生活之道·幽默·托爾斯泰的幽默

生動(dòng)幽默，是語言美的一項(xiàng)很突出的要素。幽默，是生活的潤滑劑，是語言藝術(shù)園地中常開不敗的鮮花。高爾基在《回憶托爾斯泰》一文中寫過下面一段事：有一天，高爾基和托爾斯泰等走到一位大公爵的領(lǐng)地，有3個(gè)羅曼諾夫王族的公爵站在路中交談，3個(gè)人都是身材魁梧、相貌堂堂的男子，一匹鞍馬、一輛馬車把路擋住了，托爾斯泰不能夠過去。高爾基寫道：“他用嚴(yán)厲而高傲的眼光瞪著那3個(gè)羅曼諾夫?？墒撬麄冋硨χ鴽]有看見。這時(shí)那匹上了鞍的馬頓了頓腳，稍稍移開了一點(diǎn)兒，讓托爾斯泰的坐騎過去了。我們默默地走了一會(huì)兒，托爾斯泰便對我說：‘那匹馬倒懂得它應(yīng)該讓路給托爾斯泰的?！蓖袪査固]有用粗直的語言責(zé)罵那3個(gè)公爵，卻用了“那匹馬倒懂得它應(yīng)該讓路給托爾斯泰的”這句含蓄的話語，真耐人尋味。如果不這樣說，改成“這3個(gè)公爵連馬都不如”，或者“連狗都不如”，那就太直露、太粗魯，也就不符合托爾斯泰的身份了。托爾斯泰這句話，從修辭上看，撇開人而說馬，用的是委婉法；說馬懂得讓路，反證人不懂得讓路，用的是反諷；馬本是動(dòng)物，卻懂得應(yīng)該讓路給大文豪，這是擬人。委婉、反諷和擬人3種修辭手法，共同構(gòu)成了這句話的幽默境界和藝術(shù)美。