吳興僧晝，字皎然，工律詩。嘗謁韋蘇州，恐詩體不合，乃于舟中抒思，作古體十?dāng)?shù)篇為贄。韋公全不稱賞，晝極失望。明日，寫其舊制，獻(xiàn)之。韋公吟諷，大加嘆詠。因語晝云：“師幾失聲名，何不但以所工見投，而猥希老夫之意。人各有所得，非卒能致?！睍兇蠓滂b別之精?！　鹛啤ぺw璘《因話錄》卷四　事亦見宋·王讜《唐語林》卷三、宋·計有功《唐詩紀(jì)事》卷七三、元·辛文房《唐才子傳》卷四。

[述要]　吳興詩僧皎然，字清晝，素工律詩。他去拜謁蘇州刺史韋應(yīng)物時，知韋擅長作古體詩，恐怕詩體不合，于是在旅途中，殫精竭慮，作了十余篇古體詩，作為進(jìn)見禮。誰知韋看后，只是和皎然寒暄一番，對詩篇不置一語，皎然十分失望。第二天，皎然謄清舊作，獻(xiàn)給韋，韋邊吟誦，邊贊嘆，對皎然說：“大師幾乎喪失了詩名，你為何要曲從老夫之意，不把你最擅長的律詩獻(xiàn)出來呢？詩人各有所長，并非倉卒之間能改變風(fēng)格的。”皎然聽了，很佩服韋的鑒別。

[按語]　譯文皎然之名與字，從《唐才子傳》。

[事主檔案]　皎然　唐詩僧。字清晝，本姓謝，為南朝宋謝靈運十世孫。湖州(今屬浙江)人。貞元間卒。詩多送別酬答之作，情致閑適，語言簡淡。有《皎然集》(又名《杼山集》、《晝上人集》)十卷，另撰有詩論《詩式》、《詩議》、《詩評》。

韋應(yīng)物(約737—約791)　唐詩人。京兆萬年(今陜西西安)人。少以三衛(wèi)郎事玄宗。后為滁州、江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。其詩以寫田園風(fēng)物著名，寄情悠遠(yuǎn)，語言簡淡。涉及時政和民生疾苦之作，亦頗有佳篇。有《韋蘇州集》。