互文是古文常見的一種修辭方式。它能避免詞語的板滯和單調(diào)，增強(qiáng)文章的氣勢(shì)，收到言簡(jiǎn)意賅的效果。從上下文的關(guān)系來看，互文分為三類；互釋型、互補(bǔ)型、既互譯又互補(bǔ)的綜合型。

(一)互釋型

互釋的互文就是在單句內(nèi)互為對(duì)應(yīng)的詞組中或并列復(fù)句(包括某些對(duì)偶句、排比句)

中的對(duì)稱位置上，使用兩個(gè)(或兩個(gè)以上的)同義詞(包括虛詞)、體現(xiàn)出意義相同而用詞不同的特點(diǎn)，使詩文富于變化而不呆滯。理解時(shí)，要把這些對(duì)稱位置上的詞作為同義詞看待。如；“同心一意”中的 “同”和“一”應(yīng)互釋，“心”和“意”應(yīng)互釋。課文中這類互文很多。

1、單句內(nèi)互為對(duì)應(yīng)的詞組中的對(duì)稱詞互釋。

重巖疊嶂?！度龒{》 “重”和“疊”，“巖”和“嶂”互釋。

隱天蔽日?！度龒{》 “隱”和“蔽”，“天”和“日”互釋。

奇花異石無所不致?！吨裣洝?“奇”和“異”互釋。

選賢與能。《大道之行也》 “選”和“與(通‘舉’)”，“賢”和“能”互釋。

況仁人莊士之遺風(fēng)余思被于來世者何如哉？《墨池記》 “遺”與“余”同義?！帮L(fēng)”與“思”相通，指教化。

日削月割，以趨于亡?！读鶉?guó)論》 “削”和“割”互釋(都是“割地”的意思)。

成駭立愕呼?！洞倏棥? “駭”和“愕”互釋。

張尾伸須?！洞倏棥? “張”和“伸”互釋。

有席卷天下，包舉申內(nèi)，囊括四海之意?！哆^秦論》 “席卷”、“包舉”、“囊括”互釋(都是“并吞”的意思);“天下”“宇內(nèi)”、“四?！被メ?都是“天下的意思)。

因利乘便?！哆^秦論》 “因”和“乘”互釋(都是“利用、憑借”的意思)，“利”和“便”互釋(都是“有利形勢(shì)”的意思)。

追亡逐北?！哆^秦論》 “追”和“逐”互釋；“亡”和“北”互釋(都指敗兵)。

深謀遠(yuǎn)慮?！哆^秦論》 “深”和“遠(yuǎn)”互釋；“謀”和“慮”互釋(都是“計(jì)謀、韜略”的意思)。

行軍用兵之道?！哆^秦論》“軍”和“兵”互釋，都指軍隊(duì)。

試使山東之國(guó)與陳涉度長(zhǎng)絜大，比權(quán)量力。《過秦論》 “度”、“絜”、“比”、“量”互釋(都是“比較，衡量”的意思)。

序八州而朝同列。《過秦論》 “序”、“朝”互釋(都是“讓人臣服”的意思)，“八州”和“同列”都指秦之外的其他諸侯。

歸去來兮，請(qǐng)息交以絕游?！稓w去來兮辭》 “息”、“絕”互釋(都是“斷絕”的意思)，“交”、“游”互釋(都是“交往”的意思)。

憂懈怠則思慎始而敬終?！吨G太宗十思疏》 “慎”、“敬”互釋(都是“謹(jǐn)慎”的意思)。

祥風(fēng)慶云?！读銈鳌? “祥”、“慶”互釋(都是祥瑞的意思)。

放辟邪侈?！洱R桓晉文之事》 “邪”、“辟(通‘僻’)”互釋(都是“行為不正”的意思)?！俺蕖蓖胺拧被メ?都是“放蕩”的意思)。

推賢進(jìn)士?！秷?bào)任安書》“推”、“進(jìn)”互釋(都是“推薦”的意思)。

正道直行?！肚袀鳌?“正”、“直”互釋(都是“正直”的意思)?！暗馈?、“行”互釋(都是“德行”的意思)。

2.復(fù)句(包括某些以對(duì)偶句或排比句形式出現(xiàn)的復(fù)句)內(nèi)互為對(duì)應(yīng)的句子中對(duì)稱詞的互釋。

蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。《與朱元思書》 “千轉(zhuǎn)”和“百叫”互釋(都形容叫聲不絕)。

不憤不啟，不悱不發(fā)?！墩撜Z》 “憤”和“悱”互釋(都是“心情郁結(jié)”的意思)，“啟”“發(fā)”互釋(都是“啟發(fā)”的意思)。

苔痕上階綠，草色入簾青?！堵毅憽?“綠”和“青”互釋。

困于心，衡于慮。《生于憂患，死于安樂》 “心”和“慮”互釋(都是“心里”的意思)。

征于色，發(fā)于聲?！渡趹n患，死于安樂》 “征”和“發(fā)”互釋(都是“顯露”的意思)。

由是則生而有不用也，由是則可以避患而有不為也。《魚我所欲也》 “用”和“為”互釋(都是“利用”的意思)。

假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河?！秳駥W(xué)》 “利”和“能”互釋(都是“擅長(zhǎng)”的意思)。

惠文、武、昭襄。蒙故業(yè)，因遺策?！哆^秦論》 蒙故業(yè)，因遺策：“蒙”和“因”互釋(都是“繼承”“因襲”的意思)，“故業(yè)”和“遺策”互釋(都指“先王留下的基業(yè)和策略”)。

南取漢中，西舉巴蜀，東割膏腴之地，北收要害之郡?！哆^秦論》 “取”、“舉”、“割”、“收”互釋(都作“奪取”“攻占”解)。

有……之屬為之謀；……之徒通其意；……之倫制其兵?！哆^秦論》 “之屬”、“之徒”、“之倫”互釋(都有“這些人”的意思)。

振長(zhǎng)策而御字內(nèi)，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執(zhí)敲撲而鞭笞天下……《過秦論》

“宇內(nèi)”、“諸侯”、“六合”、“天下”互釋，都指天下。

踐華為城，因河為池。《過秦論》 “踐”與“因”互釋，都指憑借、依仗。

據(jù)億丈之城，臨不測(cè)之淵。《過秦論》 “據(jù)”與“臨”互釋，都指占有。

然陳涉甕牖繩樞之子，田亡隸之人，而遷徒之徒也?！哆^秦論》 “子”、“人”、“徒”互釋(都是“人”的意思)。

躡足行伍之間，而倔起阡陌之中?！哆^秦論》“中”和“間”互釋。

勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理?！读鶉?guó)論》 “數(shù)”和“理”互釋(都是“定數(shù)，命運(yùn)”的意思)。

然而成敗異變，功業(yè)相反。《過秦論》 “異變”和“相反”互釋。

夫夷以近，則游者眾；險(xiǎn)以遠(yuǎn)，則至者少。《游褒禪山記》 “游者”和“至者”互釋，都指游覽者。

吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采。《鴻門宴》 “為”和“成”互釋(都是“成”的意思)。

殺人如不能舉，刑人如恐不勝?！而欓T宴》 “舉”和“勝”互釋(都是“盡”的意思)

奉之彌繁，侵之愈急。《六國(guó)論》“彌”和“愈”互釋(都是“越……”的意思)。

耳得之而為聲，目遇之而成色?！冻啾谫x》“得”與“遇”互釋(都是“接觸”的意思)。

今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨(dú)何與？ 《齊桓晉文之事》 “恩”與“功”互釋(都是“恩惠”的意思)。

下道齊桓，中述湯、武?！肚袀鳌贰暗馈薄ⅰ笆觥?，互釋(都有“稱道”的意思)。

求忠以自為，舉賢以自佐。《屈原列傳》 “求”、“舉”互釋(都有“選用”的意思)。 “為”、“佐”互釋(都有“輔佐”的意思)。

3.對(duì)應(yīng)段或排比段中對(duì)稱詞語的互釋

“……不素餐兮！

“……不素食兮！

“……不素飧兮！ 《伐檀》

《伐檀》共三章，三章尾句中的“餐”、“食”、“飧”互釋，都是“吃”的意思。

(二)互補(bǔ)型

互補(bǔ)的互文就是把一個(gè)完整的意思拆開，分置于上下文中。也就是說上文里省了在下文里出現(xiàn)的詞，下文里省了在上文里出現(xiàn)的詞，理解時(shí)必須把前后文互相拼合、互相補(bǔ)充，才能完整地把握文意。如“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”(《古詩十九首》)，并不是說牽牛星遙遠(yuǎn)、織女星明亮，而是將“遙遠(yuǎn)而明亮”這一個(gè)完整的意思分置在上下文里，所以應(yīng)經(jīng)過互補(bǔ)理解成“牽午星和織女星既遙遠(yuǎn)又明亮”。

