【名句】地以一氣噓萬(wàn)物而使之生^①，而物之受其氣者，早暮不同，則物之性殊也，氣無(wú)早暮；夭喬不同，物之體殊也，氣無(wú)夭喬；甘苦不同，物之味殊也，氣無(wú)甘苦；紅白不同，物之色殊也，氣無(wú)紅白；榮悴不同^②，物之稟遇殊也，氣無(wú)榮悴。盡吾發(fā)育之力，滿物各足之分量，順吾生植之道，聽其取足之多寡，如此而已。圣人之治天下也亦然。

【譯文】地用一氣噓萬(wàn)物而使萬(wàn)物生長(zhǎng)，萬(wàn)物接受地氣的早晚不一樣，因此萬(wàn)物的性質(zhì)各不相同，但氣沒有早晚；物有茂盛的小草和高大的樹木的區(qū)別，這是物體不同，但氣沒有盛夭之別；物有甘和苦的區(qū)別，這是物味不同，但氣沒有甘苦之別；物有紅色和白色，這是物色不同，但氣無(wú)紅白之別；物有枯有榮，這是物的稟遇不同，但氣無(wú)枯榮之分。只是盡到它發(fā)育萬(wàn)物的力量，滿足萬(wàn)物各自需要的分量，順著萬(wàn)物生長(zhǎng)的規(guī)律，聽?wèi){萬(wàn)物任意吸取而已。圣人治理天下也是這個(gè)道理。

注釋

【注釋】①噓：謂大氣鼓動(dòng)?！、阢玻核ト酰x。