【名句】與君歌一曲，請君為我側(cè)耳聽。

【出處】唐·李白《將進(jìn)酒》

【譯注】我要為你唱一曲呀，諸位傾耳靜聽：

【原文】

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。君不見高唐明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，杯莫停。與君歌一曲，請君為我側(cè)耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復(fù)醒。古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時(shí)宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

【注釋】

1.青絲：形容發(fā)黑。

2.得意：適意高興的時(shí)候。樽：古代的盛酒器具。

3.復(fù)：再、又。

4.會須：正應(yīng)該。

5.岑夫子：名勛，南陽人。李白的朋友。丹邱生：即元丹邱，也是李白的好友。

6.鐘鼓饌(音zhuan)玉：指豪門貴戚人家的生活。鐘鼓，古時(shí)富貴人家設(shè)有的鐘鼓樂器，吃飯時(shí)，鳴鐘列鼎。饌玉：美好的飲食。

7.陳王：三國時(shí)詩人曹植。曹植是曹操的第三個(gè)兒子，曾封為陳王。平樂：觀名，故址在今河南洛陽。曹植《名都篇》有“歸來宴平樂，美酒斗十千”詩句。斗酒十千：極言酒美。

8.徑須：直須，只管。沽：買。

9.五花馬：毛色呈五色花紋的名馬，一說鬃毛剪成五瓣的馬。千金裘：價(jià)值千金的皮衣?！妒酚洝っ蠂L君列傳》：“孟嘗君有一狐白裘，值千金?！睂⒊觯耗贸觥Ｈf古愁：形容愁思的深廣。