錢(qián)惟善

一榻春聲雨滿樓，杏梢微濕五更頭。

東風(fēng)更綠江南岸^①，賣劍家家盡買(mǎi)牛^②。

荷氣香飄竹外樓，雨聲滴碎采菱舟。

南風(fēng)一夜生新漲，魚(yú)鳥(niǎo)還知此樂(lè)不^③?

積雨生涼轉(zhuǎn)蓐收^④，碧梧初霣滿城秋^⑤。

鄰家不識(shí)余心樂(lè)，也愛(ài)書(shū)聲在小樓。

天地嚴(yán)凝萬(wàn)壑冰，不堪寒雨灑孤燈。

一樓清氣猶宜雪，紙帳生春睡未能^⑥。



【注釋】

①“東風(fēng)”句：用王安石《泊船瓜州》：“春風(fēng)又綠江南岸”成句，易二字。②“賣劍”句：改業(yè)歸農(nóng)，典出《漢書(shū)·龔遂傳》：龔遂見(jiàn)齊俗奢侈，不務(wù)農(nóng)，乃勸民務(wù)農(nóng)桑，“民有刀劍者，使賣劍買(mǎi)牛，賣刀買(mǎi)犢?！?③“魚(yú)鳥(niǎo)”句：《莊子·秋水》篇記載莊子與惠施游于濠梁之上，見(jiàn)游魚(yú)出沒(méi)，兩人因而辯論魚(yú)之知樂(lè)與否？本詩(shī)反其意而用之，說(shuō)魚(yú)鳥(niǎo)知不知道人有此樂(lè)否？ ④蓐收：西方神的名字，司秋?！抖Y記·月令》謂孟秋之月“其神蓐收”。⑤霣(yun)：通“隕”，墜落。⑥紙帳：用藤皮繭紙制成的帳子，以梅花蝴蝶為飾。



【評(píng)說(shuō)】

本詩(shī)選自郁逢慶《郁氏續(xù)書(shū)畫(huà)題跋記》卷五、卞永譽(yù)《式古堂書(shū)畫(huà)匯考》卷五一。

錢(qián)惟善(生卒年不詳)，元代詩(shī)人，字思復(fù)，自號(hào)心白道人，錢(qián)塘(今浙江杭州)人。應(yīng)省試，題寫(xiě)羅剎江賦，獨(dú)惟善引枚乘《七發(fā)》證錢(qián)塘之曲江即羅剎江，受到主司稱賞，由是知名，號(hào)“曲江居士”，以薦官至儒學(xué)副提舉。張氏據(jù)吳，退隱吳江之筒川，又移居華亭。精于詩(shī)，得杜甫法，有唐人風(fēng)韻。著有《江月松風(fēng)集》。

至正二十五年(1365)，王蒙于盧士恒家聽(tīng)雨樓中畫(huà)作《聽(tīng)雨樓圖》，當(dāng)時(shí)張雨、倪瓚同在樓中。張雨題跋云：“至正廿五年四月廿七日，黃鶴山人王叔明于盧生聽(tīng)雨樓中畫(huà)，生名恒，字士恒，時(shí)東海云林生同在此樓?！睆堄隇榇藞D題詩(shī)，倪迂和之。后來(lái)又有蘇大年、周佰溫、錢(qián)惟善、馬玉麟、鮑恂、趙淑、張紳、高啟、王宥、韓奕等，先后為王蒙《聽(tīng)雨樓圖》題詩(shī)。這些詩(shī)人，乃元、明一代名士，共題一畫(huà)，實(shí)為詩(shī)壇盛事，誠(chéng)可寶也。

錢(qián)惟善為此圖題寫(xiě)四首七言絕句詩(shī)，細(xì)究之，各詩(shī)實(shí)分春、夏、秋、冬寫(xiě)來(lái)，首首扣裝聽(tīng)雨樓”命意，思精語(yǔ)妙，詩(shī)味濃郁，雋雅瀟灑，令人有超然之思。

