黃庭堅(jiān)《千秋歲》黃庭堅(jiān)

黃庭堅(jiān)

少游得謫，嘗夢(mèng)中作詞云：“醉臥古藤陰下，了不知南北^①?！本挂栽剿烙谔僦莨馊A亭上^②。崇寧甲申，庭堅(jiān)竄宜州^③，道過(guò)衡陽(yáng)，覽其遺墨，始追和其《千秋歲》詞^④。

苑邊花外。記得同朝退。飛騎軋，鳴珂碎^⑤。齊歌云繞扇^⑥，趙舞風(fēng)回帶^⑦。嚴(yán)鼓斷^⑧，杯盤(pán)狼藉猶相對(duì)。灑淚誰(shuí)能會(huì)。醉臥藤陰蓋。人已去，詞空在。兔園高宴悄^⑨，虎觀英游改^⑩。重感慨。波濤萬(wàn)頃珠沉海。

注釋 ①“醉臥”二句：秦觀夢(mèng)中所作詞為《好事近》，全詞云：“春路雨添花，花動(dòng)一山春色。行到小溪深處，有黃鸝千百。飛云當(dāng)面化龍蛇，夭矯轉(zhuǎn)空碧。醉臥古藤陰下，了不知南北?！雹谠剑褐冈?1100)庚辰。③崇寧甲申：崇寧三年(1104)甲申，黃庭堅(jiān)貶謫宜州途中。④“始追”句：秦觀《千秋歲》原詞：“水邊沙外。城郭春寒退?；ㄓ皝y，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見(jiàn)，碧云暮合空相對(duì)。憶昔西池會(huì)。鹓鷺同飛蓋。攜手處，今誰(shuí)在？ 日邊清夢(mèng)斷，鏡里朱顏改。春去也，飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。”⑤鳴珂：馬身上的玉制裝飾品。⑥“齊歌”句：古時(shí)齊人善歌，這里是泛指動(dòng)聽(tīng)的歌曲。云繞扇，暗用《列子》韓娥善謳，歌聲“繞梁三日”“響遏行云”的典故。⑦“趙舞”句：古時(shí)趙國(guó)人善舞，這里也是泛指曼妙的舞姿。風(fēng)回帶，用曹植《洛神賦》“流風(fēng)回雪”之意。⑧嚴(yán)鼓斷：嚴(yán)鼓，急促的鼓聲。宋代汴京有宵禁，以擊鼓為號(hào)。此即指宵禁之鼓聲。⑨兔園：《西京雜記》記載梁孝王曾在汴梁筑兔園歡宴。此借指汴京游賞勝地金明池。⑩虎觀：指白虎觀，東漢章帝曾在此會(huì)集學(xué)者討論五經(jīng)。此代指國(guó)史館。

山腰樓觀圖 【宋】 蕭照

中國(guó)臺(tái)北故宮博物院藏

鑒賞 這是一首懷念、憑吊秦觀的次韻詞，次韻的對(duì)象是秦觀那首著名的《千秋歲》(水邊沙外)?！肚餁q》是秦觀的代表作，作為他的知己好友及同門(mén)的黃庭堅(jiān)，以和韻的方式來(lái)祭奠他，顯得意義非凡。秦觀的生平，也和黃庭堅(jiān)一樣屢遭貶謫，晚年還遠(yuǎn)貶雷州，元符三年(1100)始放還。傳說(shuō)他行至藤州，醉臥光華亭，一笑而卒。崇寧三年(1104)，黃庭堅(jiān)貶往宜州，途經(jīng)衡陽(yáng)，觀覽了秦觀《千秋歲》的遺墨，睹物思人，遂寫(xiě)下這首詞以憑吊。

據(jù)說(shuō)黃庭堅(jiān)很早就想和韻秦觀的《千秋歲》，據(jù)宋胡仔《苕溪漁隱叢話《后集》卷三三引《復(fù)齋漫錄》：“山谷守當(dāng)涂日，郭功甫寓焉，日過(guò)山谷論文。一日，山谷云：‘少游《千秋歲》詞，嘆其句意之善，欲和之而海字難押。’功甫連舉數(shù)海字，若孔北海之類。山谷頗厭，未有以卻之。次日，功甫又過(guò)山谷，問(wèn)焉，山谷答曰：‘昨晚偶尋得一海字韻?！Ω?wèn)其所以，山谷云：‘羞殺人也爺娘海。’自是功甫不復(fù)論文于山谷矣。蓋山谷用俚語(yǔ)以卻之?！边@則記錄之前還有一段論述，是說(shuō)本詞乃晁補(bǔ)之所作，但據(jù)學(xué)者考證，應(yīng)當(dāng)歸入黃庭堅(jiān)名下。所引的這段，則記述了黃庭堅(jiān)曾經(jīng)試圖和韻《千秋歲》而苦于“海”字難押的事情，其最初目的是說(shuō)明黃庭堅(jiān)用語(yǔ)俚俗，但在我們看來(lái)，這卻是一則研究本詞的絕佳材料。

