【作品提要】

殘暴的國王剛沙統(tǒng)治著摩葉羅城，預(yù)言說他將被自己的堂妹提婆吉的兒子殺死。剛沙于是決定殺害提婆吉的所有孩子。提婆吉的前六個(gè)兒子都被摔死在巖石上，第七個(gè)兒子大力羅摩得到神靈的護(hù)佑幸免于難，生長在難陀夫婦家里。第八個(gè)兒子黑天誕生時(shí)，牧民難陀夫婦也生了一個(gè)女兒。父親將黑天與難陀的女兒調(diào)包，黑天成為難陀夫婦的養(yǎng)子。黑天和大力羅摩在牧民中成長，不久他們就顯示出超凡之處。黑天與大力羅摩消滅了許多兇惡的怪物，降服蛇王迦梨耶，折斷剛沙的巨弓，甚至與濕婆大神激戰(zhàn)。

【作品選錄】

大神黑天降生

提婆吉一再地懷孕和分娩，剛沙也一再把嬰兒摔死在一塊巖石上。提婆吉的六個(gè)嬰兒就這樣全部被殘殺。提婆吉懷上第七胎時(shí)，毗濕奴用神力把胎兒移到了羅希尼腹中。接著，在某一天的午夜時(shí)分，提婆吉因失血過多而流產(chǎn)，隨后便昏迷不醒。她對(duì)自己經(jīng)歷的由于神力所造成的一切毫無所知。也就在同一天夜里，富天的第二房妻子羅希尼卻順產(chǎn)了一個(gè)男嬰。羅希尼自然是萬分高興。剛沙對(duì)羅希尼之子并未感到畏懼。這個(gè)男孩就是大力羅摩。

剛沙力圖尋找提婆吉的第七胎，但未獲任何結(jié)果。也就在這當(dāng)兒，提婆吉又懷上了第八胎。由于是第八胎，剛沙實(shí)施了一切可能的防范措施，對(duì)提婆吉進(jìn)行了更加嚴(yán)密的監(jiān)視。提婆吉這第八胎，正是大神毗濕奴投胎而形成的。與此同時(shí)，睡眠女神秉承毗濕奴的意旨也投胎進(jìn)入了耶雪達(dá)的子宮。在妊娠后的第八個(gè)月上，提婆吉和耶雪達(dá)分別生下了一個(gè)男嬰和一個(gè)女嬰。大神降生之后，整個(gè)大地都沉浸在喜悅之中。男女眾神紛紛前來祝福。見到此狀，富天不安地說：“啊，我的主！您以神力降生到了我這里，但是您仍然需要自持。剛沙已經(jīng)將我的后代斬盡殺絕，您還是得設(shè)法將自己的真相隱蔽起來?！?p>

大神掩飾了自己的真形，然后對(duì)富天說：“父親，那就請(qǐng)您把我送到牧人難陀那兒去吧！”

富天按照大神的吩咐連夜趕到了耶雪達(dá)的家里。事情進(jìn)行得非常順利，沒有遇到任何意外。睡眠女神牢牢地控制了整個(gè)世界，就連耶雪達(dá)也沒有例外。耶雪達(dá)在分娩之后便昏昏睡去，所有人都盡數(shù)進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。

這一切都是由于大神毗濕奴施展了法力。其法力仿佛是威力無所不及的一張巨大的網(wǎng)。富天因此才得以將自己的兒子順利地送到耶雪達(dá)身邊并抱起她的女兒安全返回。

這一切都做得神不知鬼不覺，以至連提婆吉都沒能覺察出來。這一秘密僅有富天一個(gè)人知道。待富天返回之后，人們才逐漸醒來。提婆吉的嬰兒的啼哭聲打破了沉寂。剛沙很快被告知第八胎嬰兒降生的消息。他聞?dòng)嵹s來，上前從提婆吉懷中一把奪過了嬰兒。提婆吉哭著對(duì)剛沙說：“哥哥，你已經(jīng)殺了我六個(gè)兒子，這次生的是閨女，你就可憐可憐她吧，她漂亮得就像個(gè)天仙?！?p>

剛沙對(duì)此只是付之一笑：“哈！確實(shí)像個(gè)天仙?！毙幢惆褘雰撼瘞r石摔去。就在女嬰觸到巖石的一剎那，其化身立即轉(zhuǎn)身向空中飛去?？吹竭@一幕，剛沙嚇得茫然不知所措。他向天空望去，只見睡眠女神的秀發(fā)在空中飄蕩，她身著藍(lán)、黃兩色的服裝，面龐猶如一輪皎潔的月亮，她一面飲著酒一面逍遙地遨游在空中。伴隨著一陣嚇人的大笑，她慍怒地說：“喂，剛沙！你無緣無故就把我摔到了地上。當(dāng)你的末日來臨之際，當(dāng)你的敵人即將消滅你之時(shí)，我將要來撕開你的胸膛，吸吮你的鮮血！”說完，她便消失在天空中。