1.一句中的互補(bǔ)

林寒澗肅?！度龒{》 即“林澗寒肅”。譯文：樹林和山澗清涼而寂靜。

刻唐賢今人詩賦于其上?！对狸枠怯洝?

唐賢今人，即“唐今賢人”。譯文：唐代和當(dāng)代的名人。

朝暉夕陰，氣象萬千?！对狸枠怯洝?p>

朝暉夕陰，即“朝夕暉陰”。譯文：自早到晚，一天之間，或晴或陰。

岸芷汀蘭。 《岳陽樓記》

即“岸汀芷蘭”。譯文：湖岸上和沙洲上的芷草蘭花。

去國(guó)懷鄉(xiāng)?！对狸枠怯洝?p>

即“去國(guó)去鄉(xiāng)，懷國(guó)懷鄉(xiāng)”。譯文：離開國(guó)都和故鄉(xiāng)而懷念它們。

憂讒畏譏。《岳陽樓記》

即“憂畏讒譏”。譯文：擔(dān)心害怕遭到誹謗和譏刺。

則勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理……《六國(guó)論》 譯文：那么，勝敗存亡的命運(yùn)……

朝歌夜弦。《阿房宮賦》 即“朝夜歌弦”。 譯文：朝朝暮暮奏樂彈琴。

煙斜霧橫?！栋⒎繉m賦》即“煙霧斜橫”。 譯文：煙霧繚繞。

盡態(tài)極妍?！栋⒎繉m賦》即“極盡妍態(tài)”。 譯文：盡力把自己打扮得特別漂亮。

直欄橫檻。《阿房宮賦》即“橫直欄檻”。譯文：橫的和豎的欄桿。

鶴汀鳧渚?！峨蹰w序》即“鶴鳧汀渚”，譯文：鶴類和水禽止息的水畔和小洲。

加以官貪吏虐。《促織》 譯文：加上大小官員既貪財(cái)又暴虐。

貼婦賣兒?！洞倏棥纷g文：典賣妻兒。

百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音?！肚f暴見孟子》譯文：百姓聽到大王這里有鐘鼓管籥的聲音。

竭忠盡智?！肚袀鳌纷g文：竭盡忠心和智慧。

2.兩句間的互補(bǔ)

鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反?！杜c朱元思書》即“鳶飛戾天者、經(jīng)綸世務(wù)者望峰窺谷，息心忘反”。譯文：那些爭(zhēng)名奪利像鳶那樣極力想飛到天外的和沉溺于操持俗務(wù)的人，看到這些秀麗的山峰和山谷，就會(huì)平息那追求功名利祿之心，樂而忘返。

不以物喜，不以己悲?！对狸枠怯洝?，即“不以物己而悲喜”。譯文：不因客觀環(huán)境和自己的得失而高興或悲傷。

叫囂乎東西，隳突乎南北?！恫渡哒哒f》 譯文：東西南北，到處叫罵和搔擾。

殫其地之出，竭其廬之入?！恫渡哒哒f》譯文：把自己地里的全部出產(chǎn)和家里所有的收入盡數(shù)拿去交租。

觸風(fēng)雨，犯寒暑?！恫渡哒哒f》 譯文：冒著狂風(fēng)暴雨嚴(yán)寒酷暑。

呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。《魚我所欲也》

譯文：輕蔑地吆喝著用腳踢去給人吃，就連過路的乞丐都不屑于接受。

父子不相見，兄弟妻子離散。《莊暴見孟子》 譯文：父子兄弟妻兒流離失所不能相見。

強(qiáng)國(guó)請(qǐng)服，弱國(guó)入朝?！哆^秦論》 譯文：無論是強(qiáng)國(guó)弱國(guó)都入秦朝拜請(qǐng)求降服。

