方干姿態(tài)山野，且更兔缺，然性好陵侮人。有龍丘李主簿者，不知何許人，偶于知聞處見干而與之傳杯酌，龍丘目有翳，改令以譏之曰：“干改令，諸人象令主：　措大吃酒點(diǎn)鹽，軍將吃酒點(diǎn)醬。只見門外著籬，未見眼中安障！”龍丘答曰：“措大吃酒點(diǎn)鹽，下人吃酒點(diǎn)鲊(干嗜鲊)。只見手臂著襕，未見口唇開褲！”一座大笑。　○五代·王定?！短妻浴肪硪蝗∈乱嘁娝巍ね踝暋短普Z林》卷七。

[注釋]　　襕：　短袖單衣。

[述要]　方干形態(tài)粗野，外加是個(gè)豁嘴，卻喜歡凌侮別人。龍丘李主簿，一次在朋友那里遇見方，和他傳杯飲酒，李眼睛生有白膜，方改酒令嘲笑他：“我改動(dòng)一下酒令，請(qǐng)大家照此辦理：　措大吃酒點(diǎn)鹽，軍將吃酒點(diǎn)醬，只見門外著籬，未見眼中安障！”李回敬道：“措大吃酒點(diǎn)鹽，下人吃酒點(diǎn)鲊(方干愛吃鲊)，只見手臂著襕，未見口唇開褲！”在座的人哄堂大笑。

[按語]　《唐語林》卷七所載與方干相戲者為軍將吳杰，所患為眸子赤。二人酒令詞句亦與此不同。

[事主檔案]　方干(？—約888)　唐詩人。字雄飛，門人私謚玄英先生。新定(治今浙江建德)人。舉進(jìn)士不第，隱居會(huì)稽鏡湖。咸通至中和間，以詩著名江南，交游頗廣，詩多酬和之作，亦常抒寫羈旅之思及閑適出世之想。其門人編次其詩為《玄英先生詩集》十卷。