剛沙見此狀驚愕不止。但是旋即他便哈哈大笑了一陣，然后說道：“殺我的人此刻尚未誕生哪！”

剛沙回到了宮里。那羅陀曾說過，提婆吉之第八子將結(jié)果他。剛沙對(duì)此話感到困惑不解： 這第八胎分明是女孩嘛！那羅陀的預(yù)言看來不準(zhǔn)?；蛟S是別的什么人將殺他？想到這些，他感到非?？只拧?p>

接著，他又來到了提婆吉身邊。見到她，他有些后悔地說：“我確實(shí)很殘忍。我扼殺了自己的親族。但一切事物都將按造物主的安排發(fā)展。啊，妹妹，對(duì)此我無力加以改變。你應(yīng)該從痛苦中解脫出來，不要對(duì)我過于尖刻。因?yàn)槲宜龅囊磺?，不過是身為造物主手中工具的我實(shí)施其旨意而已。該發(fā)生的事，必定發(fā)生無疑。所不幸的是，神的法則卻要由人類自己來實(shí)施。時(shí)間是人類的第一大敵，人類的掘墓人也即是它。因此，你不該忌恨我。妹妹，我要像對(duì)待母親那樣跪拜在你的腳下。因?yàn)槲覙O大地傷害了你?！闭f完，他果然拜倒在提婆吉的腳下。

見到剛沙匍匐在自己的腳下，提婆吉的眼淚奪眶而出。她望了一眼丈夫，以母親的慈悲之心說道：“我不生你的氣。這一切都由氣數(shù)所定。我原諒你，因?yàn)檫@些并不是你的過錯(cuò)。”

聽到提婆吉寬慰的話，剛沙便返回了寢宮。然而，即便得到了提婆吉的寬恕，剛沙的心里依然沒有得到片刻的平靜。

在大神毗濕奴化身為黑天降生前，富天早已把妻子羅希尼送到牧民首領(lǐng)難陀那里了。后來，羅希尼生下一子。富天得知此訊后興奮極了。在牧民首領(lǐng)難陀到馬圖拉交納年度稅的時(shí)候，富天接見了他。富天懇求他要像對(duì)待親兒子一樣地對(duì)待富天與羅希尼之子，為他與其子黑天(實(shí)際上也是富天之子)一起舉行命名典禮。由于剛沙的原因，富天無法見這個(gè)兒子的面。

望著被痛苦折磨著的富天，難陀勸他要有耐性，并對(duì)他做了盡可能的許諾，使得他得到了極大的寬慰。

難陀在經(jīng)由水路到馬圖拉的途中，在布拉吉逗留。這是一個(gè)景色迷人的地方。就連這里的牧民也個(gè)個(gè)光彩照人，給過路人留下極為深刻的印象。所以，難陀對(duì)這里十分眷戀。加上這里的牧民一再盛情挽留他，難陀便決定在這里定居下來。在這里，他為兩個(gè)兒子(實(shí)際都是富天之子)舉行了命名典禮，大兒子命名桑伽爾申(即大力羅摩)，小兒子命名為黑天(克里希納)。

沙迦塔蘇爾粉身碎骨

大神毗濕奴以黑天之形誕生在訶利氏族。少兒時(shí)代的黑天有著許許多多值得敘述的趣事。

一天，黑天母親耶雪達(dá)見他已睡熟，便小心翼翼地將他安放在院內(nèi)一輛牛車下，因?yàn)槟抢锛日陉幱滞L(fēng)。隨后她起身去亞穆納河(朱木拿河、耶牟那河)沐浴。洗澡時(shí)，她心里總不踏實(shí)，草草洗過后便匆忙返回家。一進(jìn)院門她便發(fā)現(xiàn)大車已傾倒在那里。車的各個(gè)部位全都散了架，車輪和車轅均已脫離車體……“哎呀，我的寶貝！”她不知是何故，以為是車翻了，她的寶貝兒子很可能被壓在了車下。她害怕極了，心一下子便提到了嗓子眼兒。她慌忙跑到車跟前，看到自己的寶貝依然睡在那里，便一把抱起孩子摟在了懷里，眼里頓時(shí)涌出了欣喜的淚花。她慶幸自己的運(yùn)氣。倘若孩子有個(gè)閃失，她肯定要成為難陀的出氣筒，為自己粗心大意所造成的惡果承擔(dān)責(zé)任。她開始為自己的行為而懊悔：“怎么能把熟睡的孩子單獨(dú)放在車底下，而自己去洗澡呢？自己干了多么愚蠢的事！多么不應(yīng)該！要是孩子有個(gè)三長兩短那可就……”

就在她驚魂未定的時(shí)候，難陀回來了。看到殘破的牛車，他吃驚地問道：“咦，牛車怎么破成了這個(gè)樣子？”

