)水晶宮,詳以上項(xiàng)等事回奏龍王。龍王聽得甚怒,就要仗劍上長(zhǎng)安,誅滅那賣卜的。臺(tái)前水臣奏道:“大王若去,必有云從雨助,恐驚黎庶,得罪上界。莫若變個(gè)秀才,訪問真假,然后差人誅滅不遲。”龍王聽了,遂搖身一變,變做一秀士,徑至賣卜先生處。招牌上寫“神卦先生袁守誠(chéng)”。龍王見牌,復(fù)問人曰:“這賣卜的是誰家?”眾人道:“是當(dāng)朝欽天監(jiān)臺(tái)正袁天罡的叔父,袁守誠(chéng)是也?!饼埻趼犛櫍腴T與先生見畢。先生問曰:“公來問何事?”龍王曰:“請(qǐng)卜天上晴雨?!毕壬S卜一課,斷曰:
龍王曰:“明日甚時(shí)下雨,雨有多少尺寸?”先生道:“明日辰時(shí)布云,已時(shí)發(fā)雷,午時(shí)下雨,未時(shí)雨足,共得三尺三寸零四十八點(diǎn)?!饼埻醯溃骸按搜圆豢蓱颉H缑魅沼杏?,依你斷的時(shí)辰數(shù)目,我謝課金五十兩;若無雨,或不按時(shí)辰數(shù)目,我與你實(shí)說,定要打壞你的門面,扯去你的招牌,趕出長(zhǎng)安,不許在此惑眾?!毕壬廊淮鸬溃骸斑@個(gè)一定?!眱蓜e。 龍王回宮,與眾水臣談話未訖,只聽得半空中叫涇河龍王接旨。龍王一看,只見一個(gè)金衣力士,手捧玉旨來到。即整衣焚香接旨,力士回空而去。龍王看旨,見時(shí)辰雨數(shù)與那先生判斷者毫發(fā)不差。龍王唬得毛骨竦然,對(duì)水臣言曰:“世上有此靈人,卻不輸與他去?”水臣道:“行雨悉自大王,明日差過時(shí)辰,克減點(diǎn)數(shù),就是他斷卦不準(zhǔn),把他趕出長(zhǎng)安,何不可也?”龍王依臣所奏。次日,已時(shí)方布云,午時(shí)發(fā)雷,未時(shí)下雨,申時(shí)雨止,卻只下三尺零四十點(diǎn),改過一個(gè)時(shí)辰,克了三寸八點(diǎn)。 龍王又按落云頭,仍變做白衣秀士,到袁守誠(chéng)卦鋪,把招牌扯碎,便罵:“這妖人惑眾, 卜課不靈,說今日下雨的時(shí)辰點(diǎn)數(shù),俱不相對(duì)。你急出長(zhǎng)安城,饒你的死罪!”守誠(chéng)全然不動(dòng),仰天大笑:“我無死罪,只你有死罪。你說我不認(rèn)得你?你是涇河老龍,今日下雨克減點(diǎn)數(shù),改過時(shí)辰,犯了天條,難免一刀。你還在此罵我!”龍王聽說,心驚膽戰(zhàn),連忙跪下,道:“先生休怪,我前言戲之耳。不覺有犯天條,望先生救我一救!”守誠(chéng)道:“我救不得你,我指你一條活路。你明日午時(shí)三刻,該人曹魏征處斬;魏征乃唐太宗的臣,你去哀告唐太宗救你,方保無事。”龍王聞言,含淚拜謝而去。 是夜,龍王三更時(shí)候,去到皇宮門首。太宗正夢(mèng)出宮,忽見龍王變作人相,跪倒在前,高叫:“陛下救命!我乃涇河老龍,有犯天條,該魏征處斬,望陛下救我?!碧诘溃骸凹仁俏赫魈帞?,朕可救你?!饼埻趼勓裕抵x而去。 卻說太宗夢(mèng)醒,念念在心。早晨歸朝,兩班文武皆齊,惟魏征未到。太宗即著當(dāng)駕官賚旨,詔宣魏征。那時(shí)魏征正欲進(jìn)朝,忽見仙吏捧玉旨一道,著他午時(shí)三刻,夢(mèng)中斬龍。魏征才謝天恩,又見圣旨來宣,只得入朝。太宗見魏征到,令從臣退,宣魏征入后殿,令宮人取棋盤,君臣對(duì)弈。 ………… 卻說太守與魏征弈棋,正當(dāng)午時(shí)三刻,魏征忽然睡著。太宗亦未呼喚。