木牛者，方腹曲頭，一腳四足，頭入領(lǐng)中，舌著于腹。^[2]載多而行少，宜可大用，不可小使；特行者數(shù)十里，群行者二十里也。^[3]曲者為牛頭，雙者為牛腳，橫者為牛領(lǐng)，轉(zhuǎn)者為牛足，覆者為牛背，方者為牛腹，垂者為牛舌，曲者為牛肋，刻者為牛齒，立者為牛角，細(xì)者為牛鞅，攝者為牛鞦軸。^[4]牛仰雙轅，人行六尺，牛行四步。^[5]載一歲糧，日行二十里，而人不大勞。^[6]流馬尺寸之?dāng)?shù)，肋長三尺五寸，廣三寸，厚二寸二分，左右同。^[7]前軸孔分墨去頭四寸，徑中二寸。^[8]前腳孔分墨二寸，去前軸孔四寸五分，廣一寸。前杠孔去前腳孔分墨二寸七分，孔長二寸，廣一寸。^[9]后軸孔去前杠分墨一尺五分，大小與前同。后腳孔分墨去后軸孔三寸五分，大小與前同。后杠孔去后腳孔分墨二寸七分，后載克去后杠孔分墨四寸五分。^[10]前杠長一尺八寸，廣二寸，厚一寸五分。后杠與等板方囊二枚，厚八分，長二尺七寸，高一尺六寸五分，廣一尺六寸，每枚受米二斛三斗。^[11]從上杠孔去肋下七寸，前后同。上杠孔去下杠孔分墨一尺三寸，孔長一寸五分，廣七分，八孔同。前后四腳，廣二寸，厚一寸五分。形制如象，靬長四寸，徑面四寸三分。^[12]孔徑中三腳杠，長二尺一寸，廣一寸五分，厚一寸四分，同杠耳。
(《諸葛亮集》、《漢魏六朝百三名家集》、《三國志》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]本文寫作年代不詳。木牛流馬：古時軍載工具名。三國蜀諸葛亮伐魏，曾以木牛流馬運(yùn)糧。
[2]一腳四足：用四只足來支撐。腳，物體的支撐。著：著的本字。放置。木牛者，《諸葛孔明全集》作“木牛”。
[3]特行者：獨(dú)行者?！吨T葛孔明全集》“載多而行少”后無“宜可大用，不可小使”八個字。群行者二十里也，《諸葛孔明全集》作“群行者二十里”。
[4]刻者為牛齒：雕刻的地方就是牛的牙齒。牛鞅：套在牛頸上的皮帶。攝者為牛鞦軸：起牽引作用的是牛后部的革帶和輪軸。攝，引持；牽曳?！稘h書·張耳陳余傳》:“吏嘗以過笞余，余欲起，耳攝使受笞?！表F，同“鞧”,牛馬后部的革帶。曲者為牛頭，《諸葛孔明全集》作“曲為牛頭”。雙者為牛腳，《諸葛孔明全集》作“雙為牛腳”。橫者為牛領(lǐng)，《諸葛孔明全集》作“橫為牛領(lǐng)”。轉(zhuǎn)者為牛足，《諸葛孔明全集》作“轉(zhuǎn)為牛足”。覆者為牛背，《諸葛孔明全集》作“覆為牛背”。方者為牛腹，《諸葛孔明全集》作“方為牛腹”。攝者為牛鞦軸，《諸葛孔明全集》作“攝者為牛鞦”。
[5]牛仰雙轅：牛是靠雙轅來支撐。仰，依靠。轅，車前駕牲畜的直木或曲木，壓在車軸上，伸出車輿的前端。商、周車都是獨(dú)轅，轅在正中；漢以后多雙轅，左右各一。牛仰雙轅，《諸葛孔明全集》作“輔牛仰雙轅”。
[6]這幾句的意思是說運(yùn)載一年的糧食，每天走二十里，人卻不怎么累。而人不大勞，《諸葛孔明全集》作“而人不勞”。
[7]廣三寸：寬度為三寸。廣(guàng),寬度。肋長三尺五寸，《諸葛孔明全集》作“流馬肋長三尺五寸”。
[8]分墨去頭四寸：離頭部的木工用來校正曲直的墨斗線有四寸。分，離開。去，距。徑中：直徑?！吨荀滤憬?jīng)》:“其徑者圓中之直者也?！弊笥彝拜S孔分墨去頭四寸，《諸葛孔明全集》作“左右同前軸。孔分墨去頭四寸”。
[9]杠：車蓋柄。
[10]載克：乘具的刻絲?？耍翱獭?。
[11]斛：量器名，亦容量單位。古代以十斗為一斛，南宋末年改為五斗。后杠與等板方囊二枚，《三國志》作“后杠與等版方囊二枚”。
[12]靬：干的皮革。