“別業(yè)”與“別墅”意義相同,都是指本宅外另建的供游息的住宅?!皠e業(yè)”一詞是從產(chǎn)業(yè)家業(yè)引申而來(lái),專指宅邸。最早見(jiàn)于東晉時(shí)期石崇《思?xì)w引序》:“晚節(jié)更樂(lè)放逸,篤好林藪,遂肥遁于河陽(yáng)別業(yè)?!碧啤?chǔ)光羲《滎陽(yáng)馬氏二子》詩(shī):“制巖開(kāi)別業(yè),桑楊亦依然?!钡搅颂拼?,“別業(yè)”一詞已成為當(dāng)時(shí)較為通行的口語(yǔ)詞,而后代也時(shí)時(shí)沿用。
在現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中,“別業(yè)”已基本不用,而代之以“別墅”?!笆钡谋玖x是指鄉(xiāng)間簡(jiǎn)陋的房子。如《玉篇·土部》:“墅,田廬也?!庇杀玖x引申出現(xiàn)的別墅義,指本宅外另建的園林住宅?!皠e墅”一詞至遲在唐初就已產(chǎn)生。但在唐朝“別墅”遠(yuǎn)不如“別業(yè)”用得普遍。直到宋元以后,“別墅”才在書(shū)面語(yǔ)中普遍得到使用,并大有取代“別業(yè)”的趨勢(shì)。