黃榮仲《予歸未省松楸，將以初秋望前泛湖之龍門(mén)，已戒舟艦，而連夕雨作，不見(jiàn)月。因賦天問(wèn)二章(其二)》

小心風(fēng)伯紫宮回，眼看銀蟾海上來(lái)；^②

玄豹又成漫谷霧，斷虹猶作隱山雷。^③

便教雨積三時(shí)害，未信晴無(wú)一日開(kāi)。^④

待試平生補(bǔ)天手，為君明鏡再安臺(tái)。

【注釋】 ①松楸：松樹(shù)與楸樹(shù)，因多植于墓地，常用作墓地之代稱，此處疑指岳珂江州故梓。望前：農(nóng)歷十四日。②風(fēng)伯：南箕四星，類人間簸揚(yáng)之器，故名；能興風(fēng)，也字飛廉。銀蟾：月。③玄豹：傳說(shuō)常隱于霧中，常比喻隱居潛居之人。此或借指霧。參見(jiàn)《文選》謝朓《之宣城新林浦向板橋詩(shī)》注。④三時(shí)：指春、夏、秋三個(gè)務(wù)農(nóng)季節(jié)。

【譯文】 多希望那風(fēng)神能馳回天上的紫微宮，便能看到皎潔的月亮從海上冉冉上升?？墒侵刂氐拿造F忽又彌漫在山谷，山后猶有隱隱的雷聲伴著一段殘虹。即便這淫雨的貽害能從春到秋，我決不信會(huì)沒(méi)有一天再現(xiàn)晴空。待我嘗試一下平生自許的補(bǔ)天之手，再讓澄凈的明鏡重立蒼穹。

【總案】 岳珂于紹定六年(1233)以詩(shī)禍蒙冤罷官，嘉熙二年(1237)始起復(fù)任湖廣總領(lǐng)，一年后解官，歸廬山故居，此詩(shī)見(jiàn)于《玉楮集》卷三，疑即作于此時(shí)。這時(shí)岳珂雖已五十六、七歲，但依然雄心不減，同時(shí)憂國(guó)之志也未嘗少衰。此詩(shī)充分反映出詩(shī)人對(duì)時(shí)政的郁憤以及報(bào)國(guó)的熱情，跌宕有致，頗具“軒爽磊落氣格”(清紀(jì)昀《四庫(kù)全書(shū)總目提要》語(yǔ))。