無限羈情，笛里吹來，詩中寫來。(凌宏憲《唐詩廣選》卷七引蔣仲舒語)

【詩例】

與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛

李白

一為遷客去長沙，西望長安不見家。

黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。

【解析】

借繪聲以傳情，是詩人常用的一種抒情技巧。大多在描述詩人聽到音樂或自然界聲響時(shí)，或?qū)懧犝叩男睦砀惺?，或傳音響中所蘊(yùn)含的情愫，達(dá)到借聲傳情的意圖。

李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》一詩，首句追敘自己獲罪流放夜郎，猶如“遷客”賈誼之被貶謫長沙，拈出“遷客”二字以自況自傷。安史之亂后，永王璘在襄陽、江陵招募將士數(shù)萬，以抗御安史叛軍為名擴(kuò)張勢力。李亨(肅宗)在靈武(今寧夏靈武縣)即位，對李璘頗有猜忌，調(diào)李璘入川，李璘抗命，至德元載(758年)末率舟師順江東下。時(shí)李白避居廬山，接受永王璘征召，參加了李璘幕府。至德二載 (759年)二月，李璘與李亨會戰(zhàn)于丹陽 (今江蘇丹陽縣)，李璘潰敗。為此李白獲罪，先逃亡彭澤，后被囚于潯陽(今江西九江)獄中，判處流放夜郎(今貴州正安西北)。李白途經(jīng)江夏(今湖北武昌)，在黃鶴樓與史欽會晤時(shí)寫了此詩。次句“西望長安”，言自黃鶴樓西眺長安帝都，而此刻失陷于安史叛軍手中，家國喪亂之痛溢于辭表。這里用一“家”字，不僅是為了與末句押韻，也是詩人與史欽聚談之時(shí)所發(fā)抒的家國喪亂之激烈感慨。以 “家”代“國”，視國如家，失國則如喪家，這正是“不見家”平平淡淡三字所蘊(yùn)含的悲憤情感。當(dāng)然，這其間也自然包含著詩人流放夜郎，不得歸家的個(gè)人感傷。這兩句在詩中為“聽黃鶴樓上吹笛”的主體意象的描述，起著鋪墊、蓄勢的作用，說明詩人是在怎樣的特定情境下聽到笛聲的。三、四句揭明聞笛的時(shí)間、地點(diǎn)，即五月的黃鶴樓?！奥涿坊ā保礃犯亚睹坊洹?，歷代詩人多有歌詠。或言“搖蕩春風(fēng)媚春日，念爾零落逐風(fēng)飚，徒有霜華無霜質(zhì)”(鮑照);或言“獨(dú)有梅花落，飄蕩不依枝”(吳均);或言“可憐香氣歇，可惜風(fēng)相摧”(江總)。據(jù)此可知，樂府《梅花落》詩多借詠嘆凋落的梅花以抒情詠懷。李白在此詩中特意點(diǎn)明“五月落梅花”，正是借梅花暗喻自身的清白，此與《萬憤詞投魏郎中》所講“倘辨美玉，君出白珪”，以 “白珪”暗喻自己的清白同出一轍。同時(shí)又借“落梅花”暗喻自身負(fù)冤，遭到摧殘。梅花到了暮春三月，就面臨凋殘的命運(yùn)了，而今詩人雖如梅花之清白，卻如梅花面臨著五月季候，其命運(yùn)較之暮春凋殘的梅花更為嚴(yán)酷了。所以，“無限羈情，笛里吹來”，聲情交會，關(guān)鍵即在“五月落梅花”幾個(gè)字所涵容的深厚意蘊(yùn)，給予讀者以無限體味的余韻。

“繪聲傳情”的表現(xiàn)技巧，為歷代詩人所重視。如《詩經(jīng)》中的“喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡”(《召南·草蟲》)。此借草叢中蟋蟀、紡織娘之類的草蟲唧唧亂叫，傳達(dá)出女子等待情人的憂愁、煩亂的心緒。屈原的《九歌·山鬼》：“雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鳴，風(fēng)颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂！”此借雷震、猿鳴、風(fēng)吼交織雜會，渲染凄清陰冷的環(huán)境氣氛，傳達(dá)出山鬼思念君子的孤獨(dú)悲愁之苦情。《昭明文選》收錄的《古詩十九首》之五，是聽曲感心的佳作：“西北有高樓，上與浮云齊。交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階。上有弦歌聲，音響一何悲！誰能為此曲，無乃杞梁妻？清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊；一彈再三嘆，慷慨有余哀。不惜歌者苦，但傷知音稀。愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛?！贝嗽娎L聲婉切、含蓄，首從弦音之悲切，聽出弦歌者為“杞梁妻”一流的人；中間描摹弦曲隨風(fēng)徘徊，一彈三嘆的慷慨余哀；末以“知音稀”寄慨，表達(dá)愿作歌者之知音，與之奮翅高飛。陸時(shí)雍評此詩：“空中送情，知向誰是？言之令人悱惻”(《古詩鏡》)，揭示了此詩繪聲傳情的秘密。曹植《七哀詩》(“明月照高樓”)雖然是融《西北有高樓》意境脫化而出，但對“空中送情”的構(gòu)思與技巧卻未加重視。唐代詩人繪聲傳情者蔚為大觀，如杜甫《搗衣》：“亦知戍不返，秋至拭清砧。已近苦寒月，況經(jīng)長別心。寧辭搗衣倦，一寄塞垣深。用盡閨中力，君聽空外音！”“空外音”者，正是秋風(fēng)傳送的搗砧的聲響，這搗砧聲響一陣緊似一陣，一陣響似一陣，沖破瑟瑟秋聲，透出搗衣婦女關(guān)懷丈夫的一片深情。清代吳昌祺評道：“結(jié)言君亦能聽此空外之音否乎？”(《刪定唐詩解》)則此“君聽空外音”乃搗衣婦發(fā)自內(nèi)心的一句呼問，一聲詠嘆：我于此盡力搗衣，這“空外音”能否傳到邊塞令我夫君聽到呢？這又是搗衣者相思深切的一種奇想！其情雖癡，其情可憫，感人力量至深。其他如李白《子夜吳歌》(“長安一片月”)，楊巨源《長城聞笛》、白居易《琵琶行》等詩，均在繪聲傳情的構(gòu)思與技巧上獲得相當(dāng)?shù)某晒Α?/p>