耶雪達(dá)無言以對(duì)。難陀看到孩子正在耶雪達(dá)懷中吃奶，便知道孩子沒有發(fā)生意外。

難陀再次問起事情的原委。于是，耶雪達(dá)向他訴說了實(shí)情。她最后說：“我回來時(shí)，車就已經(jīng)變成這個(gè)樣子了。我把孩子抱了起來，但我始終也沒弄明白，車怎么會(huì)散了架呢？”

在他們談?wù)撨@件事的時(shí)候，恰好一幫孩子嬉戲著來到這里，聽到他們的話，便插嘴說：“我們都看見了，那是他自己踢的。車一下子就飛到了空中，等掉到地上就摔散了?！甭犃撕⒆觽兊脑?，難陀和耶雪達(dá)驚詫不已。他們簡直不敢相信孩子們的話是真的。

后來，難陀花工夫把車重新拾掇好了?？蛇@兩口子無論如何也不相信孩子們的話。也難怪，有誰會(huì)相信一個(gè)出世不久的嬰兒能把一輛巨大的牛車一腳踢翻呢？這兩口子是無法理解大神的神奇力量的。

實(shí)際上，剛沙曾派阿修羅沙迦塔蘇爾來刺殺黑天。沙迦塔蘇爾最善于鉆入牛車車體伺機(jī)殺害自己的對(duì)手。他一見黑天熟睡在牛車下，便欣喜地覺得正好該他大顯身手了。他立即鉆進(jìn)了牛車車體之中。正當(dāng)他準(zhǔn)備折斷車身砸向黑天以結(jié)果其性命時(shí)，卻反被黑天一腳踢上了天。待他再跌回地面時(shí)，早已落得個(gè)粉身碎骨的下場。

舉族遷徙沃倫達(dá)

黑天和桑伽爾申就這樣整天地嬉戲著，一晃就長到了七歲。身著牧民服裝的兩個(gè)孩子顯得格外英俊。兩人常去林中放牛，吹著牧笛，耍著各種絕技，他們深深地博得了牧民的喜愛。

一天，黑天對(duì)哥哥說：“哥哥，布拉吉這個(gè)地方草不旺，樹也被砍光了，牛在這兒吃不飽，我們應(yīng)該放棄這個(gè)地方。離這兒不遠(yuǎn)有個(gè)叫沃倫達(dá)森林的好地方，那里草豐林密，我們都該遷到那兒去住。讓我們想點(diǎn)辦法嚇唬嚇唬布拉吉人，讓他們放棄這個(gè)地方。”

黑天一產(chǎn)生這個(gè)念頭，他的體內(nèi)馬上就變出無數(shù)只黑臉餓狼。隨著它們的出現(xiàn)，散布了一片恐怖。它們開始襲擊布拉吉人。夜里，孩子被叼走。后來，人們就連亞穆納河邊也不敢去了。過了不久，形勢(shì)就迫使人們聚居到了一個(gè)地方。

餓狼的活動(dòng)越來越猖獗。擔(dān)驚受怕的人們開始考慮下一步該怎么辦。

后來，餓狼竟然在光天化日之下肆無忌憚地向婦女和兒童進(jìn)攻。布拉吉已不適于居住下去了?；袒滩豢山K日的人們紛紛來找頭人難陀商量對(duì)策。

人們認(rèn)為布拉吉林木奇缺，豺狼肆虐，已不適宜居住，一致決定放棄。難陀也支持了這一動(dòng)議。于是，全體布拉吉人同心協(xié)力，一起向沃倫達(dá)森林遷徙。

沃倫達(dá)森林里林木繁茂，綠草如茵。附近就是牛增山，一派勃勃生機(jī)。難陀和全體布拉吉人在這里心滿意足地扎下了根。黑天和桑加爾申不時(shí)地為人們開心解悶，人們無不為他們的精彩表演所嘆服。就這樣，難陀和布拉吉人終于按黑天的意志遷徙到了沃倫達(dá)森林。然而他們并沒有察覺這背后黑天的手段。他們?cè)谶@里開始幸福地創(chuàng)造自己的新生活?？吹竭@一切，黑天感到了由衷的喜悅。

降服蛇王迦梨耶

亞穆納河流經(jīng)沃倫達(dá)森林這塊富饒的土地。黑天和大力羅摩常常與牧民的孩子們?cè)诤舆叡M情地嬉戲。河對(duì)岸有一個(gè)深潭，深潭中棲息著一個(gè)力大無比的龍王迦梨耶。它不時(shí)地從水中鉆出來騷擾群眾。它那可怖的形象常常嚇得人們到處逃竄。一天，正當(dāng)孩子們玩得興致勃勃的時(shí)候，迦梨耶陡然出現(xiàn)在孩子們面前，嚇得孩子們驚恐萬狀，紛紛四散逃離。迦梨耶并沒注意到黑天。隨后，它便返回潭中?？吹竭@一情形，黑天非常氣憤。他勸孩子們別害怕，并說：“沒有必要怕這個(gè)家伙，看我把這家伙從這兒趕走?！?p>