第一首寫(xiě)春雨。開(kāi)端“一樓春聲雨滿樓”，臥聽(tīng)春雨，寫(xiě)景聽(tīng)雨樓”題意。春雨細(xì)微，天亮?xí)r杏梢微濕。第三句，運(yùn)化王安石句意，描寫(xiě)春雨潤(rùn)物的效果，東風(fēng)送來(lái)春雨，春雨滋潤(rùn)萬(wàn)物，草木欣欣向榮，使江南岸長(zhǎng)得綠油油的。結(jié)句用一漢代熟典，寫(xiě)出農(nóng)家作好準(zhǔn)備，投入春耕的熱鬧景況。詩(shī)思由聽(tīng)春雨感發(fā)興會(huì)，蟬聯(lián)而下，以備耕收結(jié)，也可以見(jiàn)出錢(qián)惟善關(guān)心民瘼的情懷。

第二首寫(xiě)夏雨。樓外荷花飄香，清馨沁人心脾，雨聲滴碎采菱舟，“滴碎”兩字，暗藏一個(gè)“聽(tīng)”字，南風(fēng)吹則雨到，一夜南風(fēng)，夏雨不止，池中水漲，人感到分外涼爽愜意。人在樓中聞香聽(tīng)雨，其樂(lè)無(wú)窮。結(jié)句反用莊子的典故，詩(shī)人問(wèn)池中的魚(yú)，林中的鳥(niǎo)，你們知不知道人的這種樂(lè)趣？一語(yǔ)反詰，妙趣橫生。

第三首寫(xiě)秋雨。秋雨到來(lái)，頓生涼意，碧梧初墜，滿城秋色。秋色宜人，正是讀書(shū)的最佳節(jié)候。鄰家雖然并不真正懂得我心中的樂(lè)趣，但也愛(ài)聽(tīng)從小樓里傳來(lái)的瑯瑯書(shū)聲。這里，詩(shī)人寫(xiě)書(shū)聲勝過(guò)雨聲，將書(shū)聲、雨聲糅合在一起描寫(xiě)，仍不失“聽(tīng)雨樓”之題意。詩(shī)人不徑直寫(xiě)自己的秋涼讀書(shū)樂(lè)的意趣，卻從鄰家托出，深得詩(shī)家三昧。

第四首寫(xiě)冬雨。首句點(diǎn)出冷意，天地間的寒氣嚴(yán)凝，萬(wàn)壑生冰。次句寫(xiě)人的感受，孤燈下讀書(shū)，又兼寒雨飄灑，真是不堪承受?！昂隇⒐聼簟?，透出“聽(tīng)雨”意。詩(shī)人期望能下雪，雪映書(shū)窗，一樓清氣，紙帳里的梅花、蝴蝶帶來(lái)一絲春意，使人欣喜得不能入睡。冬雨本無(wú)可詠，詩(shī)人卻從嚴(yán)寒中企盼清氣，在冰雪中看到春意。這樣的詩(shī)意，不能不使人想起年輕詩(shī)人李賀的名句：“依稀和氣排冬嚴(yán)，已是長(zhǎng)日辭長(zhǎng)夜。”(《河南府試十二月樂(lè)詞·閏月》)更使人聯(lián)想到雪萊的名句“冬天已經(jīng)來(lái)到，春天還會(huì)很遠(yuǎn)嗎？”他們的藝術(shù)意想，十分相似。

從諸家題《聽(tīng)雨樓圖》詩(shī)看，大都從春意落想，如張雨有“依然布被擁春寒”句，高啟有“春云靄江郭”句，張紳有“山窗聽(tīng)春雨”句，王宥有“繞檐依舊落春聲”句，趙淑有“春深杏花色”句，錢(qián)惟善面對(duì)王蒙的《聽(tīng)雨樓圖》，想象飛馳，情思悠悠不盡，擬想出樓主人盧士恒春、夏、秋、冬四季聽(tīng)雨的情景，寫(xiě)成這組題畫(huà)詩(shī)，正是“雨聲有盡思無(wú)窮”。