黃帝^①游乎赤水^②之北， 登乎昆侖^③之丘而南望。還歸，遺其玄珠^④。使知^⑤索之而不得，使離朱^⑥索之而不得，使喫詬^⑦索之而不得也。乃使象罔^⑧,象罔得之。黃帝曰：“異哉， 象罔乃可以得之乎？”

——《莊子·天地》

【注釋】
①黃帝： 少典之子， 姓公孫， 居軒轅之丘， 故號軒轅氏。又居姬水， 因改姓姬。國于有熊故亦稱有熊氏。敗炎帝于阪泉，又與蚩尤戰(zhàn)于涿鹿之野，斬殺蚩尤。諸侯尊為天子，以代神農(nóng)氏。有土德之瑞，故號黃帝。以風(fēng)后為相，力牧為將。命大橈作甲子，容成造歷。使羲和占日，常儀占月，臾區(qū)占星氣，伶?zhèn)愒炻蓞危?隸首作算數(shù)。傳說蠶桑、醫(yī)藥、舟車、宮室、文字等之制， 皆始于黃帝時(shí)。參見《史記·五帝紀(jì)》。②赤水：河名，在昆侖山南面。③昆侖：山名，在新疆西藏之間，西接帕米爾高原，東延入青海省境內(nèi)。古代有關(guān)昆侖的神話傳說， 散見于《山海經(jīng)》、《淮南子》、《神異經(jīng)》等書。④玄珠：玄妙之珠， 喻道。⑤知： 寓言虛構(gòu)人名，喻智慧。⑥離朱：傳說中黃帝時(shí)視力最好的人，能百步之外看見秋毫之末。⑦喫詬：寓言中虛構(gòu)人名，喻善辯。⑧象罔：寓言中虛構(gòu)人名，喻離形去知無所用心的狀態(tài)。
【意譯】
黃帝游歷到赤水的北面，登上昆侖山向南眺望，返回時(shí)卻遺失了玄珠。于是就叫最有智慧的知去尋找，沒有找著，又讓視力最好的離朱去尋找，沒有找著，第三次又讓最善辯的喫詬去尋找，還是沒有找著。最后就叫無知無識、無所用心的象罔去尋找，結(jié)果卻找著了。黃帝驚疑地說：“真是奇怪了，為什么偏偏是象罔卻找到了呢？”
【解說】
黃帝留下的問題，是值得人們?nèi)ド钏嫉摹Ｔ谧髡呖磥泶砣说闹饔^理性的知、離朱、喫詬都不能找到黃帝丟失的玄珠——把握道。道是最自然的，而不是人為的。而人的主觀理性卻是片面的，有限的，所以不能把握無限的道。這足可以使許多自恃聰明的人感到沮喪，而自以為可以南面而王的黃帝，既然因了他的過分自信而丟失了玄珠，也就一樣永遠(yuǎn)無法想通這個(gè)問題。可是對于作者來說卻是胸有成竹的。在《應(yīng)帝王》篇中，好心的儵與忽曾經(jīng)為混沌鑿竅，結(jié)果混沌雖然有了能生出知識的七竅，可是它同時(shí)也就死了。純樸渾然的自然被分解以后，就只有死路一條。在《大宗師》篇中，作者又說過：道是真實(shí)而可以經(jīng)驗(yàn)的，但卻沒法看清它的形跡和作為。它可以心傳，卻不可以口授，可以心得而不可以目見。所以女偊告訴南伯子葵說，道最終是從癡癡呆呆的疑始那里得來的。也就是說只有棄圣絕知，返樸歸真，舍棄了理性的片面性，與自然交融為一，才能體悟到道。這與“象罔得之”的道理完全是相通的。
【相關(guān)名言】
我們應(yīng)當(dāng)了解，廢除以前死讀書、實(shí)行強(qiáng)迫紀(jì)律、死記硬背的方式時(shí)，必須善于吸取人類的全部知識。

——蘇聯(lián)·列寧

顯而易見，社會成員中受過教育的人會比愚昧無知的沒有文化的人給社會帶來更多的好處。

——德國·恩格斯