霎時(shí),魏征醒來,俯伏在地道:“臣卻才暈困,望陛下赦罪?!碧诘溃骸肮讶瞬蛔??!毖晕串?,只見秦叔寶等拿得一個(gè)龍頭,擲在帝前。太宗問:“此是何物也?”叔寶道:“十字街頭落下一個(gè)龍頭,微臣不敢不奏?!碧仆躞@問魏征。魏征叩頭道:“此是涇河老龍,有犯天條,被天兵綁在斬龍臺(tái)上。玉旨詔臣處斬,故臣卻才一夢(mèng)斬之,因此頭落虛空?!碧诼勓陨蹩郑銖?qiáng)令叔寶將龍頭懸掛市肆諭眾。于是群臣皆退,一時(shí)憂悶回宮,身體稍覺不安,是夜二更時(shí)分,朦朧睡著,只見龍王高叫:“太宗,還我命來!”扭住不放,得觀音菩薩喝開,那龍王徑去陰司具告不題。 《魏征夢(mèng)斬老龍》選自楊致和所著《西游記傳》卷一。在《西游記》版本源流的研究中,楊本的《西游記傳》是一個(gè)極其重要的資料。它是“今存完整的‘西游’故事中文字最簡(jiǎn)的本子”(見《唐三藏西游釋厄傳·西游記傳》的“整理后記”)。關(guān)于楊本、朱鼎臣(即《唐三藏西游釋厄傳》的作者)本、以及世行的吳承恩本三者間的關(guān)系,歷來的研究大家已有許多精到的見解,可謂見仁見智。尤其是從《永樂大典》卷13139,送字韻夢(mèng)字類下發(fā)現(xiàn)了“魏征夢(mèng)斬老龍”的記載,且其出處亦注明為《西游記》(見中華書局1960年影印本),使得《西游記》研究終于走出了“黑暗時(shí)代” (鄭振鐸語)。在熱烈的學(xué)術(shù)研討的氣氛里,《魏征夢(mèng)斬老龍》一節(jié),由于有了《永樂大典》的記載佐證,為《西游記傳》在眾多版本的比勘考訂中,從內(nèi)容和學(xué)術(shù)上都具備了特殊的價(jià)值,因而也愈來愈為《西游記》的研究者們所重視。 “魏征斬龍”一節(jié)在全書中的地位,乃是為闡明求經(jīng)的緣由。所謂前有“觀音路降眾妖”,已替唐僧尋得三個(gè)徒弟及一匹白馬;后有“唐太宗陰司脫罪”、“劉全進(jìn)瓜還魂”、“唐三藏起程往西天”,講的是由斬龍而引起的太宗入冥、增壽許愿,玄奘應(yīng)詔西行的情節(jié)。故事的連貫性、均由斬龍一節(jié)承上啟下,得到統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)。盡管玄奘的出身經(jīng)歷有種種不同的說法,但太宗尋訪高僧,皆由斬龍、入冥、進(jìn)瓜各節(jié)引起,各本倒是相同的。唯世行的吳承恩本敷衍成第十、第十一兩回,描摩更加精致。與吳本形成對(duì)照的楊本《魏征夢(mèng)斬老龍》一節(jié)雖平淡文字,卻也頗具神幻異彩,仍有早期話本中佛經(jīng)故事,講唱文學(xué)的明顯痕跡。 涇河龍“拙犯天條”,魏征親自執(zhí)法斬首,作者的想象果然是奇特驚人。故事由涇河龍與長(zhǎng)安城西門街“神卦先生袁守誠(chéng)”賭卜“天上晴雨”展開,將涇河龍弄巧成拙,欲逞淫威而觸犯天條,行雨“克減點(diǎn)數(shù)、改過時(shí)辰”,終成殺身之罪,被懲以“明日午時(shí)三刻,該人曹魏征處斬”。龍的形象在此刻畫得很生動(dòng)逼真。作者注意突出龍的言行,抓住了涇河龍拙犯天條的根本原因在于霸據(jù)一域,為所欲為,且施計(jì)謀,自以為得計(jì)的卑劣的行徑與心理。所謂“聽得甚怒,就要仗劍上長(zhǎng)安,誅滅那賣卜的”,幾句話就使其殘暴本相畢現(xiàn)。與袁守誠(chéng)對(duì)話賭卦的文字更是繪聲繪色:一個(gè)是胸有成竹,一個(gè)是心懷鬼胎。