詞的上片是回憶兩人共同在朝為官時(shí)的歡樂(lè)。黃庭堅(jiān)和秦觀都出蘇軾門(mén)下，哲宗元祐年間，兩人同朝為官，黃庭堅(jiān)時(shí)任《神宗實(shí)錄》檢討官后至起居舍人，秦觀任秘書(shū)省正字兼國(guó)史院編修官。既是同門(mén)又是同僚并且意氣相投的他們，成了最知心的朋友。兩人常常在退朝之后，同去“苑邊花外”游玩?！帮w騎軋，鳴珂碎”是描繪當(dāng)時(shí)兩人出游的場(chǎng)景。駿馬如飛，玉佩叮當(dāng)，這是多么自在，多么意氣風(fēng)發(fā)！ 接著場(chǎng)面一轉(zhuǎn)，“齊歌”“趙舞”二句把回憶從游玩的場(chǎng)景拉到了宴會(huì)歡樂(lè)的場(chǎng)面。這兩句暗用典故，卻天衣無(wú)縫，即使說(shuō)是作者原創(chuàng)也未嘗不可?！皣?yán)鼓斷”兩句更進(jìn)一層，極寫(xiě)宴飲的歡樂(lè)，讓人不忍歸去?！跋鄬?duì)”二字，又把鏡頭集中到黃庭堅(jiān)和秦觀這一對(duì)知己身上，凸顯他們“酒逢知己千杯少”的歡樂(lè)。

下片回到眼前的現(xiàn)實(shí)，哀悼并祭奠逝去的好友?！盀I誰(shuí)能會(huì)”是說(shuō)自己祭奠好友時(shí)的哀苦心情沒(méi)有人能夠體會(huì)：知己已先一步而去，自己卻依然在貶謫中奔波，昔日的歡樂(lè)如夢(mèng)般遙遠(yuǎn)，今日的勞碌又顯得如此孤獨(dú)?！白砼P藤陰蓋”被認(rèn)為是秦觀的“詞讖”，也是秦觀逝去的象征，作者用到這句話，除了哀悼之外，似乎也在抒發(fā)自己的心情?；蛟S當(dāng)時(shí)他真的是臥在藤陰下，一方面緩解悲傷，一方面也親身體會(huì)秦觀當(dāng)時(shí)的感覺(jué)。又或許，黃庭堅(jiān)也隱隱預(yù)感到自己離開(kāi)人世的日子不遠(yuǎn)了?！叭艘讶ァ眱删涫茄矍暗木跋?，非常通俗卻依然傷感。“兔園”句用梁孝王典故，說(shuō)明秦觀死后，自己再也沒(méi)有知己對(duì)飲的歡樂(lè)?！盎⒂^”句用漢章帝講學(xué)白虎觀的典故，說(shuō)明秦觀死后，自己再也沒(méi)有當(dāng)時(shí)西園雅集、談文論道的欣悅。這兩句寫(xiě)得工整而典雅，感情深沉卻含而不露，體現(xiàn)了黃庭堅(jiān)用典的功力?！爸馗锌眱删溥M(jìn)入最后的悲嘆和哀悼，其中“波濤萬(wàn)頃”一句寫(xiě)得極為沉痛悲涼，令無(wú)數(shù)后人感嘆。黃庭堅(jiān)此前始終無(wú)法和韻的“海”字，此時(shí)終于找到了適合的詞句，這正是因?yàn)橛辛诉m合的感情?！爸椤笔谴覆湃A橫溢的秦觀，“沉?！庇髌涫湃?，而“波濤萬(wàn)頃”既是暗指奪走這位天才的黑暗時(shí)代，也是形容此時(shí)悲痛萬(wàn)分的作者的心海。

黃庭堅(jiān)的和韻詞與秦觀的原詞相比，功力悉敵?！帮w紅萬(wàn)點(diǎn)愁如?！笔且院拼蟮囊庀?，引出夸張的比喻，表達(dá)廣大的憂愁。而“波濤萬(wàn)頃珠沉?！?，同樣也是以浩大的意象暗用比喻，表達(dá)對(duì)好友的極大思念和哀悼，同時(shí)語(yǔ)意雙關(guān)，內(nèi)涵更加深沉。(姚蘇杰)

集評(píng) 俞陛云：“先敘同官之樂(lè)，后言長(zhǎng)別之悲，結(jié)句極沉痛。《晁無(wú)咎詞》卷中亦載此調(diào)，題云：《次韻吊秦少游》。以山谷過(guò)藤州事證之，《無(wú)咎集》中當(dāng)系誤入也?！?《唐五代兩宋詞選釋》)

鏈接 蘇門(mén)四學(xué)士。黃庭堅(jiān)、張耒、晁補(bǔ)之、秦觀四人俱游蘇軾之門(mén)，以詩(shī)文為蘇軾賞識(shí)薦拔，與軾交誼在師友之間。哲宗元祐年間，四人皆入供館職，故世稱“蘇門(mén)四學(xué)士”。他們?cè)谖膶W(xué)創(chuàng)作上沒(méi)有師承蘇軾，各人成就及藝術(shù)風(fēng)格也不相同。黃庭堅(jiān)以詩(shī)名世，詩(shī)風(fēng)生新瘦硬，開(kāi)創(chuàng)江西詩(shī)派，前人每以“蘇黃”并稱。秦觀以詞著稱，詞風(fēng)清麗凄婉，為婉約派代表作家。張耒以詩(shī)見(jiàn)長(zhǎng)，平易 自然，但失之粗率。晁補(bǔ)之長(zhǎng)于古文，而詩(shī)詞稍遜。