坎坎伐檀兮^①,置之河之干兮^②。
河水清且漣漪^③。
不稼不穡^④,胡取禾三百廛兮^⑤?
不狩不獵，胡瞻爾庭有懸貆兮^⑥?
彼君子兮，不素餐兮^⑦!
坎坎伐輻兮^⑧,置之河之側(cè)兮。
河水清且直猗^⑨。
不稼不穡，胡取禾三百億兮^⑩?
不狩不獵，胡瞻爾庭有懸特兮⁽¹¹⁾?
彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐輪兮，置之河之漘兮⁽¹²⁾。
河水清且淪漪⁽¹³⁾。
不稼不穡，胡取禾三百囷兮⁽¹⁴⁾?
不狩不獵，胡瞻爾庭有懸鶉兮⁽¹⁵⁾?
彼君子兮，不素飧兮！⁽¹⁶⁾

【注釋】①坎坎：伐木聲。檀：樹名。②置：放置。干：河岸。③漣：水的波紋。漪：語氣詞。相當(dāng)于“兮”。④稼：種植莊稼。穡(sè):收割莊稼。⑤胡：為什么。三百：極言多。廛(chán):同“纏”。捆，束。⑥貆 (huān):豬獾子。⑦素餐：白吃飯。⑧輻：車輪的輻條。⑨直：水流平直。⑩億：同“??”。捆，束。(11)特：大野獸。(12)漘(chún):水邊。(13)淪：水紋。(14)囷：同“稛”。義同“廛”、“億”。(15)鶉(chún):鵪鶉。(16)飧(sūn):熟食。此指吃飯。
【鑒賞】這是工匠控訴統(tǒng)治者不勞而獲之詩。
全詩三章。每章意思基本相同，可分三層來理解。第一層寫工匠的勞動。他們正在砍伐檀樹，做輻做輪，制成車子，然后放置河邊，從水路運(yùn)回宮中，以供統(tǒng)治者之需。他們的勞作顯得緊張而繁忙。第二層寫工匠的思索。統(tǒng)治者一不種田，二不打獵，為何糧食堆滿倉？為何野味掛滿庭？這既是思考，也是質(zhì)問。經(jīng)過思考，他們終于覺醒了。原來他們的勞動成果全被統(tǒng)治者剝奪去了。第三層揭露統(tǒng)治者的寄生蟲本質(zhì)。結(jié)尾“彼君子兮，不素餐兮”這顯然是一句反話。意思是說：那些君子們，都是尸位素餐的寄生蟲！ 這既是辛辣的諷刺，也是強(qiáng)烈的抗議。

《詩序》說：“刺貪也。在位貪鄙，無功而受祿，君子不得進(jìn)仕爾。”《正義》說：“君子之人不得進(jìn)仕，坎坎然身自斬伐檀木。……君子不進(jìn)，由在位貪鄙。……彼伐檀之君子，終不肯而空餐兮！”此說認(rèn)為“伐檀”者為“君子”,“不稼不穡”者為“在位”。由于“在位貪鄙”,故使“君子不得進(jìn)仕”。姚際恒不同意“刺貪”觀點(diǎn)，他在《詩經(jīng)通論》中說：“此詩美君子不素餐?！患凇木渲皇墙栊∪艘孕尉樱嘟杈右粤R小人，乃反襯‘不素餐’之義耳。末二句始露其旨。若以為‘刺貪’,失之矣。”以上諸說不僅割裂詩意，而且附會成分很多，故不為后人所取。