雖當(dāng)面判定下了時(shí)辰點(diǎn)數(shù),背地里卻“改過時(shí)辰,克減點(diǎn)數(shù)”,龍的不守信用,兩副嘴臉躍然紙上。作者寫龍,實(shí)際上仍然是寫人。為官宦者的言行不一,喜怒無常舉目可見,雖是神魔小說的《西游記傳》亦是題外另有所指。作者用“金衣力士、手捧玉旨來到”,令涇河龍行雨的“時(shí)辰點(diǎn)數(shù)”與袁守誠(chéng)所卜“毫發(fā)不差”的巧妙合一,使故事波折頓起,饒有興味,同時(shí)對(duì)下文的“拙犯天條”有所交待。龍王兩變“白衣秀士”是作者藝術(shù)手法上的鋪墊渲染之筆。先前來時(shí)以問卜賭卦為目的,已暗含殺機(jī),二回到時(shí),即“把招牌扯碎”,斥罵“妖人惑眾, 卜課不靈”簡(jiǎn)直是兇相畢露,迫不急待了。作者此處盡力將徑河龍寫的兇狠至極,以反襯出其后的哀告求救于太宗,以及終究脫逃不了剮龍臺(tái)上魏征執(zhí)法旨,落得個(gè)身首異處的結(jié)局。與涇河龍形成鮮明對(duì)比的是袁守誠(chéng)。書中講他“是當(dāng)朝欽天監(jiān)臺(tái)正袁天罡的叔父”。據(jù)考“欽天監(jiān)”乃明清官署名,掌職觀察天象、推算節(jié)氣歷法。唐初始設(shè)太史局,后又改司天臺(tái)?!杜f唐書·卷191》記載貞觀八年,太宗聞?dòng)小霸炀V”者,“尤工相術(shù)”,每每“相人所中”,曾“召至九成宮”?!疤祛浮迸c“天綱”是否同一人,不得而知,但唐時(shí)對(duì)有相術(shù)異人的記載足以說明當(dāng)時(shí)的風(fēng)尚?!段饔斡泜鳌返淖髡咭浴笆卣\(chéng)全然不動(dòng),仰天大笑”來對(duì)襯于涇河龍的氣勢(shì)洶洶,使后者的形象逼真活脫。至于守誠(chéng)的兩番話,一是點(diǎn)明涇河龍犯了天條難免一刀;二是指條活路,遂引出太宗君臣的出場(chǎng)及魏征夢(mèng)斬老龍的故事,文筆簡(jiǎn)潔、自然,順理成章。 魏征既奉玉旨,又接圣旨,人間神界都以諫臣名臣的秉公無私,疾惡如仇為表率。玉帝命“人曹魏征”執(zhí)法,太宗亦受托欲召魏征相保救,故事情節(jié)發(fā)展到這里,出現(xiàn)了無法解決的矛盾,魏征面對(duì)不能違抗的玉旨和圣旨,只得采用一個(gè)兩不誤的方法,于是便迎來小說的高潮:君臣對(duì)弈,夢(mèng)斬老龍。 小說中作者藝術(shù)手段之高妙正在于這種欲擒故縱,層層渲染的方法。小說的主要人物魏征,直到?jīng)芎育堄蓛聪嘧冏靼Ц?,神仙犯罪亦須由人間來執(zhí)法時(shí)才出場(chǎng)。這種鋪墊的藝術(shù)顯示了早期話本引人入勝,盡力生發(fā)的特點(diǎn),故事的精華即在“太宗與魏征弈棋,正當(dāng)午時(shí)三刻,魏征忽然睡著。太宗亦未呼喚。”在世行的吳承恩本中,這一節(jié)描寫格外生動(dòng)、細(xì)致:“太宗笑曰:‘賢卿真是匡扶社稷之心勞,創(chuàng)立江山之力倦,所以不覺盹睡,太宗任他睡著,更不呼喚?!倍队罉反蟮洹酚涊d的卻是:“唐王故遲延下著,將近午,忽然魏相閉目籠睛,寂然不動(dòng)?!比鞠噍^,似以《西游記傳》為最簡(jiǎn)略;《永樂大典》的記載顯出太宗拖捱時(shí)間的心計(jì);而世行本的文字則形象逼真,使君臣二人。形神皆備,頗具風(fēng)韻妙趣。