明·陳忱

春歸林木古興嗟， 燕語斜陽立淺沙。

休說舊時王與謝， 尋常百姓亦無家。

紫燕雙飛，燕語啁啾，本是春回大地的象征，帶有喜慶意味，但據(jù)此詩題目來看，作者卻要為此吉祥之物一“嘆”，其實，這不過是欲借物寓物，發(fā)一通榮衰興亡的感慨而已。

“春歸林木”是說燕子春天歸來，巢居于林木之中。通常，燕子多結(jié)巢于人家堂前梁上，一旦歸住林木，便是亂世之象。《元嘉起居經(jīng)》曰：“元嘉二十八年(公元451年)，魏人破南兗、徐、豫、青、冀，殺掠不可勝計，所過郡縣，赤地無余。春燕歸來，巢于林木。”這段話說明了古人為燕子“春歸林木”而“興嗟”的原因，其所“嗟”者，乃人類本身的命運，而并非為燕子們無家可歸而傷心。第二句意境很美：燕語呢喃，夕陽斜照，水淺沙清。這一切本該賞心悅目，但在人世滄桑，甫經(jīng)戰(zhàn)亂，連燕子們也不得不巢于林木的大背景之下，卻顯出無限的蕭索寂涼。“王與謝”本指東晉王導(dǎo)、謝安等家族，后來成了貴胄世家的代稱。不論他們當年曾如何鐘鳴鼎食、威勢赫赫，一旦江山易主或者愛極寵歇，沒有不徹底敗落凋零的，所以唐劉禹錫《烏衣巷》詩云：“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”，它以小見大，犀利透徹，盡數(shù)寫出那無窮的榮衰之想與興亡之感，其中也暗寓對于一時權(quán)貴的輕蔑，以至成為千古絕唱。然而劉詩好則好矣，卻仍只是一曲貴族的挽歌，且?guī)в腥松鸁o常，失意寥落的意味。陳忱此詩卻特別提醒人們，“尋常百姓”的家并非世外桃源，在戰(zhàn)亂兵燹之中，“舊時王謝”固然會灰飛煙滅，而外族的鐵蹄卻首先要踏到“尋常百姓家”的茅棚之上。詩末“無家”二字既點明燕子們“春歸林木”的原因，也是當時赤地千里，人民流離失所慘象的高度概括。

這首詩全然翻用劉禹錫詩意，卻能不落窠臼，翻出新意，藝術(shù)上固然可貴，而更主要的是詩人對于故國淪亡的痛楚，對于民生苦難的同情，都深深地寄寓其中了。