上聞之，乃使相如責(zé)唐蒙，因喻告巴蜀民以非上意。檄曰：

告巴蜀太守：蠻夷自擅，不討之日久矣，時(shí)侵犯邊境，勞士大夫。陛下即位，存撫天下，輯安中國^[3]。然后興師出兵，北征匈奴，單于怖駭，交臂受事，詘膝請和^[4]?？稻游饔?，重譯請朝，稽首來享^[5]。移師東指，閩越相誅。右吊番禺，太子入朝^[6]。南夷之君，西僰之長，常效貢職，不敢怠墮，延頸舉踵，喁喁然皆爭歸義^[7]，欲為臣妾，道里遼遠(yuǎn)，山川阻深，不能自致^[8]。夫不順者已誅，而為善者未賞，故遣中郎將往賓之^[9]，發(fā)巴蜀士民各五百人，以奉幣帛，衛(wèi)使者不然^[10]，靡有兵革之事，戰(zhàn)斗之患。今聞其乃發(fā)軍興制^[11]，驚懼子弟，憂患長老^[12]，郡又擅為轉(zhuǎn)粟運(yùn)輸，皆非陛下之意也。當(dāng)行者或亡逃自賊殺^[13]，亦非人臣之節(jié)也。

夫邊郡之士，聞烽舉燧燔，皆攝弓而馳，荷兵而走^[14]，流汗相屬，唯恐居后；觸白刃，冒流矢，義不反顧，計(jì)不旋踵^[15]，人懷怒心，如報(bào)私仇。彼豈樂死惡生，非編列之民，而與巴蜀異主哉^[16]?計(jì)深慮遠(yuǎn)，急國家之難，而樂盡人臣之道也。故有剖符之封，析珪而爵，位為通侯，居列東第^[17]，終則遺顯號于后世，傳土地于子孫。行事甚忠敬，居位甚安佚，名聲施于無窮，功烈著而不滅。是以賢人君子，肝腦涂中原，膏液潤野草而不辭也。今奉幣役至南夷，即自賊殺，或亡逃抵誅，身死無名，謚為至愚^[18]，恥及父母，為天下笑。人之度量相越，豈不遠(yuǎn)哉^[19]!然此非獨(dú)行者之罪也，父兄之教不先，子弟之率不謹(jǐn)也^[20]，寡廉鮮恥，而俗不長厚^[21]也。其被刑戮，不亦宜乎！

陛下患使者有司之若彼，悼不肖愚民之如此，故遣信使曉喻百姓以發(fā)卒之事，因數(shù)之以不忠死亡之罪，讓三老孝弟以不教誨之過^[22]。方今田時(shí)，重?zé)┌傩眨延H見近縣，恐遠(yuǎn)所溪谷山澤之民不遍聞，檄到，亟下縣道，使咸知陛下之意，唯毋忽也^[23]。

【段意】 漢使唐蒙通西南夷，激起巴蜀之民不滿，司馬相如奉使西南，作《喻巴蜀檄》，安定了民心。此文既責(zé)唐蒙私為“發(fā)軍興制”、“轉(zhuǎn)粟運(yùn)輸”，驚恐百姓，違背了天子通西南夷之本意；又以“人臣之節(jié)”勸慰巴蜀之士“急國家之難，而樂盡人臣之道”。立意高妙，措辭得體，是一篇出色的告喻之文。