至于魏征醒來告罪,訴說睡著的原因,三個(gè)版本又有不同。楊本以“俯伏在地道:‘臣卻才暈困’”;《永樂大典》直書“臣暗風(fēng)疾發(fā)”;吳本亦用“卻才暈困,不知所為”??磥怼鞍碉L(fēng)疾發(fā)”雖乖巧卻不如“暈困”二字的解釋,顯得既自然又符合魏征的身份。文中以秦叔寶“拿得一個(gè)龍頭,擲在帝前”,才使“暈困”謎解。世行本與楊本均以“一夢(mèng)斬之”作結(jié),倒不如《永樂大典》上“臣適來合眼一霎,斬了此龍”的文字神奇有力。 唐太宗與魏征史有其人。歷來作為勵(lì)精圖治的明君與忠君報(bào)國(guó)的忠臣為世人所稱道。君臣二人對(duì)治國(guó)安邦,多有論述,其中所謂“以銅為鑒,可正衣冠;以古為鑒,可知興替;以人為鑒,可明得失”的遺訓(xùn),至今尚有可借鑒的積極意義?!段饔斡泜鳌芬浴拔赫鲏?mèng)斬老龍”為題材編撰成一個(gè)神幻的故事,使一般人心目中的魏征由文人諫臣的形象又多了一點(diǎn)神奇的色彩。據(jù)史載魏征:“少孤,落魄,棄貲產(chǎn)不營(yíng),有大志,通貫書術(shù)。隋亂,詭為道士”(《新唐書·卷九十七·列傳第二十二》),可見作者的大膽奇想亦有一定的依據(jù)?;騻髀?,或軼事作者隨手拈來,巧為構(gòu)思,竟編筑成一個(gè)神幻離奇的故事。在神魔題材的小說里,始終以人神合一的形象組織篇章,不但唐僧并非凡夫俗子,即使僅僅作為全書次要人物的魏征,也是人神皆備,自有其鮮明光亮之處。 小說在藝術(shù)上的另一個(gè)特點(diǎn)是“寫夢(mèng)”。本節(jié)的標(biāo)題即是“夢(mèng)斬”,實(shí)際將夢(mèng)不僅作為一個(gè)情節(jié),更是作為主題了。以“夢(mèng)”作為一種藝術(shù)手段見著于文學(xué)作品的,最早見于《詩(shī)經(jīng)·無羊》:“牧人乃夢(mèng):‘眾維魚矣,旐維旟矣?!笕苏贾娋S魚矣’,實(shí)為豐年;‘?dāng)砭S旟矣’,室家臻臻。”而《周禮·春官·宗伯》篇,更把夢(mèng)分為六種:正夢(mèng)、惡夢(mèng)、思?jí)?、悟?mèng)、喜夢(mèng)、懼夢(mèng)。可見夢(mèng)在文藝作品中的特殊功用。在這一節(jié)故事里,涇河龍求救于唐太宗是在唐王夢(mèng)中;魏征執(zhí)法亦在夢(mèng)中;直至“頭落虛空”的“是夜二更時(shí)分”,太宗正“朦朧睡著”,那涇河龍又來“扭住不放”,卻又是一場(chǎng)惡夢(mèng)。作者“寫夢(mèng)”果然得心應(yīng)手。標(biāo)題即是以夢(mèng)立意,而在情節(jié)進(jìn)展中,又是現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境交相襯映,以夢(mèng)寫實(shí),以實(shí)應(yīng)夢(mèng)。涇河龍的命運(yùn)由夢(mèng)中得以預(yù)示,唐太宗的悲喜也在夢(mèng)里表露,魏征那人曹諫臣的秉性更從夢(mèng)斬的一舜間獲得體現(xiàn)。小說中的寫夢(mèng)種種、或是作為情節(jié)的鋪陳,或是刻畫人物的心理狀態(tài),或是展現(xiàn)人物性格,作者寫的詳略得當(dāng),亦不違背故事發(fā)展的情理。使小說在神幻之中又見平常,頗有獨(dú)到之處。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。