唐·王維

人閑桂花落，

夜靜春山空。

月出驚山鳥，

時(shí)鳴春澗中。

【注釋】桂花：木犀(xī)。有春花、秋花、四季花等不同種類。這里指春季開的桂花。澗(jiàn)：兩山之間的小溪。

【大意】我安閑地坐在桂花樹下，心中沒有一絲雜念。桂花寂寂地飄落，帶著沁人心脾(pí)的清香。安靜的春夜，山谷是這么的空寂。但當(dāng)明月升起，月光灑落大地，已經(jīng)棲息的山鳥受到了驚動(dòng)，發(fā)出鳴唱。鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽，回蕩在寧靜春夜的溪澗之中。