楊朱曰：“原憲窶于魯，子貢殖于衛(wèi)。原憲之窶損生，于貢之殖累身?！薄叭粍t窶亦不可，殖亦不可，其可焉在？”曰：“可在樂(lè)生，可在逸身。故善樂(lè)生者不窶，善逸身者不殖”^②。(《列子·楊朱》)
【注釋】 ①原憲：字子思，孔子的學(xué)生。窶(jù):貧窮。子貢：也是孔子的學(xué)生。殖(zhí):貨殖，經(jīng)商。②可：可以，應(yīng)該。
【譯文】 楊朱說(shuō)：“原憲在魯國(guó)居住時(shí)，樂(lè)道安貧；子貢在衛(wèi)國(guó)居住時(shí)，經(jīng)商致富。原憲的貧窮損害生命，子貢的經(jīng)商勞累身心?！庇腥朔磫?wèn)道：“樂(lè)道安貧也不應(yīng)該，致富經(jīng)商也不應(yīng)該。那到底應(yīng)該怎么辦呢？”楊朱答道：“應(yīng)該快樂(lè)生活，應(yīng)該安逸身心。因此善于快樂(lè)生活的人不樂(lè)道安貧，善于安逸身心的人不經(jīng)商致富。”
【感悟】 不要太苦了自己，也不要太累了自己。因此在生活上，要避免貧窮，但也不求大富；不以貧害生，不以富累形。