金鈿已照曜^①,白日未蹉跎^②。
欲待黃昏后，含嬌渡淺河^③。

牛郎織女的故事，在我們中國真可以說是家喻戶曉，婦孺皆知。這個美麗、凄惋、神奇而又富于生活氣息的傳說，不但牽動著億萬普通民眾的心，更激起過不知多少文人辭客的詩思。從《詩經(jīng)》開始，歷代不知有多少詩人詞家多少次地反復(fù)吟詠過它。他們或者寫這對恩愛夫妻被天河阻隔的痛苦； 或者寫這對戀人含情脈脈遙相凝望的深情； 或者寫別易會難，歡促愁長，嗟嘆于還沒有來得及訴離情，共燕婉，便又要忍受重別的苦情； 或者描繪想象中牛郎織女相會的場面，或者抒發(fā)織女天真而哀婉的夢想……幾乎是已經(jīng)到了題無剩義的地步。在這種情況下寫這種傳統(tǒng)題材，成功與否在很大程度上取決于作者能否獨出心裁，翻出新意。
劉孝儀這一首小詩，一反古詩當中總是渲染織女被愁苦的思念所折磨，被相會的期待所煩擾，弄得無情無緒，以致 “終日不成章，涕泣零如雨”的傳統(tǒng)寫法，開篇第一句 “金鈿已照曜”,便著力刻畫主人公豐容靚飾，盛裝以待，做好一切準備，等待那 “一年只一夕”的難得時刻的到來； 緊接著第二句 “白日未蹉跎”,特別突出她雖如此精心地梳妝、打扮，但并未影響了白天正常的織作。這樣，便強烈而巧妙地顯出主人公的特別鐘情和善于自制，在織女惹人同情的形象之上，又加了一重可敬可愛的色素。
詩貴精煉，詩的感情、意象、語言都應(yīng)是高度結(jié)晶了的。這首詩，不只在故事情節(jié)上揚頭去尾，就連織女的命運也未著筆，全詩都集中在織女為迎接那一年一度的難得時刻所做的準備和心態(tài)上?！敖疴氁颜贞住币痪?，僅用 “金鈿”、“照曜”,這兩個典型而鮮明的形象，就及儉省卻極豐盈地刻畫出了織女的盛妝，織女的容光煥發(fā)； 下面緊接“白日未蹉跎”一句，寫雖則如此精心打扮，卻未廢織纴，與上句相反相成，便翻出了新意。再加“欲待黃昏后，含嬌渡淺河”兩句，語雖平平而意已飽滿，四句便已神足氣完，鑄成一首晶瑩可愛的好詩。