東門之楊,其葉牂牂①。
昏以為期②,明星煌煌③。
東門之楊,其葉肺肺④。
昏以為期,明星晢晢⑤。
【注釋】①牂牂(zāng):茂盛貌。②昏:黃昏。“昏以”即“以昏”的倒文。為期:作為約會之期。③明星:啟明星。煌煌:明亮貌。④肺肺:義同“牂牂”。⑤晢晢(zhé):義同“煌煌”。
【鑒賞】這是等候情人之詩。
全詩兩章。此詩雖短小,但一句一意,言簡而意豐。每章一、二句既點(diǎn)明幽會之地,同時也描繪了此地之景。東門之外,白楊成排,樹葉蒼郁茂盛,環(huán)境異常幽靜。在這個地方談情說愛,該多有詩情畫意。每章三句點(diǎn)明幽會之時?!盎枰詾槠凇?即是說以黃昏作為幽會之期。時至黃昏,夜幕已經(jīng)降臨,一層層黑紗籠罩著大地,籠罩著“東門”。在這個時辰幽會密語,更是別有一番滋味。每章末句暗示一方負(fù)約不至。一方守信,按時來到幽會地點(diǎn)“東門”。可另一方不知何故卻遲遲未來。他(或“她”)等呵等呵,心中萬分焦灼。但又不忍遽然離去,于是從黃昏一直等到夜深人靜,“明星煌煌”,愛情之執(zhí)著于此可見。
此詩語言精粹,意境幽美,含蘊(yùn)深邃。全詩雖重在寫景,但詩中“昏以”、“明星”等字眼,卻給讀者留下了一個廣闊的想象天地。就在景象的變換、時序的推移之中,巧妙地將這個情人焦灼而惆悵之情披露了出來,堪稱一首抒情佳作。
《詩序》說是諷刺“婚姻失時”?!睹珎鳌氛f男女春季成婚,“不逮秋冬”,婚姻失秋冬之時?!多嵐{》說楊葉已盛喻歲時已晚,婚姻“失仲春之月”。出現(xiàn)此誤,病根在于囿于封建禮義。王闿運(yùn)《補(bǔ)箋》說:“刺侈于婚禮者。”意思是說,迎親之家極度鋪張,在新婚之夜,大宴賓客,乃至狂歡達(dá)旦,所以見刺。然而有問題。從詩中絲毫也看不出奢華的氣象,唯見白楊與明星。再說,慶賀新婚,即令達(dá)旦,也屬常情,無可厚非,豈可刺之?黃中松《詩疑辨證》說:“此疑朋友之間負(fù)約不至,故刺之?!贝苏f雖可并存,但揣摩情理,等候一般朋友,從黃昏一直等到天明,似不大可能,故也不足取。