【名句】士君子抱經(jīng)世之具，必先知五用，五用之道未得而漫嘗試之，此小丈夫技癢童心之所為也，事必不濟(jì)。是故貴擇人。不擇可與共事之人，則不既厥心^①，不堪其任，或以虛文相欺，或以意見相傾，譬以玉杯付小兒而奔走于崎嶇之峰也。是故貴達(dá)時(shí)。時(shí)者，成事之期也。機(jī)有可乘，會有可際，不先不后，則其道易行。不達(dá)于時(shí)，譬投種于堅(jiān)凍之候也。是故貴審勢。勢者，成事之藉也。登高而招，順風(fēng)而呼，不勞不費(fèi)而其功易就。不審于勢，譬行舟于平陸之地也。是故貴慎發(fā)。左盼右望，長慮卻顧，實(shí)見得利矣，又思其害；實(shí)見得成矣，又慮其敗，萬無可虞則執(zhí)極而不變。不慎所發(fā)，譬夜射儀的也。是故貴宜物。夫事有當(dāng)?shù)赋Ｒu故者，有當(dāng)改弦易轍者，有當(dāng)興廢舉墜者，有當(dāng)救偏補(bǔ)敝者，有以小棄大而卒以成其大者，有理屈于勢而不害其為理者，有當(dāng)三令五申者，有當(dāng)不動聲色者。不宜于物，譬苗莠兼存而玉石俱焚也。嗟夫！非有其具之難而用其具者之難也。

【譯文】士君子抱經(jīng)世之才，必須先知道五用，五用的道理還不知道就漫不經(jīng)心地去嘗試，這是小丈夫技癢或具有童心的人所做的事，事情必定不會成功。因此第一貴擇人。不選擇好可以共事的人，就不會盡心，就不堪其任，或以虛文相欺，或以意見相傾，這就好比把玉杯交給小孩，讓他在崎嶇的山峰間奔跑一樣。第二貴達(dá)時(shí)。時(shí)，就是事情成功的時(shí)機(jī)，時(shí)機(jī)有可乘，機(jī)會有可遇，不先不后，事情就容易成功。不選擇好時(shí)機(jī)，就好比在冰凍的季節(jié)去播種一樣。第三貴審勢。勢，就是事情成功的依靠，登高招手，順風(fēng)呼喊，不費(fèi)力氣事情就辦成了。不審勢，就好比在陸地上行舟一樣。第四貴慎發(fā)。左盼右望，瞻前顧后做長遠(yuǎn)打算，看到確實(shí)有利，又考慮到有害，看到確實(shí)可以成功，又考慮到失敗，直到萬無一失就抓住不再改變。不慎而發(fā)，就如同黑夜想用箭射中目標(biāo)一樣。第五貴宜物。事情有實(shí)行時(shí)常常因襲舊例的，有應(yīng)當(dāng)改弦易轍的，有應(yīng)當(dāng)廢興舉墜的，有應(yīng)當(dāng)救偏補(bǔ)敝的，有因小棄大而最終成就大業(yè)的，有理屈于勢而不害其為理的，有應(yīng)當(dāng)三令五申的，有應(yīng)當(dāng)不動聲色的。不宜于物，就好比莊稼苗和雜草同時(shí)保留或玉石俱焚一樣。唉！具有才干不是難事，而運(yùn)用才干才是難事啊！

注釋

【注釋】①不既厥心：既，盡。厥，其。