聽到黑天說話的口氣這么大，孩子們驚訝不已。只見黑天緊了緊腰帶，說話間便爬上了一棵巨大的黑檀樹。接著，他便從大樹的一根枝杈上縱身跳進(jìn)了河邊的那個(gè)深潭之中。其余的孩子見到這個(gè)場面都嚇得目瞪口呆。黑天的這一跳，驟然間給深潭帶來了從未有過的喧嘩，激起了巨大的浪花，隨后，黑天便隱沒在巨大的浪花之中。

聽到黑天跳入水中的巨大聲響，龍王迦梨耶登時(shí)從水中騰起身來。它瞪著血紅的眼睛，憤怒得渾身瑟瑟發(fā)抖，它的五個(gè)頭同時(shí)不停地吐著火舌般的蛇信，發(fā)出令人膽寒的咝咝聲。它的出現(xiàn)，使得潭中的水頓時(shí)沸騰起來，它發(fā)出的可怖聲響，使得河水開始倒流。迦梨耶是條極其可怕的巨龍，它還是剛沙的至交。它曾聽剛沙說過，他的命將結(jié)束在一個(gè)男孩子手中。從那以后，它對(duì)到河邊來玩的每一個(gè)男孩子，都不肯放過進(jìn)攻的機(jī)會(huì)。它最大的心愿，是找到那個(gè)生來要結(jié)果剛沙性命的男孩，并咬上致命的一口。

現(xiàn)在，當(dāng)它看到一個(gè)男孩跳進(jìn)深潭的時(shí)候，便立即瘋狂地向他沖去。一見到迦梨耶那猙獰可怖的面孔，其他孩子幾乎全都抱頭鼠竄，仿佛世界的末日已經(jīng)來臨。它那火舌噴發(fā)著烈焰，使近處的大樹全都化為灰燼。它的同伙也盡數(shù)傾巢出動(dòng)。這時(shí)，迦梨耶已經(jīng)纏住了黑天。雖然大神毗濕奴的化身處在迦梨耶的緊緊盤繞之中，加上它對(duì)黑天身上到處瘋狂地叮咬，但是，黑天依然磐石般地站立在那里。

個(gè)別留在那里的孩子，見到這一驚心動(dòng)魄的情景，慌忙跌跌撞撞地逃回去向難陀報(bào)告說，黑天被深潭中的龍王迦梨耶給纏住了。大力羅摩也緊跟而去。他們跑到潭邊一看，黑天確實(shí)正孤立無援地被迦梨耶纏繞著。見到這種景象，包括難陀在內(nèi)的眾人痛哭失聲。這時(shí)，大力羅摩生氣地對(duì)黑天嚷道：“弟弟，你還在等什么？還不趕緊把它打死！人們?cè)诳奁?，他們錯(cuò)把你當(dāng)成了凡人。你得拿出點(diǎn)樣子來讓人們看看！”

聽了大力羅摩的話，黑天一轉(zhuǎn)眼便從龍王的纏繞中掙脫了出來，接著，他照著龍王頭部就是一腳，隨后他又懷著滿腔怒火爬到了龍王巨大的頭上，開始在上面手舞足蹈地跳起舞來。迦梨耶經(jīng)不住黑天無比沉重的身軀，身體開始下沉。殷紅的鮮血從它的五個(gè)口中同時(shí)流出來，猶如噴泉奔涌，很快便染紅了整個(gè)深水潭。迦梨耶驚慌失措地央求道：“力大無比的英雄啊，我請(qǐng)求您的庇護(hù)，恕我有眼無珠，不知您是毗濕奴大神。我今后將變?yōu)闊o害的龍，請(qǐng)求得到您的庇護(hù)。對(duì)請(qǐng)求庇護(hù)者一般是不應(yīng)加以傷害的，我請(qǐng)求您恩賜我一條出路，告訴我該到哪里去求生？”

聽了迦梨耶痛苦的呻吟，大慈大悲的毗濕奴化身答道：“你聽著，迦梨耶，你攜家眷全都遷到大海里去，你和你的后代再也不要在這里出現(xiàn)。你走之后，這里的水會(huì)變得純凈起來。在去大海的途中，你可能會(huì)懼怕遇到鳥王迦樓那。它是我的坐騎，它看到我留在你頭頂上的腳印，是不會(huì)找你麻煩的。它和它的同類都不會(huì)傷害你和你的家眷?！?p>

