突然他看到了一個(gè)挑著擔(dān)子的老人向這邊走過來，挑子雖然空了，可是這白須破衣的小販，卻像肩負(fù)著千金重?fù)?dān)似的，搖擺著身子，挺著沉重的腳步。哼哼呀呀地走到彭亮的身邊。

(知俠： 《鐵道游擊隊(duì)》)

劉老頭是常川在垂柳下擺攤的一個(gè)小販，……他長(zhǎng)年吧噠著那桿短粗煙袋。夏天，垂楊柳下，蟬聒噪地唱著，他在柳蔭下擺起一張四肢殘破的桌子，用沙果，瑰玫棗，金黃的“吧噠”,嫣紅小嘴的桃子，和一張慵懶的臉，點(diǎn)綴了這幅長(zhǎng)夏消暑圖。冬天，柳樹的枯枝上掛滿了雪花，他搬出那只用鐵片箍成的火爐，里面堆積著金黃瓤的紅薯。他佝僂著腰，雙手插進(jìn)袖口，瑟縮地圍在爐邊，像個(gè)幽靈。

(蕭乾： 《一只受了傷的獵犬》)

西爾維·洛格龍從十五歲起，為了做買賣就慣會(huì)裝腔，她有兩副嘴臉： 一副是售貨員的眉開眼笑的嘴臉，一副是干癟老姑娘原有的嘴臉。她用假裝的面目做起戲來妙不可言，竟是滿面春風(fēng)，聲音又甜又巴結(jié)，對(duì)顧客自有一種生意上的魔力。

(〔法〕巴爾扎克： 《比哀蘭德》)

他身高五尺，臃腫，橫闊，腿肚子的圓周有一尺，多節(jié)的膝蓋骨，寬大的肩膀； 臉是圓的，烏油油的，有痘瘢； 下巴筆直，嘴唇?jīng)]有一點(diǎn)曲線，牙齒雪白； 冷靜的眼睛好像要吃人，是一般所謂的蛇眼； 腦門上布滿皺裥，一塊塊隆起的肉頗有些奧妙； 青年人不知輕重，背后開葛朗臺(tái)先生的玩笑，把他黃黃而灰白的頭發(fā)叫做金子里摻白銀。鼻尖肥大，頂著一顆滿是血筋的肉瘤，一般人不無理由地說，這顆瘤里全是刁鉆捉狹的玩藝兒。這副臉相顯出他那種陰險(xiǎn)的狡猾，顯出他有計(jì)劃的誠(chéng)實(shí)，顯出他的自私自利，所有的感情都集中在吝嗇的樂趣，和他唯一真正關(guān)切的獨(dú)養(yǎng)女兒歐也妮身上。而且姿勢(shì)、舉動(dòng)，走路的功架，他身上的一切都表示他只相信自己，這是生意上左右逢源養(yǎng)成的習(xí)慣。所以表面上雖然性情和易，很好對(duì)付，骨子里他卻硬似鐵石。

(〔法〕巴爾扎克： 《歐也妮·葛朗臺(tái)》)

卡斯特橋市場(chǎng)里的買賣人，要表現(xiàn)稱心滿意，除了說話以外，還要把下巴往下一放，眼睛-瞇縫，肩膀往后一仰，就在街道另一頭，也可以明白他的意思了。如果他表示驚奇，即使亨察爾所有的大小貨車轔轔地正從他身邊走過，你從他鮮紅的口腔和箭垛子似的圓眼睛，也可以明白了。倘使在考慮，便要用他的手杖頭對(duì)旁邊墻上的青苔作出各式各樣的打法，帽子從平處拉得歪一些； 至于厭煩的感覺，就把身子往下一蹲，膝蓋彎成菱角形的一個(gè)圈子，兩膀一架，也自然地表現(xiàn)出來了。

(〔英〕哈代： 《卡斯特橋市長(zhǎng)》)