文王勞^①而問之曰：“子樂漁耶？”太公曰：“君子樂得其志，小人樂得其事。今吾漁，甚有似也?！?《文韜·文師》)
【注釋】　①勞：慰問。
【譯文】　文王慰勞太公并問道：“您喜歡釣魚嗎？”太公答道：“君子以實(shí)現(xiàn)自己志向?yàn)闃?，小人以完成本職工作為樂。我今天釣魚，情況與此十分相似?！?br>【評(píng)說】　君子們可貴，小人物可愛。能被稱為君子者只是少數(shù)，而大多只能是普普通通的小人物。此“小人”并無道德上的貶義，而是盡職盡責(zé)的凡人而已。