問(wèn)：“世間何者最樂(lè)？”母曰：“不放債、不欠債的人家；不大豐、不大歉的年時(shí)；不奢華、不盜賊的地方，此最難得。免饑寒的貧士，學(xué)孝悌的秀才，通文義的商賈，知稼穡的公子，舊面目的宰官，此尤難得也?！?br>

【注釋】舊面目：指當(dāng)官前的原來(lái)本色。
【譯文】問(wèn)：“世間什么最快樂(lè)？”母親說(shuō)：“不放債也不負(fù)債的人家；不是大豐收、也不是大歉收的年成；不崇尚奢華也沒(méi)有盜賊的居住之地。這些都是最難得的。擺脫了饑寒的貧窮的讀書人，學(xué)習(xí)孝悌的秀才通曉文章大義的商人，懂得種田的富家公子，一直保持原來(lái)本色的官員，這些都是更加難能可貴的。”
【評(píng)析】不放債也不負(fù)債的人家，能夠心無(wú)牽掛、平平和和地安享生活；不大豐也不大歉的年時(shí)，不會(huì)給人帶來(lái)大喜大驚的震蕩，能把人帶進(jìn)安心、踏實(shí)的境界。無(wú)盜賊，居處安全；不競(jìng)比奢華，使人能量入為出、生活穩(wěn)定；這是一種最理想的人居環(huán)境，也是最理想的家庭環(huán)境。讀書人不受饑寒之累，就能安心盡享讀書的志趣；知識(shí)分子能懂得孝悌，知識(shí)就會(huì)把他人品熏陶得更加可敬；商人能通文義，于己于人都將功德無(wú)量；貴族公子能懂得種田，就是能夠從事目前不重要將來(lái)未必不重要的農(nóng)活；官員不改變本色，就是在掌握大權(quán)之后還能保持原來(lái)的生活標(biāo)準(zhǔn)，還能認(rèn)識(shí)當(dāng)年舊友。這都是人間難得或人性難及的一種理想境界。