凡令之行也，必待近者之勝也，而令乃行。故禁不勝于親貴，罰不行于便辟，法禁不誅于嚴(yán)重，而害于疏遠(yuǎn)，慶賞不施于卑賤，而求令之必行，不可得也。(《管子·重令》)
【注釋】　勝：制服。便辟：指國君左右的寵臣。嚴(yán)重：罪行嚴(yán)重的人。
【譯文】　凡是要施行法令，必須先制伏君王親近的人，然后法令才能得到施行。所以，禁令如果不能制服君王親近的人或身份尊貴的人，刑罰如果不能施加于君王身邊的寵臣，法律禁令如果不懲罰罪行嚴(yán)重的近臣而對關(guān)系疏遠(yuǎn)的臣子從重量刑，獎賞如果不肯給予出身低賤的人，還指望法令一定能夠施行，是辦不到的。
【評說】　權(quán)勢往往會為違法犯罪提供便利，也會為違法犯罪提供庇護(hù)。法不阿貴，只有能夠突破這一障礙，才有可能實現(xiàn)法律面前人人平等，也才有可能實現(xiàn)真正意義上的法治。