唐·李白

楊花落盡子規(guī)啼，

聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，

隨風直到夜郎西。

【注釋】王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標縣尉。左遷：貶官，降職。龍標：唐代縣名，在今湖南黔陽。楊花：柳絮。子規(guī)：即杜鵑鳥，啼聲哀婉凄切。五溪：雄溪、??溪、酉溪、??溪、辰溪的總稱，在今湖南西部。夜郎：唐代縣名，在今湖南沅陵。

【大意】柳絮飄零，杜鵑哀啼，我聽說你被貶到龍標，跋涉五溪。我將愁心托付給明月，隨風一起伴著你直到夜郎之西的龍標。