《關(guān)河令》

秋陰時晴漸向暝，變一庭凄冷。^①佇聽寒聲，云深無雁影。更深人去寂靜，但照壁、孤燈相映。酒已都醒，如何消夜永？

【注釋】 ①暝(ming明)：天黑，日暮。②夜永：夜長。

【譯文】 秋日的天空，時陰時晴，漸漸地天黑下來了，庭院里變得一片凄冷。我久久地站著，聽到寒風中傳來大雁的叫聲。抬頭卻只見云海深深，全然看不到雁飛的蹤影。夜深了，客人散去了，我的住所分外寂靜。只剩一盞照壁的孤燈，把我的身影相映。這清冷的環(huán)境使我頓然酒意全醒，哎，在這漫漫長夜中，我如何能消磨到天明？

【集評】 清·周濟：“淡水”。(《宋四家詞選》)

清·陳廷焯：“‘云深無雁影’五字千古。不必說借酒銷愁，偏說‘酒已都醒’，筆力勁直，情味愈見?！?《云昭集》)

近代·陳洵：“由更深而追想過去之暝色，預(yù)計未盡之長夜。神味拙厚，總是筆力有余?！?《海綃說詞》)

現(xiàn)代·唐圭璋：“此首寫旅況凄清。上片是日間凄清，下片是夜間凄清。日間由陰而暝而冷，夜間由入夜而更深而夜永。寫景抒情，層層深刻，句句精絕。小詞能拙重如此，誠不多見。上片末兩句，先寫寒聲入耳，后寫仰視雁影。因聞聲，故欲視影，但云深無雁影，是雁在云外也。天氣之陰沉，寒云之濃重，并可知已。下片，‘人去’補述，但有孤燈相映，其境可知。末兩句，一收一放，哀不可抑。搏兔用全力，觀此愈信?！?《唐宋詞簡釋》)

【總案】 此詞以淡永拙厚見長，通篇渲染的是一種孤寂清冷，情懷索寞的境界。設(shè)色幽冷，筆力勁直，讀之令人聳然而驚，憮然而哀。結(jié)拍二句，尤動搖人心：離人飲酒，是作為麻醉劑來消減愁懷的，酒醒就無異愁醒，經(jīng)過麻醉之后再醒過來的愁，就越發(fā)難以排遣了。這就充分道出了“此情此景將何以堪”的況味。詞中秋景與愁情的結(jié)合，已到水乳交融的極高境界。