懷念征夫，柔腸千轉(zhuǎn)。
有杕之杜，赤棠挺挺地生長，
有睆其實。(一) 子兒結(jié)得飽又光。
王事靡盬，官家的差遣沒收場，
繼嗣我日。(二) 一天一天接著忙。
日月陽止，(三) 日子到了十月啦，
女心傷止，妻子心里悲傷啦，
征夫遑止。(四) 行人該可休息啦。

有杕之杜，赤棠挺挺地生長，
其葉萋萋。(五) 葉兒長得綠汪汪。
王事靡盬，官家的差遣沒收場，
我心傷悲。我的心里真悲傷。
卉木萋止，草木長得茂暢啦，
女心悲止，妻子心里悲涼啦，
征夫歸止。行人該可回來啦。

陟彼北山，登上那邊北山來，
言采其杞。我把那些枸杞采。
王事靡盬，官家的差遣沒收場，
憂我父母。(六) 叫我的父母掛心腸。
檀車????，(七) 出差的車兒破破爛爛，
四牡痯痯，(八) 四匹公馬多么疲乏，
征夫不遠。行人該也不遠啦。

匪載匪來，(九) 車沒載，人沒來，
憂心孔疚。(十) 我的心里多悲哀。
期逝不至，過了期，人沒還，
而多為恤，(十一) 叫我多么把心擔。
卜筮偕止，(十二) 卜卦占課都做啦，
會言近止，(十三) 都說挨近挨近啦，
征夫邇止。行人就到就到啦。

注 釋
(一)毛亨：“睆，實貌。”
(二)鄭玄：“嗣，續(xù)也?！?br>嚴粲：“我征夫行役，以日繼日，無有休息之期?！?br>(三)朱熹：“陽，十月也?！?br>(四)朱熹：“遑，暇也?！?br>(五)朱熹：“萋萋，盛貌。”
(六)嚴粲：“至貽我父母之憂?！?br>(七)毛亨：“檀車，役車也。????，敝貌?！?br>(八)毛亨：“痯痯，羆貌?！?br>呂祖謙：“陳氏曰：言夫之車久而當敝矣，四牡當羆矣，人諒亦不遠當歸也。”
(九)嚴粲：“既而車則不裝載，人則不來歸?！?br>(十)朱熹：“疚，病?！?br>(十一)俞樾：“謹案此多字當讀為亦祗以異之祗。祗，適也。言本與我期者，欲我知有歸期而不憂也。今期已往，而猶不至，則適使我憂傷而已。多與祗，古同聲而通用?！?br>(十二)何楷：“灼龜曰卜，揲蓍曰筮?！?br>(十三)鄭玄：“會，合也?！?br>注 音
杕di第 睆huan緩 ??chan產(chǎn) 痯guan管