大神黑天說完，迦梨耶立即表示照辦。于是，大神便離開了它的頭游向了岸邊。

難陀和站在岸邊的牧民們是看不透大神毗濕奴的超凡招數(shù)的。在他們看來，剛才發(fā)生了可怕的事情，黑天只是僥幸得以逃生。人們紛紛返回了家。難陀則狠狠地訓(xùn)斥了黑天一頓：“你明明知道深潭里住著迦梨耶，為什么還要到岸邊去玩？就沒有別的你能玩兒的地方啦？今天算你走運(yùn)，撿了條小命。但是，迦梨耶難道能饒你嗎？”他警告黑天今后再也不許到潭邊去玩。難陀哪里知道，迦梨耶早已攜帶家眷棄潭搬到大海里去住了。了解大神毗濕奴這一招數(shù)的只有大力羅摩一個(gè)人。所以，他聽了難陀的話只是付之一笑。

就這樣，黑天和大力羅摩數(shù)次施展招數(shù)，使他們成為居住在沃倫達(dá)森林的所有牧民心目中的明星，博得了人們的衷心愛戴。兄弟倆在沃倫達(dá)森林整天趕著牛群自由自在地游蕩。

巨弓被毀

阿迦魯爾把如同太陽般光彩照人的兩個(gè)孩子帶回了自己家。他沒讓他們?nèi)ヒ姼惶?，因?yàn)楦惶飕F(xiàn)在被剛沙的罪惡行徑折磨得終日痛苦不堪。兩個(gè)孩子提出來要去看看馬圖拉的市容。阿迦魯爾同意了。于是，兩個(gè)孩子便上了街。

兩個(gè)孩子在閑逛的途中，遇到一個(gè)洗衣人，他正在整理和清點(diǎn)許多華貴的服裝。兩人來到他的跟前想討要兩套衣服。他一聽便立刻笑了起來，譏諷地說：“哈，你們這兩個(gè)鄉(xiāng)巴佬真是愚蠢到家了！想這么輕易就向別人討要衣服穿？何況這還是國王從國內(nèi)外征集來的呢！別人怎么好討便宜呢？”聽了他的話，兩個(gè)孩子又說：“你給我們一人一套就行，我們自己穿。” 聽了這話，洗衣人更是笑得前仰后合：“你們還想穿上國王的衣服？”看到洗衣人這般模樣，黑天勃然大怒，抬手就給了那個(gè)出言不遜的家伙一個(gè)嘴巴，僅這一下，就使他立即躺倒在地，并且再也沒能爬起來。洗衣人的妻子看到丈夫這一悲慘下場，披頭散發(fā)地哭著跑去向剛沙告狀。那悲慟的哭聲使聽者無不感到心酸。

弟兄倆從洗衣人身邊的衣裳堆里各自挑了可心的衣服穿在身上，就又繼續(xù)前進(jìn)了。

弟兄倆來到一座大花園，在那里遇到了一名花匠，他正在用鮮花為國王制作美麗的花環(huán)。黑天向他討要花環(huán)，他欣然表示同意，立即給了弟兄倆一人一個(gè)。黑天祝福他永遠(yuǎn)生活富足。看到兩人的華麗穿著，花匠認(rèn)為他們肯定是天神下凡，于是他恭敬地向他們施了觸足禮。

弟兄倆繼續(xù)行走在馬圖拉的主要大道上。途中，他們遇到一個(gè)女人，她面目異常清秀，只可惜是個(gè)駝背。因此落了個(gè)“羅鍋兒”的美名。此刻她正手捧芳香四溢的檀香涂膏迎面走來，見到黑天兄弟倆，兩人的瀟灑英俊使得她忽然變得躑躅不前。兩兄弟看見她，也同樣停下步來。

黑天向她問道：“你手中的檀香膏是為誰準(zhǔn)備的呢？”

羅鍋女面帶微笑地回答說：“我去送給一個(gè)人。但是，要是你們需要，我就送給你們。我非常喜歡你們兩人?！?p>

羅鍋女道出了自己的心聲。她被黑天和大力羅摩給迷住了。她用迷戀的目光望著兩人。

“這么香的檀香膏，在馬圖拉除了我，沒有第二個(gè)人能做得出來。你們喜歡不喜歡？”

黑天說：“喜歡。給我們一點(diǎn)兒吧。”

“你們想用多少就拿多少吧，我打心眼兒里喜歡你們。你們還沒自我介紹一下呢！告訴我，你們都叫什么名字，從哪兒來？”

黑天笑著說：“我們是摔跤手，我們想親眼目睹剛沙王都的壯觀和見識(shí)見識(shí)剛沙王的弓祭。”

聽到黑天滿口馬圖拉口音，羅鍋女顯得更加喜不自禁。她心甘情愿地把檀香膏全都放在了弟兄倆的面前，任憑弟兄倆隨心所欲地往身上涂抹著。本來這檀香膏是羅鍋女為剛沙王準(zhǔn)備的，她對(duì)兄弟倆的深深傾慕，使她信手便把檀香膏全都送給了他們。

