昔吳中有名醫(yī)，華輿美裘，顏如渥丹^①,舌如轉(zhuǎn)軸。疾病之家，非其藥不飲也。有病愈者，則曰“果醫(yī)之良”; 有死者， 則曰 “良醫(yī)不能生死人”。是醫(yī)也， 不任殺人之罪而獲顯名厚利者，疾病之家任^②耳目之過也。

——《潛書·知言》

【注釋】
①渥(wo)丹：渥，沾潤。涂上紅色，指面色紅而有光澤，語出《詩·秦風(fēng)·終南》: “顏如渥丹?！?②任： 放任， 輕信。
【意譯】
從前蘇州地方有一個名醫(yī)，乘豪華的車子，穿貴重的衣服，面色像涂上了丹粉一樣，紅潤光澤；舌頭像轉(zhuǎn)動的輪軸一樣，靈活善辯。生病的人家，不是他開的藥不吃。有病給治好的，就說“果真醫(yī)術(shù)高明”;有病給治死的，則說：“醫(yī)生本領(lǐng)再好，也不能使死人活過來?！边@個醫(yī)生，能從不擔(dān)當(dāng)殺人罪名而獲得顯赫聲望、豐厚錢財?shù)脑颍?主要是生病人家輕信耳目的過錯。
【解說】
俗話說：“海水不可斗量，人不可貌相”,光從人的外表言論是很難正確了解一個人的。誠如孔子所說：有容貌厚道而行為驕溢，有貌若長者而其實不肖，有外貌圓順而內(nèi)心剛直，有看似堅實而內(nèi)心怠慢，看似舒緩而內(nèi)心急躁的?？傊?，人之表里往往是不一致的。所以輕率地相信一個人，如同輕率地采食野蕈一樣危險。然而，那些巧言令色，善伺人意的巧偽人卻往往招人喜歡。況且，人們常常固執(zhí)己見，一旦相信一個人，一切常從好的方面去理解，雖受騙上當(dāng)，猶有未悔。譬如吳中名醫(yī)，雖然未必有華佗之術(shù)，但卻有華佗之相，所以，不管治療結(jié)果如何， 他總是一個名醫(yī)， 因為是名醫(yī)，所以總是不會錯的，即使醫(yī)死了人，也是命該要絕。這就是所謂迷信盲從。盡管如此，名醫(yī)本身還是沒有多少罪過的，他并沒有強迫你相信他，吃他的藥。所以， 作者認為， 使名醫(yī)得逞一時的， 乃是病家輕信耳目之過。事實上，類似吳中名醫(yī)這樣的江湖騙子遍及各種行當(dāng)，因為是江湖騙子，所以總有取信于你的手段。人們常常在醒過來的時候，十分痛恨騙子的行為，恨不得食其肉寢其皮，然而，卻很少去嚴責(zé)自己的輕信，殊不知你的耳目才是最大的騙子??！
【相關(guān)名言】
我們不應(yīng)當(dāng)憑信就跟人家跑，必須大膽表示我們的思想，如果我們之間思想不一致，必須直率地說。

——法國 羅曼·羅蘭