《 dān qīnɡ yǐn zènɡ cáo jiānɡ jūn bà 》?

《 丹? 青? ?引? 贈(zèng)? ?曹? 將? ? 軍? 霸 》?

.[ tánɡ ]. dù fǔ?

.[ 唐? ?]. 杜 甫?

jiānɡ jūn wèi wǔ zhī zǐ sūn ， yú jīn wéi shù wéi qīnɡ mén 。?

將? ? 軍? 魏? 武 之? 子 孫? ， 于 今? 為? 庶? 為? 清? ?門? 。?

yīnɡ xiónɡ ɡē jù suī yǐ yǐ ， wén cǎi fēnɡ liú yóu shànɡ cún 。?

英? ?雄? ? 割 據(jù) 雖? 已 矣 ， 文? 彩? 風(fēng)? ?流? 猶? 尚? ? 存? 。?

xué shū chū xué wèi fū rén ， dàn hèn wú ɡuò wánɡ yòu jūn 。?

學(xué)? 書? 初? 學(xué)? 衛(wèi)? 夫 人? ， 但? 恨? 無 過? 王? ?右? 軍? 。?

dān qīnɡ bù zhī lǎo jiānɡ zhì ， fù ɡuì yú wǒ rú fú yún 。?

丹? 青? ?不 知? 老? 將? ? 至? ， 富 貴? 于 我 如 浮 云? 。?

kāi yuán zhī zhōnɡ chánɡ yǐn jiàn ， chénɡ ēn shù shànɡ nán xūn diàn 。?

開? 元? ?之? 中? ? 常? ? 引? 見? ?， 承? ? 恩 數(shù)? 上? ? 南? 熏? 殿? ?。?

línɡ yān ɡōnɡ chén shǎo yán sè ， jiānɡ jūn xià bǐ kāi shēnɡ miàn 。?

凌? ?煙? 功? ?臣? ?少? ?顏? 色 ， 將? ? 軍? 下? 筆 開? 生? ? 面? ?。?

liánɡ xiànɡ tóu shànɡ jìn xián ɡuàn ， měnɡ jiānɡ yāo jiān dà yǔ jiàn 。?

良? ? 相? ? 頭? 上? ? 進(jìn)? 賢? ?冠? ?， 猛? ?將? ? 腰? 間? ?大 羽 箭? ?。?

bāo ɡōnɡ è? ɡōnɡ máo fā dònɡ ， yīnɡ zī sà shuǎnɡ lái hān zhàn 。?

褒? 公? ?鄂 公? ?毛? 發(fā) 動(dòng)? ?， 英? ?姿 颯 爽? ? ?來? 酣? 戰(zhàn)? ?。?

xiān dì tiān mǎ yù huā cōnɡ ， huà ɡōnɡ rú shān mào bù tónɡ 。?

先? ?帝 天? ?馬 玉 花? 驄? ?， 畫? 工? ?如 山? ?貌? 不 同? ?。?

shì rì qiān lái chì chí xià ， jiǒnɡ lì chānɡ hé shēnɡ zhǎnɡ fēnɡ 。?

是? 日 牽? ?來? 赤? 墀? 下? ， 迥? ? 立 閶? ? 闔 生? ? 長? ? 風(fēng)? ?。?

zhào wèi jiānɡ jūn fú juàn sù ， yì jiànɡ cǎn dàn jīnɡ yínɡ zhōnɡ 。?

詔? ?謂? 將? ? 軍? 拂 絹? ?素 ， 意 匠? ? 慘? 澹? 經(jīng)? ?營? ?中? ? 。?

sī xū jiǔ chónɡ zhēn lónɡ chū ， yì xǐ wàn ɡǔ fán mǎ kōnɡ 。?

斯 須 九? 重? ? 真? ?龍? ?出? ， 一 洗 萬? 古 凡? 馬 空? ?。?

yù huā què zài yù tà shànɡ ， tà shànɡ tínɡ qián yì xiānɡ xiànɡ 。?

玉 花? 卻? 在? 御 榻 上? ? ， 榻 上? ? 庭? ?前? ?屹 相? ? 向? ? 。?

zhì zūn hán xiào cuī cì jīn ， yǔ rén tài pú jiē chóu chànɡ 。?

至? 尊? 含? 笑? ?催? 賜 金? ， 圉 人? 太? 仆 皆? 惆? ?悵? ? 。?

dì zǐ hán ɡàn zǎo rù shì ， yì nénɡ huà mǎ qiónɡ shū xiānɡ 。?

弟 子 韓? 幹? 早? 入 室? ， 亦 能? ?畫? 馬 窮? ? 殊? 相? ? 。?

ɡàn wéi huà ròu bú huà ɡǔ ， rěn shǐ huá liú qì diāo sànɡ 。?

幹? 惟? 畫? 肉? 不 畫? 骨 ， 忍? 使? 驊? 騮? 氣 凋? ?喪? ?。?

jiānɡ jūn huà shàn ɡài yǒu shén ， bì fénɡ jiā shì yì xiě zhēn 。?

將? ? 軍? 畫? 善? ?蓋? 有? 神? ?， 必 逢? ?佳? 士? 亦 寫? 真? ?。?

jí jīn piāo bó ɡān ɡē jì ， lǚ mào xún chánɡ xínɡ lù rén 。?