良將勁弩守要害之處，信臣精卒陳利兵而誰何。《過秦論》 譯文：派出良將信臣精銳士卒，手執(zhí)強(qiáng)弓硬弩，列放著銳利的刀槍劍戟，守衛(wèi)在險(xiǎn)要的戰(zhàn)略重地，盤查出入人等。

請(qǐng)灑潘江，各傾陸海?！峨蹰w序》譯文：請(qǐng)各位賓客像潘岳、陸機(jī)那樣，傾瀉如江似海的才華。

3.排比句中的互補(bǔ)

十三能織素，十四學(xué)裁衣，十五彈箜篌，十六誦詩書?！犊兹笘|南飛》 譯文：(我在出嫁之前)小小年紀(jì)就會(huì)織布裁衣，既懂音樂又熟讀經(jīng)書。

(三)綜合型

在上下文里既互釋又互補(bǔ)的互文屬綜合型。如：“率疲弊之卒，將數(shù)百之眾”《過秦論》。

“率”與“將”、“卒”與“眾”互釋，而理解時(shí)上下文又需互補(bǔ)，譯為：率領(lǐng)著幾百個(gè)疲憊不堪的士兵。課文中互文屬于這一類的還有：

呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也?！遏~我所欲也》 譯文：吆喝著用腳踏著(食物)施舍給人，即使是過路的乞丐也不屑于接受。

孤不度德量力，欲信大義于天下?！堵≈袑?duì)》 “度德量力”即“度量德力”。譯文：估量自己的品德和能力。

西和諸戎，南撫夷越。《隆中對(duì)》 譯文：同西面和南面各民族搞好關(guān)系。

百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音……《莊暴見孟子》 譯文：百姓聽到大王您那鐘、鼓、蕭笛等的聲音……

尊賢而重士。《過秦論》 即“尊重賢士”。譯文：尊重有才能的賢人。

秦?zé)o亡矢遺鏃之費(fèi)。《過秦論》 “亡矢遺鏃”即“亡遺矢鏃”。亡、遺；都指“喪失，耗費(fèi)”。譯文：秦國(guó)沒有耗費(fèi)一個(gè)箭頭。

追亡逐北?！哆^秦論》即“追逐亡北”?！白贰焙汀爸稹被メ?，“亡”和“北”互補(bǔ)。譯文：追趕逃走的敗兵。

宰割天下，分裂山河?！哆^秦論》 譯文：強(qiáng)行割占諸侯的江山。

于是從散約敗。 《過秦論》 譯文：從此合縱聯(lián)盟完全解體。

良將勁弩守要害之處，信臣精卒陳利兵而誰何?！哆^秦論》即“良將信臣勁弩精卒守要害之處，陳利兵而誰何”。譯文： 優(yōu)秀忠誠(chéng)的將領(lǐng)(率領(lǐng)著)精銳的部隊(duì)據(jù)守在險(xiǎn)要之處，亮出鋒利的刀槍，呵問(過往行人)是誰。

燕趙之收藏，韓魏之經(jīng)營(yíng)，齊楚之精英?！栋⒎繉m賦》 譯文：燕、趙、韓、魏、齊、楚所搜羅和收藏的珍寶。

違于理，悖于事?！队尴娦颉?譯文：做了與事理相背謬的事情。

侶魚蝦而友麋鹿?！冻啾谫x》 譯文：以魚蝦麋鹿為朋友。

誦明月之詩，歌窈窕之章?！冻啾谫x》譯文：歌誦明月詩里的窈窕章。

桂殿蘭宮。《滕王閣序》譯文：用桂樹和木蘭等名貴木材修建的宮殿。

紅煙蔽其左，紫氣舒其右?！读銈鳌纷g文：紅煙紫云，在她的周圍或聚或散。

勇怯，勢(shì)也，強(qiáng)弱，形也?！秷?bào)任安書》譯文：勇怯強(qiáng)弱都是形勢(shì)造就的。

念父母，顧妻子?！秷?bào)任安書》譯文：掛念父母妻子兒女。

從俗浮沉，與時(shí)俯仰?！秷?bào)任安書》譯文：從時(shí)俗而浮沉俯仰。