【名句】鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人

[注釋與譯文]從，任意。度，通“渡”，越過(guò)，這里指?jìng)魇?。金針，相傳古時(shí)有個(gè)鄭采娘，農(nóng)歷七月七日祭織女，織女送她一枚黃金針。這兩句的意思是：繡出來(lái)的鴛鴦可以任意讓人觀賞，但繡鴛鴦的金針不要傳授給別人。句中金針比喻訣竅。詩(shī)句以刺繡設(shè)譬，說(shuō)作詩(shī)為文的秘要不能傳授于人。后人常反用其意，改“莫”為“要”，謂要把高明的方法無(wú)私地傳授給別人。成語(yǔ)“金針度人”本此，指授人某種技術(shù)的訣竅。

參考文獻(xiàn)

(金)元好向《論詩(shī)三首》之三