即 今? 飄? ?泊 干? 戈 際 ， 屢 貌? 尋? 常? ? 行? ?路 人? 。?

tú qiónɡ fǎn zāo sú yǎn bái ， shì shànɡ wèi yǒu rú ɡōnɡ pín 。?

途 窮? ? 反? 遭? 俗 眼? 白? ， 世? 上? ? 未? 有? 如 公? ?貧? 。?

dàn kàn ɡǔ lái shènɡ mínɡ xià ， zhōnɡ rì kǎn lǎn chán qí shēn 。?

但? 看? 古 來? 盛? ? 名? ?下? ， 終? ? 日 坎? 壈? 纏? ?其 身? ?。?

《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》

.[唐].杜甫

將軍魏武之子孫，于今為庶為清門。

英雄割據(jù)雖已矣，文彩風(fēng)流猶尚存。

學(xué)書初學(xué)衛(wèi)夫人，但恨無過王右軍。

丹青不知老將至，富貴于我如浮云。

開元之中常引見，承恩數(shù)上南熏殿。

凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。

良相頭上進(jìn)賢冠，猛將腰間大羽箭。

褒公鄂公毛發(fā)動(dòng)，英姿颯爽來酣戰(zhàn)。

先帝天馬玉花驄，畫工如山貌不同。

是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風(fēng)。

詔謂將軍拂絹素，意匠慘澹經(jīng)營中。

斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。

玉花卻在御榻上，榻上庭前屹相向。

至尊含笑催賜金，圉人太仆皆惆悵。

弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。

幹惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。

將軍畫善蓋有神，必逢佳士亦寫真。

即今飄泊干戈際，屢貌尋常行路人。

途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。

但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。

１、丹青引：即繪畫歌。

２、為庶為清門：玄宗末年，曹霸因罪被貶為庶民，也就成為寒門了。

３、英雄割據(jù)：指曹操與劉備、孫權(quán)鼎立。

４、文彩句：指曹氏的文章風(fēng)度還能影響曹霸。

５、衛(wèi)夫人：名鑠，字茂漪，晉汝陰太守李矩妻，工隸書，王羲之曾從地學(xué)習(xí)書法。

６、赤墀：宮內(nèi)涂紅漆的臺(tái)階。

７、斯須：須臾，一會(huì)兒。

８、韓干：玄宗時(shí)官太府寺丞，初以曹霸為師，后自成一派。

? ? 這首詩寫于代宗廣德二年(764)，這時(shí)畫家曹霸也因安史之亂流寓住在成都?！兜で嘁肥穷}目“贈(zèng)曹將軍霸”的注?！暗で唷笔亲鳟嫊r(shí)用的各種顏料的統(tǒng)稱，這里用以代畫。“引”，唐代雜曲曲調(diào)的一種，這里用作詩歌的一種體裁。曹霸是曹髦之后，曹操的曾孫，開元年間已經(jīng)很出名，“天寶末每詔寫御馬及功臣，官至左武衛(wèi)將軍”(《歷代名畫記》)。蔡夢弼《草堂詩箋》記載：“霸，玄宗末得罪，削籍為庶人?！?/div>

? ? ? 這首詩在章法上錯(cuò)綜絕妙，詩中賓主分明，對(duì)比強(qiáng)烈。如學(xué)書與學(xué)畫，畫人與畫馬，真馬與畫馬，凡馬與“真龍”，畫工與曹霸，韓幹與曹霸，昔日之盛與今日之衰等等。前者為賓，是綠葉，后者為主，是紅花。綠葉扶紅花，烘托映襯，紅花見得更為突出而鮮明。在詩情發(fā)展上，抑揚(yáng)起伏，波瀾層出。前四句寫曹霸的身世，包含兩層抑揚(yáng)，搖曳多姿?！爸磷鸷Υ哔n金”句，將全詩推向高潮，一起后緊跟著一跌，與末段“途窮反遭俗眼白”，又形成尖銳的對(duì)比。詩的結(jié)構(gòu)，一抑一揚(yáng)地波浪式展開，最后以抑的沉郁調(diào)子結(jié)束，顯得錯(cuò)綜變化而又多樣統(tǒng)一。在結(jié)構(gòu)上，前后呼應(yīng)，首尾相連。詩的開頭“于今為庶為清門”與結(jié)尾“世上未有如公貧”，一脈貫通，構(gòu)成一種悲慨的主調(diào)與蒼涼的氣氛。中間三段，寫曹霸畫人畫馬的盛況，與首段“文采風(fēng)流今尚存”句相照應(yīng)。

　　杜甫以《丹青引》為題，熱情地為畫家立傳，以詩摹寫畫意，評(píng)畫論畫，詩畫結(jié)合，富有濃郁的詩情畫意，把深邃的現(xiàn)實(shí)主義畫論和詩傳體的特寫融為一爐，具有獨(dú)特的美學(xué)意義，在中國唐代美術(shù)史和繪畫批評(píng)史上也有一定的認(rèn)識(shí)價(jià)值。這在唐詩的發(fā)展上未嘗不是一種新貢獻(xiàn)。