疊彩山又名風洞山，位于桂林市區(qū)偏北，其山石層層橫斷，重重相迭，如迭著的彩緞，故名。它位于漓江之濱，是桂林市內(nèi)風景薈萃的地方，佇立峰頂，俯瞰全城，極目千里，山水之美，盡收眼底。其最奇特之處為風洞。此洞位于山腹，南北對穿，前后開敞如廳，中間僅能過人，四季有清風，清幽別致。有疊彩樓，四面開敞，綠蔭覆蓋，明月峰頂，景色迷人。

疊彩山

[詩名]訪疊彩巖登越亭

[作者]朱晞顏，字子淵，宋安徽新安人。紹熙、慶元間先后任廣西轉(zhuǎn)運使，經(jīng)略安撫使。在桂五年，注重水利，整修風景。疊彩山、龍隱巖、伏波山、南溪山均有其題刻。

[注釋] 越亭：即疊彩山上的于越亭，建于唐代會昌年間，今在原址上重建于越閣?！窠骶洌貉郧謇涞慕?，如同奔瀉的一江碧玉?！癜僭剑汗糯Q兩廣一帶為百越之地，那里的民族稱百越?！褶癸L：夏天的風?！袢妫悍褐概c桂林毗鄰的湘南一帶。●行藏：行為舉動?！窳希禾斓厮姆?。此句有“天下一家” 的意思。

兩洞由來一洞分，空林石室氣氤氳。

懸崖幾處虬蟠像，削壁千尋鳥篆文。

[詩名]游風洞山 (全詩8句)

[作者]楊芳，明代四川巴郡人，曾任兵部右侍郎。萬歷年間來桂，在疊彩山、伏波山、龍隱巖有多處題刻。本詩刻在風洞北口北牖洞。

[注釋] ●氤氳：形容云霧彌漫。●虬蟠：相傳為古代一種有角的小龍?！聒B篆：文字的一種，為鳥形的古篆，傳為蒼頡所造。虬蟠與鳥篆均形容山形的彎曲。

嵯峨怪石倚云間，洞鎖煙霞六月寒。

我到登臨花正好，憑欄指點幾回看。

[詩名]登疊彩山

[作者]劉臺，字衡中，明代四川巴縣人，進士出身，明正德七年 (1512年) 以南京禮部郎中任廣西按察副使。此詩刻在疊彩山風洞。

[注釋] ●洞鎖句：洞，即風洞。風洞位于疊彩山半山腰，地勢較高，常為山嵐霧氣所縈繞，故稱“洞鎖煙霞”。風洞中長年清風習習，雖在盛夏，久立則不勝寒，乃疊彩山奇勝。

泱泱天大風，誰知生此洞。

古劍劈山開，千年不合縫。

我身傴僂入，風迎更風送。

游畢再登高，出洞如出夢。

[詩名]游風洞登高望仙鶴明月諸峰(全詩24句)

[作者]袁枚，這本詩刻在疊彩山石壁上。

[注釋] ●泱泱：宏大、深廣之意。《左傳·襄公二十九年》：“美哉泱泱乎，大風也哉。”●傴僂：身體彎曲，彎腰。

古洞穿山腹，天風六月寒。

危欄憑樹杪，飛閣聳云端。

智勇五年竭，山河半壁殘。

巖前雙烈士，熱血幾曾干。

[詩名]風洞山吊古

[作者]施彰文，清廣西蒼梧人，字美蘅，號香海。此詩是憑吊明末瞿式、張同敞堅持抗清，死守桂林5年，城破而死的烈士。

[注釋] ●六月寒：風洞南北對穿，涼風習習，天風吹來，六月生寒?！裎?、飛閣句：形容山上疊彩樓、越亭之勝。●智勇句： 瞿式、 張同敞抗清5年，竭盡智勇?！裆胶泳洌阂庵^當時只剩下半壁河山，實現(xiàn)恢復明朝的愿望已無希望。●雙烈士：指瞿、張二將最后在疊彩山、風洞巖前被殺害。

漓江下瞰凈如練，水底倒插青芙蓉。

紅樹人家秋瑟瑟，夕陽臺榭煙濛濛。

座中起舞屬佳客，天際遺音送去鴻。

欲乞洞中一片石，為傳此意留無窮。

[詩名]同張雪川登疊彩山風洞

[作者]李秉禮，字敬之，號七松老人，原籍江西臨川，乾隆、嘉慶年間寄寓桂林，有詩名，袁枚甚推重之。

[注釋] ●漓江下瞰：是下瞰漓江的倒裝句?！袂嘬饺兀罕扔髑嗌椒澹酥腐B彩山。●紅樹：楓樹?！駥偌芽停?屬意、邀請貴客。

白云招我上層巔，無數(shù)奇峰落眼前。

四面林嵐供畫本，萬家煙火映山川。

佩壺會影聯(lián)翩集，叱犢春聲遠近傳。

酒候花天良不負，盡取景物作吟箋。

[詩名]游疊彩山

[作者]宋宴春，字小梅，清代奉新(今

浙江奉新) 人。此詩刻于風洞前之景風閣。

[注釋] ●層巔：山頂?！窆┊嫳荆宏惲挟嫹??！駢兀?樂器，瓦鼓?！吨芏Y·秋官》壺涿氏注：“壺， 謂瓦鼓?！薄??犢：??喝牛?！翊郝暎?指春天農(nóng)忙時， 一片趕牛的??喝聲?！窬坪蚧ㄌ欤?指正是飲酒的時候、賞花的季節(jié)?！窳疾回摚簩嵲诓灰钾??！褚鞴{： 詩篇。

奇石嵯峨古渡頭，訾洲紅葉桂林秋。

洞中穿過高樓望，人在荊關(guān)畫里游。

[詩名]風洞題壁

[作者]張寶，字仙槎，江蘇南京人，道光進士，曾任臨桂教諭。

[注釋] ●古渡頭：即疊彩山東麓的木龍古渡?！聆ぶ蘧洌忽ぶ藜蠢旖械啮ぜ抑?，古時文人雅士游宴之地。舊時洲上楓樹甚多，深秋時遠望，一片紅色?！穸粗芯洌憾?，指風洞。高樓，指景風閣。為唐時建筑。日軍侵桂時，閣被焚毀。●荊關(guān)：指五代后梁時善畫山水的兩個畫家荊浩與關(guān)仝。