黑天也被她的真誠所打動(dòng)，他把羅鍋女拉向自己的身邊，羅鍋女則就勢(shì)忘情地依偎在黑天的身上。只見諳熟人體機(jī)理的黑天用兩個(gè)手指朝她的駝背處一按，她的羅鍋便倏然全消，羅鍋女剎時(shí)變成了一個(gè)窈窕淑女。這時(shí)，黑天放開了羅鍋女。親歷了這一奇跡，羅鍋女的心便完全被黑天所占據(jù)了。她脫口說道：“啊，我的主人，請(qǐng)你收下我吧！若是離開你，讓我到哪兒去呢？”

兩兄弟鼓掌對(duì)她表示祝賀。羅鍋女的臉上綻開了笑靨。隨后，與她分手，繼續(xù)向剛沙王的王宮方向走去。弟兄倆的穿著格外引人注目。兩人到剛沙的祭祀大殿觀看為祭典用的弓。他們向看門人打聽道：“喂，看門人！剛沙特意舉行祭典用的那張弓是哪一個(gè)？讓我們看看好嗎？”看門人把他們完全看作是毛孩子，面對(duì)孩子們的好奇心，他好心地向他們展示了那張祭典上用的弓。那張弓的弓背如同立柱一般地粗大。

兩兄弟向那把巨弓走去?？粗@兩個(gè)孩子，人們自然會(huì)認(rèn)為他們甚至連擺動(dòng)那把弓都會(huì)很困難。這把巨大而沉重的弓，宛如一條巨蛇，它相當(dāng)?shù)纳衿妗B因陀羅等大神都無力拉滿它的弓弦。現(xiàn)在，大神黑天已經(jīng)走到了它的跟前。他未費(fèi)吹灰之力就拿起弓并繃緊了弓弦，接著便開始連續(xù)撥動(dòng)弓弦。隨著他那略微加力的一撥，只聽得一聲可怕的巨響，弓便被折斷了。這聲響直震得天旋地動(dòng)，震波傳及四面八方，使光輝的太陽都驟然變得暗淡無光，使剛沙王的王宮不停地顫抖，使看門人嚇得暈倒在地。弓被折斷，連黑天自己也嚇得大驚失色。他此刻的心態(tài)，就像某個(gè)調(diào)皮搗蛋的孩子突然闖下了大禍那樣惴惴不安。黑天順手把它扔在原地，便和大力羅摩溜出了祭祀殿堂，慌忙跑回難陀和其他牧民的身邊。弟兄倆再?zèng)]對(duì)任何人提起這件事。

蘇醒過來的看門人見到弓被折斷，嚇得魂不附體?？撮T人慌忙跑到剛沙王面前，神色慌亂地向剛沙央求道：“全知全能的國王啊，乞求您饒我一條性命，寬恕我的罪過。身穿藍(lán)、黃色服裝，身涂黃白色檀香膏的兩個(gè)孩子曾經(jīng)來過祭祀殿堂，他們特別想看那張弓。大王，我讓他們看了。當(dāng)時(shí)我心想，兩個(gè)毛孩子又能對(duì)弓有什么妨礙呢？所以他們走到弓的跟前時(shí)，我也沒阻止他們。沒想到那個(gè)穿黃衣服的黑小子不但拉開了弓弦，而且還把弓給折斷了。我嚇得暈了過去，那兩個(gè)小子早跑得無影無蹤了?！?p>

聽了看門人的敘述，剛沙長時(shí)間緘口不語。隨后，他默默地站起身來走進(jìn)了內(nèi)宮。

黑天戰(zhàn)濕婆

黑天吹響了法螺，猶如一輪皓月?lián)茉贫?。光明?qū)散黑暗，螺號(hào)聲威震敵城，黑天沖進(jìn)了紹尼塔普爾。

聽到螺號(hào)聲后，城中也擂響了戰(zhàn)鼓。弓箭手們立即奉命全副武裝披掛上陣。那無數(shù)的軍隊(duì)，就仿佛是天空中不斷涌來的團(tuán)團(tuán)烏云，又仿佛是一座藍(lán)色的大山轟然碾壓而來。無數(shù)的兇神、魔鬼身著藍(lán)色服裝，手持各式利器沖上前來。隊(duì)伍中有大量的濕婆的隨從。他們蜂擁著向黑天等眾英雄圍去，勢(shì)在與他們決一死戰(zhàn)。

這時(shí)，大力羅摩說道：“喂，我說黑天，我想和這幫魔鬼兵拼了，得把他們都干掉。”

