椒聊之實，蕃衍盈升——彼其之子，碩大無朋?！　〗妨那遥∵h(yuǎn)條(攸)且！

椒聊之實，蕃衍盈匊——彼其之子，碩大且篤?！　〗妨那遥∵h(yuǎn)條且！

“椒聊”：即今之花椒?；ń方Y(jié)實甚多，成一大串葡萄狀?！敖贰睆摹笆濉钡寐?，“叔”古音同“吊”。椒聊多子，故常用以比女人。用花椒來比，一方面因香，而更重要的是它結(jié)實甚多。香味，聯(lián)想到性感之刺激。以花椒比女人還有一證據(jù)，就是所謂“椒房”。漢稱皇后為“椒房”，向來注家以為是指皇后所居，實誤?！胺俊闭撸敢淮慕纷?，如所謂蜂房之意義。一房椒就是很多子，以此稱女子就是最好的稱呼，故以“椒房”稱皇后。后人不懂，以為皇后所居之室以花椒末和石灰涂墻，故稱椒房；既然椒房為皇后所居，故稱皇后為“椒房”云云。主此說者以為，所以如此乃取其香氣。但搗成末，再和以泥、石灰等，還會香不？很成問題。于是，又有人以為取其暖。這就更是附會了。固然，花椒辣，入口熱；但和上灰泥是否還能生暖？這是誤會“房”字的緣故。

“碩大無朋”：古時男女皆以碩大為美。碩大，則健康，健康才會多子。

“椒聊且”：“且”，哉也?！傲摹保翰菽局畬嵕凵蓞?，古語曰“聊”，今語叫嘟嚕。

“遠(yuǎn)條且”：“條”，從“攸”得聲，“攸”本讀“條”?！柏闭?，遠(yuǎn)也。遠(yuǎn)攸，雙聲連語。這里指花椒之香味遠(yuǎn)攸。以“遠(yuǎn)”的概念來形容香，越香則越遠(yuǎn)可聞。

“匊”：同“掬”，指一把。古代一升也不過一把，“升”、“匊”的容量都相若。

“篤”：厚也。實質(zhì)的厚，即肥、粗。大、肥、粗、厚、篤、實：古代意念都相同。大、長、厚、久、粗、遠(yuǎn)、深、高、善、美：其意思古時都通，是正面的意義；相反的則是反面的意義?！按T大且篤”，是贊美的意思。