【詩(shī)句】回日樓臺(tái)非甲帳，去時(shí)冠劍是丁年。

【出處】唐·溫庭筠《蘇武廟》。

【意思】完節(jié)歸漢之日宮室樓臺(tái)早已改換了面貌，奉命出使匈奴時(shí)頂冠佩劍正當(dāng)英武丁壯之年。

【全詩(shī)】

《蘇武廟》

.[唐].溫庭筠.

蘇武魂銷漢使前，古祠高樹(shù)兩茫然。

云邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。

回日樓臺(tái)非甲帳，去時(shí)冠劍是丁年。

茂陵不見(jiàn)封侯印，空向秋波哭逝川。

【題解】

蘇武是歷史上著名的堅(jiān)持民族氣節(jié)的英雄人物。武帝天漢元年(前100年)出使匈奴被扣留。匈奴多次逼降未果，被流放北海牧羊，直至昭帝始元六年(前81)，匈奴與漢和親，漢使詐稱漢皇帝射雁上林苑，得蘇武系在雁足上帛書(shū)，匈奴才承認(rèn)，得以回國(guó)。因其歷經(jīng)十九年堅(jiān)貞不屈，后人為他立廟紀(jì)念。這首詩(shī)為作者游蘇武廟后追思憑吊之作。

【注釋】①蘇武：民族英雄。據(jù)《漢書(shū)·蘇武傳》載：漢武帝天漢元年(前100)，蘇武 出使匈奴，被拘。匈奴屢逼降，不屈。后流至北海，牧羝。昭帝時(shí)，匈奴與漢和親。漢 使至匈奴，得知武尚存，詐稱昭帝獵上林，得雁足所系蘇武書(shū)，匈奴方認(rèn)可，遣返。武十 九年后才回漢朝。②隴上：丘壟之上。③甲帳：《漢武故事》：“上以琉璃、珠玉、明月、夜 光雜錯(cuò)天下珍寶為甲帳，其次為乙?guī)?。甲以居神，乙以自居?！雹芏∧辏憾阎辍＂菝?陵：漢武帝陵墓。

【全詩(shī)鑒賞】

? ? ? ? 唐詩(shī)篇名。七律。溫庭筠作。見(jiàn)《全唐詩(shī)》卷五八二。詩(shī)人瞻仰蘇武廟后所作，抒寫(xiě)對(duì)蘇武的憑吊緬懷深情：“蘇武魂銷漢使前，古祠高樹(shù)兩茫然。云邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。回日樓臺(tái)非甲帳，去時(shí)冠劍是丁年。茂陵不見(jiàn)封侯印，空向秋波哭逝川?！比?shī)筆墨精警，格調(diào)沉雄，一個(gè)白發(fā)丹心的漢臣形象活現(xiàn)紙上。頷聯(lián)“云邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙”，寫(xiě)蘇武牧羊絕塞之事，情景交融，意境蒼茫，為絕妙佳聯(lián)。頸聯(lián)“回日樓臺(tái)非甲帳，去時(shí)冠劍是丁年”，設(shè)想蘇武返漢時(shí)的今昔之感，對(duì)仗工巧，寄慨遙深，亦為歷代詩(shī)評(píng)家所稱許。清沈德潛謂之“逆挽法”，曰：“律詩(shī)得此，化板滯為跳脫矣?！?《唐詩(shī)別裁》卷一五)