“我也是這樣想的。我對(duì)付正面的敵人，明光面對(duì)左面，你面對(duì)右面，這樣我們互相能夠照應(yīng)。”黑天答道。

于是，他們以擺好的陣式向那龐大的隊(duì)伍沖殺過去，他們的面目變得陰森可怖，敵軍大傷元?dú)?。力大無比的明光以致命的利箭大量殺傷著敵人。皮膚黧黑的黑天一邊吹著螺號(hào)一邊戰(zhàn)斗，迦樓那用它那有力的翅膀、利爪和犀利的喙消滅了無數(shù)的魔鬼。至此，這支不可一世的魔鬼大軍開始從戰(zhàn)場上潰逃。就在這時(shí)，猶如閻羅王般可怖、長有三頭六臂九只眼的劫瓦爾急忙趕來，他手持可將對(duì)方化為灰燼的利器，發(fā)出雷鳴般的怒吼。雅度人從未見過這樣奇特猙獰的面孔，全都嚇得魂不附體，紛紛哀叫著四散奔逃。他一路大砍大殺而來，如入無人之境。他身上胸毛橫生，不時(shí)地喘著粗氣、伸懶腰、打哈欠，他斜瞪著眼，就像沒睡醒的人一樣。他雖然睡眼惺忪，但頭腦卻很清醒。這時(shí)，他沒好氣地向大力羅摩吼道：“喂！你小子是喝醉酒啦？沒看見我來啦！現(xiàn)在你別想從這兒活著走！”力大無比的劫瓦爾舉起它那可怕的武器向大力羅摩的心臟刺去，然而大力羅摩躲閃過去，那利器擊中了山峰，使其崩塌下來。山峰飛濺出的飛石落到了大力羅摩身上，使大力羅摩全身起火，并感到呼吸困難。大力羅摩痛苦不堪，對(duì)黑天說：“黑天！我的身上被燒得難受死了，快想點(diǎn)冷卻的辦法！”黑天立即用身體和大力羅摩貼在一起。說也奇怪，這樣做后，大力羅摩馬上平靜了下來。這時(shí)，黑天對(duì)劫瓦爾憤怒地喝道：“劫瓦爾！你若有勁兒，有男子漢的氣概，那就和我來較量！”黑天剛剛說完，劫瓦爾可怕的武器便擊中了他，他的身體頃刻便燃起了火焰。然而轉(zhuǎn)眼間火焰又全被熄滅。劫瓦爾繼而又伸長手臂朝黑天肩上猛擊一拳。于是，兩人便廝打起來。只見現(xiàn)出人形的黑天一下子捉住了在空中行走的劫瓦爾，隨即把他按倒在地下。黑天以為對(duì)方已斃命，便把他拋向遠(yuǎn)處，誰知劫瓦爾卻借機(jī)鉆入黑天的腹中，致使黑天站立不定。為了翦除劫瓦爾，黑天動(dòng)用了“毗濕奴火”。毗濕奴圣火把劫瓦爾送到了黑天面前。黑天立即把他摔倒在地，黑天正打算將他碎尸萬段的時(shí)候，劫瓦爾求饒地哀叫道：“救命！”這時(shí)，空中響起了天音：“喂，無畏者，為他留條生路吧！”于是，黑天把劫瓦爾放了。

大力羅摩、黑天和明光三猛士騎著迦樓那繼續(xù)戰(zhàn)斗著，阿修羅軍隊(duì)正面臨著全軍覆滅的厄運(yùn)。翻飛的神盤、勢(shì)如破竹的犁鏵、可怕的箭雨使敵軍鬼哭狼嚎。就仿佛是野火碰上了干柴，黑天等人那武器的烈焰，使惡魔軍隊(duì)這堆干柴越來越熾烈地燃燒起來，成千上萬的惡魔紛紛化為灰燼。

看到惡魔大軍的慘狀，盛怒下的濕婆為保護(hù)波那親自來到了戰(zhàn)場。他所乘的車閃閃發(fā)光，令人目眩，和他在一起的還有他的坐騎大白牡牛南迪和戰(zhàn)神鳩摩羅。他們飛速地向黑天沖去。看著濕婆那由雄獅駕駛的在空中急駛的戰(zhàn)車，就仿佛是看到一輪明月沖破云霧升起在中天一樣。簇?fù)碓趹?zhàn)車四周的大批隨從發(fā)出震耳欲聾的吶喊，同時(shí)也露出那一張張血盆大口。他們個(gè)個(gè)青面獠牙，慣于生啖祭肉。

這邊，戰(zhàn)車上的黑天開始向濕婆發(fā)射了密集的利箭。濕婆勃然大怒，他同時(shí)向黑天發(fā)射百支一組的利箭予以還擊。黑天則又綽起了呼風(fēng)喚雨的“云雨”寶器。就這樣，他們的搏斗直嚇得大地不停地顫抖。在濕婆張開大口打哈欠的時(shí)候，烈焰從其口中噴涌而出，這烈焰一直殃及四面八方。

被兩雄相爭所殃及的大地女神顫抖著來到大梵天身邊告狀。她對(duì)大梵天訴苦道：“我的主??！黑天和濕婆相爭已使我難以承受。我要到大海中去了，我已無家可歸了?！?p>

大梵天了解大地的痛楚，遂安慰她說：“大地，汝暫且忍之，汝之重負(fù)絕非長久。”

