長(zhǎng)淮望斷，關(guān)塞莽然平。^〔2〕征塵暗，霜風(fēng)勁，悄邊聲，黯銷(xiāo)凝。^〔3〕追想當(dāng)年事，殆天數(shù)，非人力。^〔4〕洙泗上，弦歌地，亦膻腥。^〔5〕隔水氈鄉(xiāng)，落日牛羊下，區(qū)脫縱橫。^〔6〕看名王宵獵，騎火一川明，笳鼓悲鳴，遣人驚。^〔7〕 念腰間箭，匣中劍，空埃蠹，竟何成！^〔8〕時(shí)易失，心徒壯，歲將零，渺神京。^〔9〕干羽方懷遠(yuǎn)，靜烽燧，且休兵。^〔10〕冠蓋使，紛馳騖，若為情？^〔11〕聞道中原遺老，常南望翠葆霓旌。^〔12〕使行人到此，忠憤氣填膺，^〔13〕有淚如傾。

〔1〕本篇寫(xiě)于孝宗隆興元年。當(dāng)時(shí)張浚都督江淮軍馬，張孝祥參贊軍事。夏季宋軍渡淮北伐，因內(nèi)部磨擦，宋軍在淮北不戰(zhàn)自潰。主和派再度得勢(shì)，和議復(fù)開(kāi)。這首詞是筵上即席之作。相傳張浚讀后，為之流涕罷席。不久，張浚、孝祥相繼落職?！读莞桀^》詞調(diào)，本鼓吹曲名，六州指唐代西部邊地的伊、涼、甘、石、渭、氐六州，每州各有曲，統(tǒng)名“六州”,其引歌稱(chēng)歌頭。本調(diào)有平韻、仄韻、平仄韻轉(zhuǎn)換三體。孝祥此詞是平韻體，雙調(diào)，一百四十三字，上下片各十九句八平韻。張孝祥(公元1132～1170),字安國(guó)，號(hào)于湖居士，歷陽(yáng)烏江(今安徽和縣)人。宋高宗紹興二十四年?duì)钤暗?，因秦檜的兒子未能中頭名，遭秦檜懷恨，被誣陷下獄。秦檜死后，孝宗一度改變妥協(xié)路線，準(zhǔn)備北伐，經(jīng)主戰(zhàn)名將張浚舉薦，任孝祥為中書(shū)舍人、直學(xué)士院兼都督府參贊軍務(wù)，繼又代張浚為建康(今南京)留守。北伐失敗，投降派又當(dāng)權(quán)，張浚和孝祥被免職。起復(fù)后，歷任廣南西路經(jīng)略安撫使、荊南知州、湖北路安撫使等職，三十八歲卒。其詞上承蘇軾豪放詞風(fēng)，以抒寫(xiě)重大政治題材與抗金思想而著稱(chēng)于世。傳有《于湖詞》一百七十余首。
〔2〕“長(zhǎng)淮”二句：長(zhǎng)淮，指淮河。南宋紹興十一年岳飛被害后，高宗與金國(guó)簽訂割地妥協(xié)條約，劃定東起淮河中段西至大散關(guān)(今陜西寶雞)為兩國(guó)國(guó)界，故淮河為當(dāng)時(shí)邊境。莽然，形容草叢茂密無(wú)邊的樣子。草叢長(zhǎng)得與關(guān)塞相齊，暗寫(xiě)關(guān)塞荒廢邊備廢弛。
〔3〕“征塵暗”四句：征塵，路上揚(yáng)起塵土。霜風(fēng)，秋風(fēng)。邊聲，指邊地號(hào)角、戰(zhàn)馬等聲。黯，黯然。銷(xiāo)凝，銷(xiāo)魂、凝神。四句寫(xiě)邊備廢弛，為此而傷感。
〔4〕“追想”三句：當(dāng)年事，指靖康敗亡的歷史。作者在這里說(shuō)當(dāng)時(shí)這大概是天數(shù)，不是人力可挽回的。其實(shí)，敗亡的主要原因是徽宗、欽宗和北宋統(tǒng)治集團(tuán)的逸樂(lè)、昏庸、腐朽。這個(gè)道理，作者是不能明說(shuō)的。
