【名句】劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬重

[注釋與譯文]劉郎，指東漢劉晨。傳說他與阮肇入天臺山采藥，遇見仙女，結(jié)為眷屬。以后再去找尋，就找不到了。蓬山，蓬萊山，神話中的海外仙山，這里借指劉郎要尋的仙女住處。這兩句說：劉郎當(dāng)年曾為蓬山渺遠(yuǎn)難尋而感到遺恨，何況今天自己與愛人之間更遠(yuǎn)隔萬重蓬山！詩句恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用典故，道出了對遠(yuǎn)隔天涯的所愛女子的思念。

參考文獻(xiàn)

(唐)李商隱《無題四首》之一