大梵天隨后便來到了濕婆身邊，對(duì)他說：“喂，你這個(gè)魯莽的家伙，你怎么保護(hù)起波那來了呢？黑天是你的靈魂呀！你和他打起來，這怎么合適呢？”于是，濕婆停止了與黑天的搏戰(zhàn)，他對(duì)大梵天說道：“大地的負(fù)擔(dān)會(huì)減輕的，我不再和黑天打了?！苯又瑵衿艙肀Я撕谔?，隨后兩人分手，濕婆等撤離戰(zhàn)場。

(張鐘群　編譯)

【賞析】

印度神話不僅數(shù)量大，而且形成體系，各種傳說能有機(jī)地聯(lián)系起來，主要大神都有譜系，他們共同創(chuàng)造和維護(hù)世界，又各有分工，各司其職。

黑天是印度教信奉的大神之一，是三大主神之一的毗濕奴的第八化身，其名音譯“克里什那”?！独婢惴屯印分邪押谔旆Q作黑兵的首領(lǐng)，且以跑得快著稱，但那時(shí)黑天的神話并沒有成型。在以后的《摩訶婆羅多》、《薄伽梵往世書》、《訶利世系》等古籍中，黑天的神話越來越受到民眾的喜愛?！对X利世系》中詳述了黑天家族史和黑天的成長過程——毗濕奴下凡化身為黑天殺死暴虐的統(tǒng)治者剛沙，最終成為軍事統(tǒng)帥、安邦治國的國君。其中用大量的篇幅描寫少年黑天牧童時(shí)期神奇的英雄業(yè)績。牧場上頑皮可愛的牧童形象、浪漫奇特的愛欲故事與《摩訶婆羅多》中俱盧之野統(tǒng)御全局的將領(lǐng)、宏偉血腥的戰(zhàn)場形成鮮明對(duì)照。

除去黑天身上的神話色彩，他是一位降妖伏魔、除暴安良的英雄。少年時(shí)期黑天與各種妖魔戰(zhàn)斗，消滅了危害人類的阿修羅部落。他曾吞下突然爆發(fā)的森林野火，保護(hù)牧童和牛群的安全。當(dāng)猛烈的暴風(fēng)雪和冰雹襲來時(shí)，他單手托舉一座大山，庇護(hù)牧民和畜群躲過滅頂之災(zāi)。長大后他和大力羅摩一起殺死暴君，擊退鄰國的多次進(jìn)犯。在婆羅多族大戰(zhàn)中，他支持正義的般度族，對(duì)戰(zhàn)爭的勝利起了決定性作用。

選文中的黑天形象鮮明、豐滿，跟其他一些重要的神話人物比起來，他更具有多樣性。他是大神下凡，所以他的行動(dòng)中有帶神性的一面；他出身貴族，但生下來后卻在牧民中成長；他是降魔除暴的英雄，同時(shí)又是惹女性喜愛的多情少年。當(dāng)他還是一個(gè)出世不久的嬰兒時(shí)，就把一輛巨大的牛車一腳踢翻，摔得粉碎。這很容易令人聯(lián)想到古希臘的大力士赫拉克勒斯在搖籃中就把兩條巨蟒活活捏死的情景。黑天自幼勇猛剛毅，他的種種奇跡使牧區(qū)人民對(duì)他產(chǎn)生了無限的愛。在沃倫達(dá)森林，他降服口吐毒液的蛇王迦梨耶。在馬圖拉，他將剛沙舉行祭典用的巨弓折斷。在消滅魔軍的戰(zhàn)斗中，他與劫瓦爾的廝殺表現(xiàn)出力量和智慧，直令劫瓦爾求饒哀號(hào)。

印度神話中的黑天還是一個(gè)多情少年的形象。他迷人的風(fēng)度吸引了牧區(qū)的女子們，他和她們游戲、跳舞，和她們擁抱、親吻。印度學(xué)者一般認(rèn)為，黑天和牧區(qū)女子們之間的情感是一種超世俗的感情，是古代印度“眾生歸一”的思想的表現(xiàn)，眾生通過愛來求得和神明的合一。

與后世的小說對(duì)人物的刻畫不同，印度神話中對(duì)黑天著重的是外部描寫。后世的小說刻畫人物形象時(shí)大都著重人物的精神世界，著重性格的塑造。神話主要描寫情節(jié)和故事，講述的是發(fā)生了什么事。后世的小說一般著重在事情發(fā)生的過程中揭示出人物內(nèi)在的精神世界，而印度神話雖然有著引人入勝的故事情節(jié)，但對(duì)黑天的精神世界即內(nèi)心活動(dòng)的描繪幾乎沒有。

由于黑天的身上體現(xiàn)出作為人和神的雙重性格，吸引了后世的宗教家和詩人。他們都按照自己的愿望和理想對(duì)這個(gè)人物進(jìn)行加工和再創(chuàng)造，如12世紀(jì)的梵語詩人勝天和14世紀(jì)印地語詩人維德亞伯迪、16世紀(jì)詩人蘇爾達(dá)斯等。

(劉　舸)