〔5〕“洙泗上”三句：洙、泗，二水名，流經(jīng)曲阜，孔子曾在此辦學(xué)，因以代指孔子故鄉(xiāng)。弦歌地，《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》:“子之武城，聞弦歌之聲?！焙笠韵腋璐付Y樂(lè)教化。膻腥，牛羊肉的氣味，代指金兵。三句言在孔子故鄉(xiāng)，禮樂(lè)教化之邦，也有金兵的膻腥氣味。
〔6〕“隔水”三句：隔水，指淮河對(duì)岸。氈鄉(xiāng)，氈帳集中的居住區(qū)。北方少數(shù)民族習(xí)慣住氈帳。區(qū)(ou)脫，匈奴語(yǔ)，土堡。三句言河對(duì)岸變成了放牧牛羊的牧場(chǎng)，異族的氈帳聚集，土堡縱橫。
〔7〕“看名王”四句：騎火，馬隊(duì)舉著火把。笳鼓，胡笳和鼙鼓，均軍用樂(lè)器。四句寫(xiě)金兵在占領(lǐng)區(qū)的田野上夜晚打獵，名王率領(lǐng)馬隊(duì)舉著火把，照得整個(gè)平原通明，笳鼓悲鳴，令人心驚。
〔8〕“念腰間”四句：意為想到腰間的箭、匣中的劍，白白讓塵掩蟲(chóng)蛀，竟然一點(diǎn)用處也沒(méi)有。
〔9〕“歲將零”二句：歲，年歲。渺，渺遠(yuǎn)。神京，指汴京。二句意為年歲將盡，而汴京的收復(fù)十分渺遠(yuǎn)。
〔10〕“干羽”三句：干羽，干，盾；羽，旗幟。《尚書(shū)·大禹謨》:“帝乃延敷文德，舞干羽于兩階?！边@里以干羽指代推行禮樂(lè)文德。懷遠(yuǎn)，對(duì)遠(yuǎn)方少數(shù)民族實(shí)行禮樂(lè)文德。烽燧，古代邊防用烽火作為報(bào)警信號(hào)。休兵，停止用兵。三句諷刺當(dāng)時(shí)的妥協(xié)派，對(duì)侵入的異族實(shí)行所謂懷柔政策，廢除烽火報(bào)警，停止武裝抵抗。
〔11〕“冠蓋使”三句：冠是冠服，指官服。蓋是車(chē)蓋，指車(chē)輛。馳騖，忙碌奔走。若為情，怎么好意思。三句言議和的使者紛紛忙碌奔走，不怕難為情。
〔12〕翠葆霓旌：翠葆，以翠鳥(niǎo)羽毛綴飾的車(chē)蓋；霓旌，皇帝出行的一種儀仗。這里說(shuō)淪陷區(qū)的父老時(shí)時(shí)南望，盼望王師收復(fù)中原。
〔13〕填膺，塞滿(mǎn)胸懷。

本篇抒寫(xiě)現(xiàn)實(shí)重大政治題材，反映投降派重新執(zhí)政后對(duì)敵求和放棄邊防，諷喻批判之意十分明顯。上片寫(xiě)淮河邊備廢弛，而敵騎橫行，蹂躪大好河山，把中原變?yōu)槟翀?chǎng)和狩獵場(chǎng)，以敵我雙方邊務(wù)對(duì)照，又以汴京失陷為鑒戒，流露深重的憂(yōu)患之感。下片寫(xiě)報(bào)國(guó)壯志難以實(shí)現(xiàn)，光復(fù)神京渺遙無(wú)期，和議之風(fēng)正囂塵上，并以中原遺老翹盼王師，使人落淚，抒發(fā)悲憤之情?！栋子挲S詞話(huà)》評(píng)此詞“淋漓痛快，筆飽墨酣，讀之令人起舞”。本篇是長(zhǎng)調(diào)，基本用賦體，言事抒情，大多三句一轉(zhuǎn)意，激越直切，又多三言短句，繁音促節(jié)；而且又多從經(jīng)史典籍中吸取語(yǔ)詞，并以散文句入詞。這種以散文語(yǔ)句入詞的特點(diǎn)，對(duì)南宋后期辛棄疾等人的詞有顯著影響。