古者黔首悗密惷愚，故可以虛名取也。今民儇诇智慧，欲自用，不聽上。上必且勸之以賞，然后可進；又且畏之以罰，然后不敢退。(《韓非子·忠孝》)
【注釋】　黔(qián)首：黑頭，指民眾。悗：通“勉”。悗(mèn)密：勤勉努力。惷：通“蠢”。儇诇(xuān xiòng):機靈狡詐。勸：鼓勵。
【譯文】　古代的老百姓勤懇純樸而又愚昧，所以君主可以用虛假的名聲就能夠爭取他們?yōu)樽约盒凇，F(xiàn)在的民眾機靈狡詐而又有智謀，想要按照自己的意愿行事，不肯服從君主。因此，君主一定要用賞賜來鼓勵他們，這樣才能驅(qū)使他們服從君主；同時又要用刑罰來威懾他們，這樣才能使他們不敢背離君主。
【評說】　國家的原則對民眾的思想和行為具有導向作用。一個國家政治清明，老百姓就會誠實厚道，民風淳樸；政治昏暗，民不聊生，老百姓就會無所適從。統(tǒng)治者越是精于計謀、明察秋毫，民眾越會機靈狡詐。韓非顛倒了兩者之間的主次關(guān)系。